Hoffnung德语的中文翻译、意思

时间: 2025-01-01 14:52:16

【Hoffnung】音标

[`hɔfnuŋ]

【Hoffnung】是什么意思、字义解释

die; -, -en

  1. ① 希望,期望Es gibt kaum noch Hoffnung, dass er gesund wird.对他的康复几乎已经没有希望了。Sie ging voller Hoffnung in die Prüfung.他满怀希望参加考试。Mach dir keine falschen Hoffnungen!别抱不切实际的希望！

  2. ② 可寄予希望的人Er ist die große Hoffnung seiner Eltern, er soll einmal ein berühmter Künstler werden.他是他父母的最大希望，他有朝一日能成为著名艺。Du bist / das ist meine letzte Hoffnung! /这是我的最后的一线希望。

【Hoffnung】 近义词： 反义词： 联想词

近义词：

  1. Attributsträger

  2. Gemütsbewegung

  3. Zukunftshoffnung

  4. Aspiration

  5. Lichtblick

  6. Zukunftshoffnung

反义词：

  1. Verzweiflung

联想词

  1. Zuversicht信

  2. Erwartung希望，期望

  3. Gewissheit把握，确实，肯定，确信

  4. Sorge关，关怀，操

  5. Befürchtung怕，担，担忧，忧虑

  6. Verzweiflung绝望

  7. Sehnsucht思念，怀念，向往

  8. Chance可能性，机会，有利时机

  9. Glaube信仰，信念

  10. Freude令人高兴的事

  11. Optimismus乐观主义

【Hoffnung】例句

1. Sein Glück (Seine Hoffnung) wurde zu Schaum.
   他的幸福(他的希望)成了泡影。
2. Ich gehe diesmal mit mehr Hoffnung hin.
   这次我是抱着较大的希望去那儿的。
3. Die Gerüchte (Seine Hoffnungen) zerplatzten wie Seifenblasen.
   谣言(他的希望)象肥皂泡似的破灭了.
4. Eine Ahnung(Eine Hoffnung) ging in ihm auf.
   (雅，罕)他里产生一种预感(一线希望)。
5. Die Leistungen unserer Sportler berechtigen zu großen Hoffnungen.
   我们运动员的成绩使人们抱着莫大的希望。
6. Er hat noch einen Strahl der Hoffnung.
   他仍怀有一线希望。
7. Er gründet die Hoffnung auf ihre Aussage.
   他把希望建筑于她的报告上。
8. Seine Bemerkung bestärkt mich in der Hoffnung, daß ...
   他的话增强了我...的希望。
9. Es gibt kaum noch Hoffnung, dass er gesund wird.
   他的康复几乎已经没有希望了。
10. Er knüpfte seine Hoffnung an den Erfolg seines Konzerts.
   他寄希望于他的音乐会的成功。
11. Gibt es irgendeine Hoffnung, dass der Hund wieder gesund wird?
   这只狗有康复的希望吗？
12. Viel Geld und viel Hoffnung hatte EADS in das Tankflugzeug für die US-Luftwaffe gesetzt.
   欧洲航空防务及航天公司在美国空军的加油机上投入了许多金钱和时间。
13. Wir haben die Hoffnung, daß sich alles noch zum Guten wenden wird.
   我们希望一切都还会好转。
14. Wir haben die Hoffnung, dass sich alles noch zum Guten wenden wird.
   我们希望一切都还会好转。
15. Grün ist die Farbe der Hoffnung.
   绿色是希望的象征。
16. Ihre Hoffnungen sind eingestürzt wie ein Kartenhaus.
   他们的希望象空中楼阁一样破灭了。
17. Seine Hoffnungen sind in die Binsen gegangen.
   他的希望落空了。
18. Seine Hoffnungen(Seine Pläne) sind in Rauch aufgegangen.
   他的希望(计划)化为泡影(或落空了)。
19. Wir fahren gemeinsam - zwar voller Hoffnung, aber vorsichtig - auf der Autobahn.
   我们一起充满希望而小的行驶在高速路上。
20. Das hat all unsere Erwartungen (Hoffnungen,Pläne) zuschanden gemacht.
   这使我们一切期望(希望，计划)都破灭了。