Qualität德语的中文翻译、意思

[kvali`tε:t]

1. Wir garantieren für die Qualität der Ware.
   我们担保商品的质量。
2. An der Qualität kann ich nichts ausstellen.
   我对质量无可非议。
3. Es kostet mehr, ist aber auch bessere Qualität.
   它的成本更高，但质量也更好。
4. Für diese Aufgabe benötigen wir jemanden mit besonderen Qualitäten.
   为了完成这一任务，我们需要有专门的技术才人。
5. Dieses T-Shirt war billig, hatte aber keine gute Qualität.
   这件T恤很便宜，但质量不好。
6. Sie arbeiten an der Verbesserung der Qualität ihrer Erzeugaisse.
   他们正研究产品质量的改善。
7. Der Wagen ist ja von guter Qualität, aber nicht billig.
   这辆汽车质量虽好，但是不便宜。
8. Die Lieferung entsprach in der Qualität nicht den Wünschen des Käufers.
   所供应的商品质量上不符合买主要求。
9. Es kommt (uns) weniger auf die Quantität als auf die Qualität an.
   (对我们来说)质量比数量更重要。
10. Dieser Stoff ist von mäßiger Qualität.
   这种料子质量一般。
11. Diese Ware ist erste (zweite) Qualität.
   这货物是一等（二等）品。
12. Die Leistung (Die Qualität) ist dürftig.
   成绩(质量)差。
13. Der Name des Betriebes bürgt für Qualität.
   这家企业的招牌保证质量。
14. Die Qualität dieser Erzeugnisse läßt immer mehr nach.
   这些产品的质量越来越差了。
15. Wenn die Qualität stimmt, ist das Herkunftsland egal.
   只要质量符合，产地是哪无所谓。
16. Er sieht nicht auf Qualität,sondern nur auf Quantität.
   他不重视质量，而重视数量。
17. Seit über 40 Jahren bürgt unser Name für Qualität.
   40年的名声保证了质量。
18. Die Qualität dieser Waren liegt über dem allgemeinen Niveau.
   这些货物的质量在一般水平之上。
19. Die Verbesserung der Qualität des Managements gehörte zu den Prioritäten meiner ersten Amtszeit.
   提高管理质量是我第一任内的优先事项。
20. Das Register wird jedoch durch unvollständige, verspätete und ungenaue Berichterstattung in seiner Qualität beeinträchtigt.
   但是，由于报告不全面，不及时，不精确，使登记册难以发挥作用。