sehen德语的中文翻译、意思

Ⅰ Vt.

1. ① 看见，瞧见，瞥见Der Nebel war so dicht, dass er den Radfahrer nicht rechtzeitig sah.雾很浓，使他没有及时看见骑车人。Als er sie sah, ging er auf sie zu und umarmte sie.当他看见她时，便走过去并拥抱她。Bei klarem Wetter kann man von hier aus die Berge sehen.要是晴从这儿就能看到山。Hast du gesehen, wie wütend er war?你看到没有，他怎么发火来着？auf dem linken Auge nichts sehen用左眼什么都看不见

2. ② 遇见，碰,,Hast du Werner wieder mal gesehen?" - ,,Na klar, den sehe ich doch jeden Morgen im Bus." 你又看见维尔纳了么？——当然啦，每我在公共汽车总见到他。

3. ③ 清楚地记得，清楚地像想到

4. ④ 查看，察看Wenn Sie in Nürnberg sind, müssen Sie unbedingt die Burg sehen.如果你来纽伦堡，就一定要看看城堡。Rolf hat schon fast die ganze Welt gesehen. 罗尔夫几乎已经看遍全世界。

5. ⑤ 观看，细看

6. ⑥ 亲眼看到，亲身经历，见识

7. ⑦ 注意到，察到

8. ⑧ 看出，看清，认识(到)，理解(到)，悟(到)(近义词：erkennen)Als seine Schulden immer größer wurden, sah er endlich, dass er noch zu wenig Kapital hatte, um ein eigenes Geschäft zu führen.当他的债务越来越多时，他终于看到，要想自己开业，他的资金还太少。Siehst du jetzt, dass deine Reaktion übertrieben war?你现在看清没有，你当时反应太过分了？

9. ⑨ 判断，评价，看待

10. ⑩ 看看；；求断定

11. ⑪ 断定

12. ⑫ 注意做到，设法实现，求获致

13. ⑬ 接待，招待Ⅱ Vr.

14. ① 看得...，望得...

15. ② 感到自己是...的

16. ③ 想象自己是...的Die Regierung sah sich gezwungen, unpopuläre Entscheidungen zu treffen. 政府是迫不得已才做出不受大众欢迎的决定的。Der Minister sieht sich zur Zeit nicht in der Lage, das Problem des Sondermülls endgültig zu lösen.部长认为目前没有能彻底解决特殊垃圾的问题。Ⅲ Vi.

17. ① 看，望，视，瞧Sie sieht so schlecht, dass sie ohne Brille fast hilflos ist.她眼睛不好，没有眼镜几乎束手无策了。Nach der Operation kann er wieder sehen.手术后他又能看到东西了。

18. ② 露出，伸出

19. ③ 朝着，向着Als er zum Himmel sah, erblickte er einen Ballon. 当他看向空时，见到了一只气球。

20. ④ 寻求，探索

21. ⑤ 照看，照料，留意，关心

22. ⑥ 注意，重视语法搭配sich+四格, +四格, in+三格, mit+三格, nach+三格, auf+四格, um+四格, von+三格, vor+三格, +als

Ⅱ Vr.

1. ① 看得...，望得...

2. ② 感到自己是...的

3. ③ 想象自己是...的Die Regierung sah sich gezwungen, unpopuläre Entscheidungen zu treffen. 政府是迫不得已才做出不受大众欢迎的决定的。Der Minister sieht sich zur Zeit nicht in der Lage, das Problem des Sondermülls endgültig zu lösen.部长认为目前没有能彻底解决特殊垃圾的问题。Ⅲ Vi.

4. ① 看，望，视，瞧Sie sieht so schlecht, dass sie ohne Brille fast hilflos ist.她眼睛不好，没有眼镜几乎束手无策了。Nach der Operation kann er wieder sehen.手术后他又能看到东西了。

5. ② 露出，伸出

6. ③ 朝着，向着Als er zum Himmel sah, erblickte er einen Ballon. 当他看向空时，见到了一只气球。

7. ④ 寻求，探索

8. ⑤ 照看，照料，留意，关心

9. ⑥ 注意，重视语法搭配sich+四格, +四格, in+三格, mit+三格, nach+三格, auf+四格, um+四格, von+三格, vor+三格, +als

Ⅲ Vi.

1. ① 看，望，视，瞧Sie sieht so schlecht, dass sie ohne Brille fast hilflos ist.她眼睛不好，没有眼镜几乎束手无策了。Nach der Operation kann er wieder sehen.手术后他又能看到东西了。

2. ② 露出，伸出

3. ③ 朝着，向着Als er zum Himmel sah, erblickte er einen Ballon. 当他看向空时，见到了一只气球。

4. ④ 寻求，探索

5. ⑤ 照看，照料，留意，关心

6. ⑥ 注意，重视语法搭配sich+四格, +四格, in+三格, mit+三格, nach+三格, auf+四格, um+四格, von+三格, vor+三格, +als

近义词：

1. Sinnesempfindung

2. bemerken

3. erkennen

4. erkennen

5. interpretieren

6. perzipieren

7. beurteilen

8. weisen

9. erwägen

10. blicken

11. betrachten

12. Sehfeld

13. Anblick

14. Blick

15. Anschauung

16. Farbensehen

17. sichten

18. wiedersehen

19. wiedersehen

20. zeigen

21. übersehen

22. blicken

23. übersehen

24. gucken

25. erblicken

26. anschauen

27. einsehen

28. hinwegblicken

29. blinzeln

30. versehen

31. hinblicken

32. überblicken

33. weitersehen

34. aufschauen

35. nachsehen

36. weggucken

联想词

1. schauen瞧，看，察看

2. erkennen辨别，辨认，认出

3. zeigen表明，显示

4. betrachten看，观看，注视

5. bewundern惊叹，赞叹，赞赏

6. gucken瞧，看，瞅，张望

7. anschauen注视，凝视，观察，端详

8. beobachten观察，观测，注意地看

9. bestaunen惊讶

10. 惊奇地注视，钦佩，惊羡

11. zusehen观看，观察，注视

12. erwarten等待，等候