déficient法语的中文翻译、意思

[defisjɑ̃]

1. La coordination interministérielle nationale est généralement déficiente.
   各国的部门间协调总体较为薄弱。
2. La législation traitant de la violence faite aux femmes était particulièrement déficiente.
   处理危害妇女暴力的法框架非常充分。
3. Cet engagement consiste souvent à former du personnel local et à réformer des institutions déficientes.
   这往往可能意味需要培训当地人员，有时还需要改革有缺陷的机构。
4. Les soins de santé dispensés aux détenus ont été décrits comme déficients ou pratiquement inexistants.
   据说，向犯人提供的保健服务很差，或几乎存在。
5. En général, les détournements de précurseurs ont lieu dans les pays où les systèmes de contrôle sont déficients.
   通常，前体转移他用发生在管制体制有缺陷的国家。
6. La pauvreté quotidienne, un système d'éducation déficient, un environnement politique oppressant, peuvent être la source d'un engagement fanatique.
   日常生活的贫穷，健全的教育制，的政治环境，都可以成为产生狂热信仰的源泉。
7. Les infractions peuvent être commises à partir d'États disposant d'un cadre juridique et d'infrastructures de répression particulièrement déficients.
   在那些法框架及打击犯罪的执法基础设施最为薄弱的法域都有可能发生犯罪。
8. Les interconnexions des différentes étapes du cycle sont déficientes et par conséquent, le système fonctionne mal.
   尤其是整个体系每个步骤之间缺乏有效的衔接，使整个制无法正常运行。
9. Quatrièmement, le génocide s'est déroulé au Rwanda après des décennies de politiques et de gouvernances déficientes.
   第四，卢旺达发生种族灭绝前，先有几十年政治、治理当。
10. Les personnes déficientes intellectuelles font partie des personnes les plus «oubliées», les plus «invisibles» de nos communautés.
   智力残疾者属于最受忽视的人，他们在社会中最“起眼”。
11. Il dit que son premier avocat avait une vue déficiente et ne pouvait pas préparer convenablement le dossier.
   他说，他的第一位师患有眼疾，无法充分准备诉讼。
12. Ils devraient veiller à ce que tous leurs programmes promeuvent l'égalité et la non-discrimination des personnes déficientes mentales.
   捐助者应当确保其所有方案促进对心理残疾者的平等和歧视。
13. Le présent chapitre a pour objet d'apporter des précisions sur le droit à la santé des déficients mentaux.
   本章的目的是要阐明与心理残疾者有关的健康权。
14. Elle surmontera les déficientes inhérentes à la « justice du vainqueur » et à des jugements ponctuels sélectifs et rétroactifs.
   它将克服“胜者的司法”和选择性以及追溯性的临时裁定所固有的缺陷。
15. En général, les détournements de précurseurs ont lieu là où les systèmes de contrôle sont déficients ou font défaut.
   前体转移通常发生在管制机制存在或有缺陷的地方。
16. Ce document est peut-être quelque peu déficient, cependant, en abordant les moyens de mettre en oeuvre les stratégies proposées.
   然而，文件在处理拟议战略的实施办法方面可能存在缺陷。
17. Il escompte des améliorations en matière de sûreté, en particulier dans tous les domaines qui ont été trouvés déficients.
   它期待着存在的领域的安全状况得到改善。
18. Cependant, dans la plupart des pays en développement, les systèmes et institutions de protection sociale sont déficients et insuffisamment dotés.
   然而，在大多数发展中国家，社会保护制和机构较弱，资源。
19. Il est clair que les mécanismes fonctionnels pour la collaboration intersectorielle sont déficients voire inexistants dans la plupart des pays.
   在大多数国家，机构间协作的职能机制健全，或甚至根本没有这种机制。
20. Cependant, de nombreux sols sur cette planète sont déficients en zinc et la production agricole nécessite qu'on leur en ajoute.
   但是，世界上许多土壤是贫锌的，锌必须被添加，为了作物生长。