Ziehen德语的中文翻译、意思

强变化动词

1. zog, hat / ist gezogenⅠVt

2. ① 拉,拖,牵Die Retter zogen den Verletzten aus dem brennenden Auto.营救人员将受伤者拖出燃烧着的汽车.

3. ② 抽出,拔出;拔去,拔掉den Nagel aus der Wand ziehen从墙上拔出钉子

4. ③ 划,绘

5. ④ 拉长,使延长,绷紧Gummi läßt sich ziehen橡皮可以拉长

6. ⑤ [技]压延,拉长

7. ⑥ 培植,培育Blumen ziehen种花

8. ⑦ 饲养

9. ⑧ [罕]培育,教育

10. ⑨ 吸入,吸取Lehren aus etw.ziehen从某事中吸取教训

11. ⑩ (棋戏中的)走(棋)Ⅱ Vi

12. ① (s) 迁移,转移,迁往;行进,移动

13. ② (弈棋时)走棋

14. ③ 通风,通气

15. ④ 泡,泡开

16. ⑤ (s) 渗入,透入,穿入

17. ⑥ [转,口]有吸引力,引人注目的,发生影响,起作用

18. ⑦ 吸,抽

19. ⑧ 拉,扯Ⅲ Vr

20. ① 延伸

21. ② 拖延Die Feier hat sich in die Länge gezogen.庆祝会拖得很长语法搭配+四格, zu+三格, nach+三格, an+三格, aus+三格

ⅠVt

1. ① 拉,拖,牵Die Retter zogen den Verletzten aus dem brennenden Auto.营救人员将受伤者拖出燃烧着的汽车.

2. ② 抽出,拔出;拔去,拔掉den Nagel aus der Wand ziehen从墙上拔出钉子

3. ③ 划,绘

4. ④ 拉长,使延长,绷紧Gummi läßt sich ziehen橡皮可以拉长

5. ⑤ [技]压延,拉长

6. ⑥ 培植,培育Blumen ziehen种花

7. ⑦ 饲养

8. ⑧ [罕]培育,教育

9. ⑨ 吸入,吸取Lehren aus etw.ziehen从某事中吸取教训

10. ⑩ (棋戏中的)走(棋)Ⅱ Vi

11. ① (s) 迁移,转移,迁往;行进,移动

12. ② (弈棋时)走棋

13. ③ 通风,通气

14. ④ 泡,泡开

15. ⑤ (s) 渗入,透入,穿入

16. ⑥ [转,口]有吸引力,引人注目的,发生影响,起作用

17. ⑦ 吸,抽

18. ⑧ 拉,扯Ⅲ Vr

19. ① 延伸

20. ② 拖延Die Feier hat sich in die Länge gezogen.庆祝会拖得很长语法搭配+四格, zu+三格, nach+三格, an+三格, aus+三格

Ⅱ Vi

1. ① (s) 迁移,转移,迁往;行进,移动

2. ② (弈棋时)走棋

3. ③ 通风,通气

4. ④ 泡,泡开

5. ⑤ (s) 渗入,透入,穿入

6. ⑥ [转,口]有吸引力,引人注目的,发生影响,起作用

7. ⑦ 吸,抽

8. ⑧ 拉,扯Ⅲ Vr

9. ① 延伸

10. ② 拖延Die Feier hat sich in die Länge gezogen.庆祝会拖得很长语法搭配+四格, zu+三格, nach+三格, an+三格, aus+三格

Ⅲ Vr

1. ① 延伸

2. ② 拖延Die Feier hat sich in die Länge gezogen.庆祝会拖得很长语法搭配+四格, zu+三格, nach+三格, an+三格, aus+三格

近义词：

1. nichtdirektionale Bewegung

2. navigieren

3. paaren

4. längen

5. erstrecken

6. wandeln

7. Subj Manner

8. Subj Manner

9. Luftverb

10. herumschweifen

11. wallen

12. hinwegziehen

13. nachziehen

14. zerdehnen

15. spannen

16. zurückziehen

17. abwandern

18. hinaufziehen

19. hierherziehen

20. runterziehen

21. beziehen

22. übersiedeln

23. ausziehen

24. einziehen

25. hinausziehen

26. verziehen

27. zuziehen

28. nachziehen

29. zusammenziehen

30. umziehen

31. abziehen

32. hindurchziehen

33. zerren

34. heraufziehen

35. einholen

36. zausen

37. emporziehen

38. zurückziehen

39. ziepen

40. heranziehen

41. rupfen

42. anziehen

43. einziehen

44. einziehen

45. hinunterziehen

46. hineinzerren

47. vorbeiziehen

48. hinausziehen

49. abschleppen

50. herziehen

51. hinterherziehen

联想词

1. schieben推，推动，推移

2. gehen走，步行

3. drängen催促

4. holen接来，请来

5. kommen来

6. bringen带来，拿来，送来，送交，携带

7. reißen扯去，拉扯，拉下，扯破

8. greifen抓，抓住，握住，逮住

9. werfen抛，扔，投

10. packen收拾，打包，捆

11. nehmen取，拿，拿起