Ziel德语的中文翻译、意思

[tsi:l]

1. In entscheidenden Planpositionen wurden die Ziele erreicht.
   在主要的计划目方面都达到了目。
2. Er fehlte das Ziel mit keinem Schuß.
   他百发百中。
3. Auf welches Ziel steuert diese Politik hin?
   这的目的是什么？
4. 100 m vor dem Ziel begann er zu spurten.
   在终点前一百米他开始冲刺。
5. Er hat die Waffe auf ein Ziel gerichtet.
   他把武器对准目。
6. Sie waren noch drei Tagesmärsche von ihrem Ziel entfernt.
   他们到达目的地还有天行程。
7. Er glaubte,er könnte uns (für seine Ziele) vorspannen.
   (口)他以为可以利用我们(以达到他自己的目的)。
8. All sein Tun und Lassen war auf das eine Ziel gerichtet.
   他的所作所为都是为了这一目。
9. Der Läufer war so erschöpft, dass er kurz vor dem Ziel aufgeben musste.
   这位跑步运动员太累了，临到冲刺不得不退出比赛。
10. Die Umsetzung dieser Ziele steht noch aus.
   关于这些目的状况有待提供。
11. Sie stellen sich mit das Ziel,...
   他们还提出...的目。
12. Der Schüler konnte das Ziel der Klasse nicht erreichen.
   这学生不能达到所在年级的教学要求。
13. Im Ziel hatte er einen Vorsprung von 20 Sekunden.
   他领先20秒到达终点。
14. Sein Streben (seine Mühe) hat glücklich zum Ziele geführt.
   他的努力(他的辛劳)总算达到了目的。
15. Er kennt in seinem Zorn weder Maß noch Ziel.
   他在发火的时候就控制不住自己。
16. Ihm ist jedes Mittel recht, um sein Ziel zu erreichen.
   他不惜采取任何手段以达到自己的目的。
17. Er ruhte und rastete nicht,bis er sein Ziel erreicht hatte.
   他不达目的决不罢休。
18. Unser Widerstand wird nicht ruhen, bis wir unser Ziel erreicht haben.
   不达目的，我们的反抗誓不罢休。
19. Unsere neuen Koordinierungs- und Kohärenzbemühungen müssen auf dieses Ziel gerichtet sein.
   我们新建立的协调和一致性工作必须针对这一目。
20. Etwa 155 Länder erstellten nationale Aktionsprogramme zur Verwirklichung der Ziele des Gipfels.
   大约155国家制订了实施首脑会议目的全国行动方案。