rufen德语的中文翻译、意思

[`ru:fn]

1. Es hatte jemand laut gerufen. Hiervon war er erwacht.
   有人高声喊叫，因此他醒。
2. Die Maschine setzte aus, also rief ich den Reparaturdienst an.
   机停止工作，所以我电话维修。
3. Der Junge brach ins Eis ein und seine Freunde riefen um Hilfe.
   男孩从冰上掉下来，他的朋友们呼救。
4. Ihre taktlosen Bemerkungen riefen allgemein Empörung hervor.
   她不得体的言论引起普遍的不满。
5. Seine Rede rief neuerlich scharfen Protest hervor.
   他的讲话再次引起强烈的抗议。
6. Er ruft im Laufe des Nachmittags an.
   他下午电话来。
7. Er rief die Auskunft im Hauptbahnhof an.
   他电话给火车总站问讯处。
8. Der Kranke ließ den Arzt rufen.
   病人让人去叫医生。
9. Sobald ich etwas erfahren habe,rufe ich zurück.
   我一有消息就回电话。
10. Sie rief mir zu,ich solle pünktlich sein.
   她大声对我说，要我准时到。
11. Ich rief an,es meldete sich Herr X.
   我过电话，接电话的是X先生。
12. Aus dem Haus heraus rief jemand um Hilfe.
   从屋里传来呼救声。
13. Wegen des Fehlurteils rief er ein Gericht an.
   由于不公正的判决，他向法院起诉。
14. Er rief das Boot durch das Sprachrohr an.
   他用话筒向船喊话。
15. Es war, wie wenn jemand gerufen hätte.
   好象是有人在叫喊。
16. Seine Worte riefen Heriterkeit bei den Zuhörern hervor.
   他的话使听众活跃起来。
17. Martin rief ihren Namen, aber sie hörte ihn nicht.
   马丁叫她的名字，但她没有听到他的声音。
18. Er ruft an, ohne die wichtige Dinge zu sagen.
   他电话，没有说重要的事情。
19. Sobald du zu Hause ankommst, rufst du Herrn Wang.
   你一到家就要给王先生去电。
20. Stunde um Stunde verging, aber sie rief nicht an.
   时间一个又一个小时过去，但她还是没电话过来。