Honneur法语的中文翻译、意思

时间: 2025-01-01 07:16:11

【Honneur】音标

[ɔnœr]

【Honneur】是什么意思、字义解释

n.m.

  1. 1. 荣誉, 誉, 光荣, 体面affaire d'honneur 荣誉攸关的争论, 有关体面的事;决斗champ d'honneur 战场compromettre l'honneur de qn败坏某的誉dette d'honneur 赌债engagement d'honneur 诺言, 誓言être l'honneur de是…的光荣, 为…增光faire honneur à

  2. 2. ②信守, 履行;与…相称

  3. 3. ①为…争光, 为…带来荣誉faire honneur à qn d'une chose把某事归于某, 把事说成是某做的se faire honneur d'une chose把某一件事的荣誉归于自己;某事为荣;某事自夸homme d'honneur 重视荣誉的parole d'honneur 誉担保的诺言或保证(point d'honneur 荣誉攸关的事, 有关面子的事président [membre] d'honneur 誉会长 [会员]prix [tableau] d'honneur (法国某些中学的)二、三等奖sauver son honneur 保全体面se piquer d'honneur 特别卖力;逞强, 争面子sur l'honneur , sur mon honneur (我的)誉作担保 [发誓时讲]faire un tour d'honneur (得奖运动员)绕场一圈

  4. 4. 贞操, 贞节

  5. 5. 尊敬, 尊重, 敬意 [多用pl.]avoir les honneurs de la première page上报的第一版À vous l'honneur ！您先请! [用在游戏和体育比赛中]C'est trop d'honneur que vous me faites.〈讽刺语〉您太抬举我了。cour d'honneur (宫殿等的)主要院子dame d'honneur 陪伴王后的贵妇garçon [demoiselle] d'honneur 男 [女] 傧相garde d'honneur 侍卫队en l'honneur de...为了对…表示敬意, 为了祝贺…En quel honneur ？

  6. 6. ②为了谁? [带恶意]

  7. 7. ①为什么?être en honneur (事物)受重视, 时兴, 流行faire honneur à un plat〈口语〉津津有味地吃一faire honneur à une terre【海】沿岸避碰行faire à qn les honneurs d'une maison对某殷勤接待, 尽主之谊honneurs de la guerre可携带武器、行装撤退的投降条件honneurs funèbres [suprêmes]葬礼, 葬仪honneurs (militaires)(对首长或国旗致敬的)军礼 [指敬礼、鸣炮等]place d'honneur 贵宾席, 上座sauf votre honneur 请原谅我直言, 请勿见怪Votre Honneur 阁下 [通用于英国和旧时俄国]

  8. 8. l'honneur de (＋inf.)…的荣幸, …的礼遇Il a l'honneur de siéger dans cette assemblée.他很荣幸能出席这个大会。Faites-moi l'honneur de me dire...请告诉我…À qui ai-je l'honneur ？请问您贵姓?

  9. 9. pl. 高官显爵, 显要地位rechercher [briguer] les honneurs沽钓誉

  10. 10. pl.(官员的)等级

  11. 11. pl.(某些牌戏, 特别是桥牌中的)大牌 [指A, K, Q, J和10];点数最高的几张牌

【Honneur】 助记： 联想： 近义词： 反义词： 联想词

助记：

联想：

  1. gloire   n.f. 声；声誉；光荣；荣誉；骄傲

  2. glorieux, se   a. 辉煌的，灿烂的；光荣的，荣耀的

近义词：

  1. avantage

  2. distinction

  3. gloire

  4. grâce

  5. dignité

  6. fierté

  7. honnêteté

  8. pureté

  9. vertu

  10. mérite

  11. orgueil

  12. chasteté

  13. réputation

  14. considération

  15. déférence

  16. estime

  17. hommage

  18. fleuron

  19. ornement

反义词：

  1. affront

  2. déshonneur

  3. honte

  4. infamie

  5. dépravation

  6. légèreté

  7. turpitude

  8. avilissement

  9. déchéance

  10. abjection

  11. discrédit

  12. flétrissure

  13. humiliation

  14. ignominie

  15. improbité

  16. indignité

  17. malhonnêteté

  18. opprobre

联想词

  1. honorer尊敬

  2. hommage臣从

  3. insigne徽章，证章

  4. fierté骄傲，自负，高傲，傲慢

  5. occasion机会，时机

  6. invité应邀者，客，来宾

  7. dignité尊严

  8. célébrer庆祝

  9. excellence杰出，卓越，优秀

  10. légion军团

  11. éloge颂词，赞美词

【Honneur】例句

1. Il a sauvé son honneur.
   他保全了自己的声誉。
2. Votre arrivée est notre plus grand honneur!!!
   你的到来是我们最大的荣幸！！！
3. Je vous en réponds sur mon honneur.
   我我的誉向您担保。
4. Cet air a eu les honneurs du bis.
   这支曲子(应观众要求)又重奏了一次。
5. Seulement 50 origine pour profiter de cet honneur.
   只有特定的50个产地能够享此殊荣。"
6. Cela touche à l'honneur de la patrie.
   这关系到祖国的荣誉。
7. Nous chérissons l'honneur de travailler plus dur, l'escalade de haut-industrie.
   我们会珍惜荣誉、更加努力、勇攀行业高峰。
8. L’Exposition universelle est, pour Shanghai, à la fois un grand honneur et une formidable opportunité.
   世博会对上海来说既是一种莫大的荣誉，也是一次绝好的机遇。
9. Il est même accueilli avec les honneurs et séjourne dans le palais du roi Fahd.
   并且受到了贵宾式欢迎而且在法赫德国王的宫殿逗留。
10. C’est une toute petite entreprise, partie de nulle part, qui est arrivée jusqu’aux honneurs suprêmes.
   这是一个非常小的公司，从白手起家到至高的荣誉。
11. Qu'est-ce qui nous vaut cet honneur?
   我们凭什么得到这种荣誉呢?
12. C'est trop d'honneur que vous me faites.
   〈讽刺语〉您太抬举我了。
13. Votre choix - nous avons l'honneur de la plus grande!
   您的选择-是我们最大的荣幸！
14. Il a l'honneur de siéger dans cette assemblée.
   他很荣幸能出席这个大会。
15. Il donne un banquet en l'honneur de la délégation.
   他设宴招待代表团。
16. L'honneur est infiniment plus précieux que la vie.
   誉比生命更宝贵。
17. Pour vous êtes notre poursuite de notre plus grand honneur.
   为您服务是我们的追求，也是我们最大的荣幸。
18. Quel honneur d’être invité par le Président de la République!
   真是荣幸能受到共和国总统的邀请！
19. 38) Musée de la Légion d’Honneur et des Ordres de Chevalerie.
   骑士会与荣誉勋章博物馆.
20. Le Secrétaire général méritait très certainement cet honneur.
   秘书长当然无愧于这一殊荣。