fliegen德语的中文翻译、意思

[`fli:gn]

1. Sie diskutierten (prügelten sich), daß die Fetzen flogen.
   (口)他们讨论得(打得)激烈。
2. Mach das Fenster zu,sonst fliegen die Mücken herein!
   把窗关上，否则蚊子进来了！
3. Ich werde entweder fliegen oder mit dem Schnellzug fahren.
   我不是坐机去，就是乘车去。
4. Lasst uns nach Malta fliegen und für eine Woche ein Auto mieten.
   让我们往马耳他，租一辆车一周。
5. Die Zugvögel fliegen von Norden nach Süden.
   候鸟从北向南行。
6. Die Nachricht flog von Ort zu Ort.
   这消地传开了(或不胫而走)。
7. Der Ballon fliegt über Aachen und Umgebung.
   气球过了亚琛及周围地区。
8. Der Pilot (Das Flugzeug) hat sich verflogen.
   行员(机)迷失了方向。
9. Der silberne Vogel fliegt über den Wolken.
   银鹰(指机)翱翔于云层之上。
10. Vor Kälte flog sie am ganzen Körper.
   她冷得浑身发抖。
11. Der Ballon fliegt langsam über das Land.
   这个热气球慢慢的过了国家上空。
12. Der Teller flog mir aus der Hand.
   碟子从我手上滑了下来。
13. Dem Pferd flog der Schaum vom Maul.
   这匹马口吐白沫。
14. Die Gedanken fliegen ihm nur so zu.
   (转)他动得出脑筋。
15. Das Flugzeug flog weit über den Wolken.
   机在云层之上得远。
16. Viele Arbeiter flogen während der Krise hinaus.
   经济危机时期许多工人被解雇。
17. Von Frankfurt nach Köln fliegt man 1 Stunde.
   从法兰克福到科隆需要一小时。
18. Die Hand (Die Feder) fliegt über das Papier.
   挥手(笔)疾书。
19. Wegen des systematischen Arbeitsplatzwechsel fliegen wir nach Deutschland.
   因为工作轮换的缘故我们乘机去德国。
20. Die Maschine fliegt täglich auf der Strecke Wiesbaden-Frankfurt.
   这架机每天威斯巴登-法兰克福航线。