mort法语的中文翻译、意思

n.f.

1. 1. , 亡mort naturelle 自然亡mort violente 横, 暴mort clinique 临床亡mort subite 猝condamner qn à (la peine de) mort 判处某人刑arrêt de mort 刑判决donner la mort 杀être à (deux doigts de) la mort , être à l'article de la mort , être sur son lit de mort 快要了, 奄奄一息, 垂危être entre la vie et la mort 处于关头mourir de sa belle mort 善终, 寿终trouver la mort dans un accident 在事故中去échapper à la mort 幸免一apprendre la mort de qn par la rubrique nécrologique 从讣告中得知某人的讯la petite mort 性高潮C'est une question de vie ou de mort. 这攸关的问题。un silence de mort 一般的寂静pulsion de mort 【心理学】亡愿望, 亡冲动accident sans mort d'homme〈书面语〉无亡事故Ce n'est pas la mort. 这不了人。 [指情况不很严重。事情不很困难]À mort! 杀他!打他!À mort le tyran! 处暴君!

2. 2. 〈转义〉灭亡, 消亡la mort du petit commerce 小商业的消亡

3. 3. (肉体和精神)极度的痛苦avoir la mort dans l'âme 完全陷于绝望;完全心慌意乱, 不知所措faire qch. la mort dans l'âme 极其违心地做某事;心情重地做某事souffrir mille morts 受到极大的痛苦

4. 4. 神 [一般写作 Mort ];象征神的骷髅

5. 5. mort civile 〈古语，古义〉【法律】褫夺公权

6. 6. la mort éternelle, la mort de l'âme 【宗教】堕入地狱adj.

7. 7. 的，亡的;枯的, 枯萎的mort au champ d'honneur 战沙场être à moitié [comme] mort 半mort de froid 冻feuilles mortes 枯叶

8. 8. 无的，无神的，停滞的;如一般的un regard mort 无神的目光，滞呆的目光ivre mort 烂醉如泥mort de fatigue 精疲力竭, 累倒Je suis mort. 我累了。être plus mort que vif〈转义〉(吓得或伤重得)半不活mort au monde 隐居;进修道院yeux morts 无神的眼睛C'est un homme mort. 这个人完了。

9. 9. 无的, 的, 停滞的, 不动的ville morte 空城，的城市eau morte 水bras mort (河道的)牛轭形弯道vallée morte 无水流的河谷balle morte 失去冲力的子弹Le quartier est mort le soir. 这个地区到了晚上就。angle mort 【军事】(目光或火力不能及的)角nature morte 【绘画】静物point mort 【机械】点

10. 10. 过去的, 不复存在的, 废弃的;不能再用的, 用坏了的Ces piles sont mortes 这些电池已不能再用了langue morte 语, 语言Ces pneus sont morts. 这些轮胎不能用了。Le passé est bien mort pour moi.过去的事我再也不愿提起。n.人, 者pâle comme un mort 人般地苍白ensevelir les morts 将尸体入殓accident qui a fait un mort et trois blessés 造成一人亡三人受伤的事故faire le mort 装;一动不动;〈转义〉不动声色;袖手旁观être à la place du mort 〈口语〉(汽车里)坐在司机旁边的座位上un mort vivant 期不远的人médecin des morts 〈口语〉法医le jour des morts 【宗教】万灵节 [11月2日]mort civil 【法律】被褫夺公权的人n.m.(桥牌中的)明家;摊出的牌à mortloc.adv.

11. 11. 致être frappé à mort 受致命伤;得不治之症;受致命打击une lutte à mort 拼的斗争, 搏斗en vouloir à mort à qn 恨某人

12. 12. 〈口语〉命地, 狠命地freiner à mort 狠命地刹住车子à la vie (et) à la mortloc.adv.永远, 永永世Entre nous, c'est à la vie et à la mort. 我们之间的友谊永恒的。

adj.

1. 1. 的，亡的;枯的, 枯萎的mort au champ d'honneur 战沙场être à moitié [comme] mort 半mort de froid 冻feuilles mortes 枯叶

2. 2. 无的，无神的，停滞的;如一般的un regard mort 无神的目光，滞呆的目光ivre mort 烂醉如泥mort de fatigue 精疲力竭, 累倒Je suis mort. 我累了。être plus mort que vif〈转义〉(吓得或伤重得)半不活mort au monde 隐居;进修道院yeux morts 无神的眼睛C'est un homme mort. 这个人完了。

3. 3. 无的, 的, 停滞的, 不动的ville morte 空城，的城市eau morte 水bras mort (河道的)牛轭形弯道vallée morte 无水流的河谷balle morte 失去冲力的子弹Le quartier est mort le soir. 这个地区到了晚上就。angle mort 【军事】(目光或火力不能及的)角nature morte 【绘画】静物point mort 【机械】点

4. 4. 过去的, 不复存在的, 废弃的;不能再用的, 用坏了的Ces piles sont mortes 这些电池已不能再用了langue morte 语, 语言Ces pneus sont morts. 这些轮胎不能用了。Le passé est bien mort pour moi.过去的事我再也不愿提起。n.人, 者pâle comme un mort 人般地苍白ensevelir les morts 将尸体入殓accident qui a fait un mort et trois blessés 造成一人亡三人受伤的事故faire le mort 装;一动不动;〈转义〉不动声色;袖手旁观être à la place du mort 〈口语〉(汽车里)坐在司机旁边的座位上un mort vivant 期不远的人médecin des morts 〈口语〉法医le jour des morts 【宗教】万灵节 [11月2日]mort civil 【法律】被褫夺公权的人n.m.(桥牌中的)明家;摊出的牌à mortloc.adv.

5. 5. 致être frappé à mort 受致命伤;得不治之症;受致命打击une lutte à mort 拼的斗争, 搏斗en vouloir à mort à qn 恨某人

6. 6. 〈口语〉命地, 狠命地freiner à mort 狠命地刹住车子à la vie (et) à la mortloc.adv.永远, 永永世Entre nous, c'est à la vie et à la mort. 我们之间的友谊永恒的。

n.

1. 1. 人, 者pâle comme un mort 人般地苍白ensevelir les morts 将尸体入殓accident qui a fait un mort et trois blessés 造成一人亡三人受伤的事故faire le mort 装;一动不动;〈转义〉不动声色;袖手旁观être à la place du mort 〈口语〉(汽车里)坐在司机旁边的座位上un mort vivant 期不远的人médecin des morts 〈口语〉法医le jour des morts 【宗教】万灵节 [11月2日]mort civil 【法律】被褫夺公权的人n.m.(桥牌中的)明家;摊出的牌à mortloc.adv.

2. 2. 致être frappé à mort 受致命伤;得不治之症;受致命打击une lutte à mort 拼的斗争, 搏斗en vouloir à mort à qn 恨某人

3. 3. 〈口语〉命地, 狠命地freiner à mort 狠命地刹住车子à la vie (et) à la mortloc.adv.永远, 永永世Entre nous, c'est à la vie et à la mort. 我们之间的友谊永恒的。

n.m.

1. 1. (桥牌中的)明家;摊出的牌à mortloc.adv.

2. 2. 致être frappé à mort 受致命伤;得不治之症;受致命打击une lutte à mort 拼的斗争, 搏斗en vouloir à mort à qn 恨某人

3. 3. 〈口语〉命地, 狠命地freiner à mort 狠命地刹住车子à la vie (et) à la mortloc.adv.永远, 永永世Entre nous, c'est à la vie et à la mort. 我们之间的友谊永恒的。

à mort

1. 1. loc.adv.

2. 2. 致être frappé à mort 受致命伤;得不治之症;受致命打击une lutte à mort 拼的斗争, 搏斗en vouloir à mort à qn 恨某人

3. 3. 〈口语〉命地, 狠命地freiner à mort 狠命地刹住车子à la vie (et) à la mortloc.adv.永远, 永永世Entre nous, c'est à la vie et à la mort. 我们之间的友谊永恒的。

loc.adv.

1. 1. 致être frappé à mort 受致命伤;得不治之症;受致命打击une lutte à mort 拼的斗争, 搏斗en vouloir à mort à qn 恨某人

2. 2. 〈口语〉命地, 狠命地freiner à mort 狠命地刹住车子à la vie (et) à la mortloc.adv.永远, 永永世Entre nous, c'est à la vie et à la mort. 我们之间的友谊永恒的。

à la vie (et) à la mort

1. 1. loc.adv.永远, 永永世Entre nous, c'est à la vie et à la mort. 我们之间的友谊永恒的。

loc.adv.

1. 1. 永远, 永永世Entre nous, c'est à la vie et à la mort. 我们之间的友谊永恒的。

词根：

联想

1. tuer   v.t. 杀；屠宰，捕杀；毁坏；消灭

2. victime   n.f. 牺牲者；遭难者；亡者；受害者

形容词变化：

1. morte

近义词

1. cadavre

2. disparition

3. décédé

4. défunt

5. enterrement

6. extinction

7. feu

8. fin

9. disparu

10. trépassé

11. corps

12. dépouille

13. macchabée

14. esprit

15. décès

16. trépas

17. thanatos

18. être mort: décédé,  défunt,  disparu,  feu (vieux),  mortifié,  nécrosé,  trépassé (littéraire),  tué,  esquinté,  fichu,  foutu (populaire),  usé,  éteint,  désert,  dormant,  figé,  inactif,  stagnant,  vide,  mémoire à lecture seule,

反义词

1. aigu

2. courant

3. vivant

4. existence

5. naissance

6. vie

7. activité

8. essor

9. prospérité

10. perpétuité

11. remuant

12. animation

13. avènement

14. debout

15. animé

16. origine

17. renaissance

18. résurrection

19. survivance

20. vif

同音、近音词

1. maure

2. mor

3. more

4. mors

5. mord

6. mords

联想词

1. disparition消失

2. résurrection复活

3. pendaison绞刑

4. noyade淹，溺

5. décès亡

6. agonie临终，垂危

7. tué被杀者，遇害者

8. tragique悲剧的

9. suicide自杀

10. accidentelle偶然

11. condamnation判决，宣判