pois法语的中文翻译、意思

[pwa]

1. Il aime manger des petits pois.
   他喜欢吃豌。
2. Elle a une robe à pois.
   她有一条小圆点衣裙。
3. Elle fait de la purée de pois chiches.
   她在做鹰嘴泥。
4. Elle mélange la purée de pomme de terre avec des petits pois.
   她把土泥和豌拌在一起。
5. Ma vie est un pois perdu parmi des milliers d’autres pois.
   我的生活是迷失在其他数以千计的圆点中的一个。
6. Poser dessus les petits pois.
   放上小豌。
7. Il aime manger le pois.
   他喜欢吃豌。
8. Ajoutez les fèves, les petits pois, les courgettes et poursuivez la cuisson 2 mn.
   加入蚕，豌，小西葫芦，继续煮2分钟。
9. A l'origine nées de la même racine,pourquoi les tiges sont-elles si pressées de faire souffrir les pois?
   现发表伟嘉先生的习作，意在抛砖引玉，参与研讨，供大家评判指正。
10. Au sortir du four, poser chaque oeuf de caille sur chaque artichaut-petits pois et couvrir d'une demi-tomate cerise.
   鹌鹑蛋出锅后分别放到每个装了豌的法国百合“碗”里，然后盖上半颗樱桃番茄。
11. Au total, le PAM a distribué 21 600 tonnes de farine de blé, d'huile végétale, de pois chiches, de sucre et de sel.
   在这一干预措施下，发放了21 600吨面粉、植物油、鹰嘴、食糖和食盐。
12. Variante: il est possible d'adjoindre au consommé une brunoise de carottes et de navets, de petits pois et des haricots-verts taillés en dés. Il existe également d'autres variantes.
   可以在里面加入胡萝卜或菁芜粒，青和切丁的。另外也存在其它变化。
13. Plusieurs produits ont été retenus pour l'industrie agroalimentaire, dont les tomates, le manioc, les petits pois et les pois cajans secs, le concombre, le potiron, les agrumes et d'autres fruits encore.
   这些作物包括西红柿、木薯、青和干、黄瓜、南瓜、柑桔和其它水果。
14. Incorporer les crevettes, les petits pois et les dés de jambon. Verser 600 ml d'eau bouillante. Saler et poivrer. Bien mélanger. Couvrir et cuire pendant environ 12 minutes, à feu doux.
   放入虾，小豌和火腿丁。 参加600毫升的开水。加盐和胡椒。拌匀。盖上盖，用小火煮约12分钟。
15. Vendus bien plus chers que les variétés traditionnelles de haricots et de pois, les haricots verts fins, le maïs miniature et le mange-tout sont autant d'exemples de ce type de produits.
   其价格远高于传统各类菜和豌的嫩菜，小玉米和嫩豌就是这种产品的例子。
16. Aucun investissement significatif n'a été fait dans aucune des cinq cultures les plus importantes des pays arides les plus pauvres, à savoir le sorgho, le millet, le pois cajan, le pois chiche et l'arachide.
   没有对最贫穷干旱国家的五种最重要作物――高粱、小米、木、鹰嘴和落花生进行认真投资。
17. Les principaux produits comprennent: des bâtons de maïs, grains de maïs, les pois, les cailles, les oiseaux de fer, concombre de mer en eau, et ainsi de suite, sont plus que des produits congelés.
   玉米棒、玉米粒、豌、鹌鹑、铁雀、水发海参等，以上均为冷冻产品。
18. Parmi les particularités nationales, il faut noter, entre autres, l'application de droits prohibitifs aux importations de bananes hors contingent dans l'UE (220 %), aux importations de haricots et de pois secs au Japon (370 à 530 %) et aux importations d'arachides aux États-Unis et au Japon (132 et 470 % respectivement).
   特殊的国情包括，对超过配额的进口品实行令人望而却步的高关税，如进口欧盟的香蕉(220%)、进入日本的干货蚕和豌(370%-530%)、进入美国和日本的落花生(分别为132%和470%)。
19. Cette assistance qui a sauvé plusieurs détenus de la mort se présente sous quatre formes: remise d'argent au chef d'établissement pénitentiaire pour l'achat de nourriture fraîche en vue de réactiver des menus équilibrés, procurant environ 2 300 Kcal, 45-50 g de protéines par jour et par détenu; bouillie enrichie : 1 500 Kcal par jour pour les détenus souffrant de malnutrition sévère, malnutrition avancée et malnutrition légère; stage de recyclage des cuisinières donné par les professeurs d'une école de cuisine de Port-au-Prince; assistance directe : remise de denrées sèches (riz, pois, huile, maïs, harengs saurs, épices, etc.) lorsque les entrepôts des prisons visitées étaient vides.
   这次援助挽救了一大批囚犯的生命，援助方式有种：向监狱长提供资金购买新鲜食品，使每个囚犯每天的饮食达到大约2300千卡和45-50克蛋白质以保持平衡的饮食结构；提供强化营养汁：犯有严重、中度或轻度营养不良的囚犯每天保持1500千卡；由太子港烹调学校的教员为厨师提供在职培训；直接援助；如果访问时发现监狱没有储备的话，就提供干制食品(稻米、豌、食油、玉米、腌渍鲱鱼和调味品等等)。