laufen德语的中文翻译、意思

时间: 2026-05-09 14:43:11

【laufen】音标

[`laufn]

【laufen】是什么意思、字义解释

Ⅰ Vi(s.)

  1. (läuft, lief, gelaufen)

  2. ① 跑,奔跑Die Pferde liefen im Galopp. 马在奔驰。

  3. ② 走路;步Das Kind kann noch nicht laufen. 这孩子还不会走。

  4. ③ [转]运转Die Uhr läuft nicht. 这只表不走了。

  5. ④ 运

  6. ⑤ 延伸,通向Der Weg läuft bergauf. 这条路通到山上。

  7. ⑥ ,eine Sache laufen lassen 听任一件事发下去

  8. ⑦ 流出,淌出,漏出Das Fass läuft noch immer. 这只桶还总是漏。

  9. ⑧ 有效Das Abkommen läuft noch fünf Monate. 协定还有五个月有效期。

  10. ⑨ [转]上演,放映etwa. ist über den Bildschirm gelaufen 在电视里播放了某事

  11. ⑩ 【医】循环

  12. ⑪ 流逝,推移

  13. ⑫ (Hündin母狗)发情

  14. ⑬ 驶Ⅱ Vt<宾语所指的是一段距离时,则完成时可用sein或haben>跑出;跑完宾语所指的是一段距离时,则完成时可用sein或haben>Wir sind einen Umweg gelaufen. 我们走了冤枉路。jmd. [etwa.] läuft Gefahr 某人[某事]在冒着险Ⅲ Vr跑,走Auf diesem Weg läuft es sich gut. 这条路好走。sich müde laufen 走得累了Ⅳ laufend P.Ⅰ

  15. ① 连续的,持续的,不断的,经常的;正在中的;循环的Die Produktion ist laufend gestiegen. 生产持续上升。

  16. ② 目前的,当前的das laufende Jahr 本年语法搭配+四格, über+三格, in+四格, zu+三格, auf+四格, nach+三格, bis+四格, durch+四格, auf+三格, über+四格, gegen+四格, unter+三格, aus+三格, +als

Ⅱ Vt

  1. <宾语所指的是一段距离时,则完成时可用sein或haben>跑出;跑完宾语所指的是一段距离时,则完成时可用sein或haben>Wir sind einen Umweg gelaufen. 我们走了冤枉路。jmd. [etwa.] läuft Gefahr 某人[某事]在冒着险Ⅲ Vr跑,走Auf diesem Weg läuft es sich gut. 这条路好走。sich müde laufen 走得累了Ⅳ laufend P.Ⅰ

  2. ① 连续的,持续的,不断的,经常的;正在中的;循环的Die Produktion ist laufend gestiegen. 生产持续上升。

  3. ② 目前的,当前的das laufende Jahr 本年语法搭配+四格, über+三格, in+四格, zu+三格, auf+四格, nach+三格, bis+四格, durch+四格, auf+三格, über+四格, gegen+四格, unter+三格, aus+三格, +als

Ⅲ Vr

  1. 跑,走Auf diesem Weg läuft es sich gut. 这条路好走。sich müde laufen 走得累了Ⅳ laufend P.Ⅰ

  2. ① 连续的,持续的,不断的,经常的;正在中的;循环的Die Produktion ist laufend gestiegen. 生产持续上升。

  3. ② 目前的,当前的das laufende Jahr 本年语法搭配+四格, über+三格, in+四格, zu+三格, auf+四格, nach+三格, bis+四格, durch+四格, auf+三格, über+四格, gegen+四格, unter+三格, aus+三格, +als

Ⅳ laufend P.Ⅰ

  1. ① 连续的,持续的,不断的,经常的;正在中的;循环的Die Produktion ist laufend gestiegen. 生产持续上升。

  2. ② 目前的,当前的das laufende Jahr 本年语法搭配+四格, über+三格, in+四格, zu+三格, auf+四格, nach+三格, bis+四格, durch+四格, auf+三格, über+四格, gegen+四格, unter+三格, aus+三格, +als

【laufen】 近义词： 联想词

近义词：

  1. anhalten

  2. Individuum spez

  3. gelten

  4. verändern

  5. bew Obj unspez

  6. ereignen

  7. schweben

  8. stampfen

  9. trappeln

  10. sprengen

  11. runtergehen

  12. taumeln

  13. hinauflaufen

  14. entgegengehen

  15. paradieren

  16. trampeln

  17. trapsen

  18. rumlaufen

  19. loslaufen

  20. stiefeln

  21. vorwärtsgehen

  22. rübergehen

  23. einhergehen

  24. wanken

  25. Stelzen laufen

  26. weiterlaufen

  27. balancieren

  28. tippeln

  29. tapern

  30. umlaufen

  31. zirkulieren

  32. spazieren gehen

  33. rumlaufen

  34. hintereinanderlaufen

  35. zusammenkommen

  36. hinunterlaufen

  37. schluffen

  38. schleichen

  39. schlittern

  40. hergehen

  41. traben

  42. nebenherlaufen

  43. tapsen

  44. trotten

  45. hinabgehen

  46. rumlaufen

  47. vorgehen

  48. stapfen

  49. rüberlaufen

  50. hintereinandergehen

  51. zulaufen

  52. zuckeln

  53. watscheln

  54. belaufen

  55. traben

  56. schreiten

  57. wackeln

  58. holpern

  59. schlappen

  60. trudeln

  61. waten

  62. füßeln

  63. trippeln

  64. stolzieren

  65. schleppen

  66. vorbeilaufen

  67. trollen

  68. hinausgehen

  69. humpeln

  70. hinken

  71. schwänzeln

  72. patschen

  73. wandern

  74. nachgehen

  75. abgehen

  76. stöckeln

  77. tänzeln

  78. konkretisieren

  79. weiterentwickeln

  80. beleben

  81. zuspitzen

  82. ausbuchstabieren

  83. davonlaufen

  84. hinauswachsen

  85. rauslaufen

  86. fortentwickeln

  87. vonstattengehen

  88. auslaufen

  89. zurücklaufen

  90. hinfließen

  91. einziehen

  92. auslaufen

  93. weiterfließen

  94. ineinanderfließen

  95. schäumen

  96. rieseln

  97. plätschern

  98. ausströmen

  99. wogen

  100. verrinnen

  101. runterlaufen

  102. durchfließen

  103. einlaufen

  104. zurückfließen

  105. heranwogen

  106. abfließen

  107. strudeln

  108. perlen

  109. triefen

  110. zufließen

  111. fluten

  112. strömen

  113. sickern

  114. schwappen

  115. tropfen

  116. umfließen

  117. ergießen

  118. vorbeifließen

  119. entgegenfließen

  120. gurgeln

  121. übertreten

  122. hindurchfließen

  123. reinlaufen

  124. ablaufen

  125. wegfließen

  126. hinunterlaufen

  127. branden

  128. herauslaufen

  129. rinnen

  130. flutschen

  131. durcheinandergehen

  132. klargehen

  133. abrollen

  134. funktionieren

  135. nebenherlaufen

联想词

  1. läuft运

  2. gehen走，步

  3. rennen赛跑

  4. ablaufen，

  5. starten发动，起动

  6. funktionieren起作用

  7. wandern漫游，徒步旅

  8. kommen来

  9. führen率领，领导

  10. durchlaufen穿越，穿过

  11. liegen躺，躺着，卧，平卧

【laufen】例句

1. Nach diesem Buch bin ich lange gelaufen.
   为了搞到这本书，我已跑了很久了。
2. Wir sind noch ein weites Ende gelaufen.
   我们还跑了很长一段路。
3. Der Kleine (Die Kleine) kann noch nicht laufen.
   这个小男孩(小女孩)还不会走路。
4. Das Dach ist undicht,das Wasser läuft durch.
   屋顶不严实，水漏了下来。
5. Es steht zu hoffen, daß alles planmäßig verläuft.
   (雅)一切都可望按计划。
6. Nach der fünften Runde war das Rennen bereits gelaufen.
   第五圈以后，赛跑胜负已经分明。
7. Die kleinen Diebe hängt man,die großen läßt man laufen.
   (谚)小贼遭殃，大盗逍遥。
8. Ich bin straßauf,straßab gelaufen, um ihn zu finden.
   为了找他，我沿着街来来回回地跑。
9. Es ist nicht einfach zu erlernen, Schi zu laufen.
   要学会滑雪不是那么容易的。
10. Vor der Haltestelle bis zu meiner Wohnung laufe ich etwa eine halbe Stunde.
   我从停车站到我家大约走半小时。
11. Es ist viel zu kalt, um zu laufen. Lass uns mit dem Bus fahren.
   走路太冷了。我们坐公共汽车去吧。
12. Der Brief sieht aus, als ob die Hühner über das Papier gelaufen wären.
   这封信写得象是鸡扒似的。
13. Auf diesem Weg läuft es sich gut.
   这条路好走。
14. An diesem Punkt laufen die Linien zusammen.
   这些线都相交于这一点。
15. Das Faß (Der Kessel) läuft noch immer.
   这只桶(锅)还总是漏。
16. Ein Pferd läuft beim Rennen hors concours.
   一匹马在比赛中不计名次。
17. Ihm läuft der Schweiß in Strömen herunter.
   他汗如雨下。
18. Die Straße läuft noch einige Kilometer fort.
   这条路还要延伸好几公里。
19. Mir läuft die Suppe am Körper herunter.
   我汗流浃背。
20. Wir gehen immer zu Ostern Ski laufen.
   我们总是在复活节去滑雪。