gewinnen德语的中文翻译、意思

[gə`vinən]

1. Die Deutsche Mannschaft hat den WM-Titel gewonnen.
   德国队获得了世界杯冠军。
2. Durch den Rahmen hat das Bild sehr gewonnen.
   幅画配了框子后就好多了。
3. Das Mädchen hat die religiöse Überzeugung gewonnen.
   那女孩得到了宗教信念。
4. Jan hat einen Wettkampf gewonnen und 50 Euro bekommen.
   Jan 赢得了一场比赛并获得了 50 欧元。
5. Mit ein bisschen Glück wirst du den ersten Preis gewinnen.
   运气好的话，您将赢得一等奖。
6. Ich bin im ersten Rennen gestartet, habe aber nicht gewonnen.
   我参加了第一场比赛，但没有获胜。
7. Er verbrachte neun Jahre in der Opposition, bis seine Partei gewann.
   在他的政党获胜之前，他在反对党中度过了九年。
8. Tim dachte, er würde das Rennen gewinnen, aber er war zu langsam.
   蒂姆以为他会赢得比赛，但他太慢了。
9. Er war bei dem Rennen nicht nur erfolgreich, er hat sogar gewonnen!
   在赛跑中他不但取得了好成绩，甚至得了第一名。
10. Mein Bruder hatte mir die Eindrücke geschildert, die er auf der Reise gewonnen hatte.
   弟弟向我讲述了次旅行中的所见所闻。
11. Der Plan (Die Idee) gewinnt langsam Gestalt.
   计划(想法)逐渐形成(或明确)。
12. Er gewann die Schachpartie (nur sehr) knapp.
   他(只是)勉强赢了局棋。
13. Durch Generalisieren gewinnt man allgemeine Begriffe (Gesetze).
   通过概括得出一般的概念(规则)。
14. Die Partei gewann 20 Sitze im Parlament.
   党在议会中赢得20席位。
15. Das Schwimmteam hat drei Goldmedaillen gewonnen.
   游泳队获得三枚金牌。
16. Damit kannst du keinen Blumentopf gewinnen.
   (转,俗)你样做是不可能得到什么的(或不会有什么成就的).
17. Wer den letzten Ring zieht, gewinnt eine Freifahrt.
   谁能射中最后一环，就能或者一次免费乘车的机会。
18. Er gewann die Herzen des Publikums im Sturm.
   他一下子抓住了听众的心。
19. Er gewann zweimal hintereinander bei der Weltmeisterschaft die Goldmedaille.
   他连续两次在世界冠军赛上赢得金牌。
20. Trotzdem er sich anstrengte, gewann er das Spiel nicht.
   他虽然尽了力，还是没有取胜。