raie法语的中文翻译、意思

[rε]

1. En s’approchant, les deux compères se sont rendu compte qu’ils étaient en présence du premier congrès international de la raie.
   靠近以后，这两个伙伴报告说他们参加了“鳐鱼第一次国际代表大会”。
2. Elle dresse une carte de la répartition des élasmobranches et constitue des archives numériques des illustrations et opuscules ayant trait aux requins et aux raies.
   粮农组织在制作软骨鱼的分布图，编制鲨鱼魟的图示介绍数字档案。
3. Elle met également au point une version révisée et enrichie du catalogue des requins du monde, ainsi qu'un catalogue des batoïdes du monde (raies au sens large).
   粮农组织还在增编“全世界的鲨鱼”目录及其全世界的鳐（鲨鱼魟）目录。
4. L'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (NAFO), qui est également habilitée à réglementer la pêche en eau profonde, vient d'ajouter trois espèces à son régime réglementaire : la sébaste, la merluche blanche et la raie.
   北大西洋渔业组织也有权监管底鱼捕捞活动，它刚刚在它的监管制度里增加了三个种群（鲈鱼由、白无须鳕鳐）。
5. Par exemple, la diversité et l'abondance des espèces de poissons de grande taille, y compris les requins, les raies, les thons, les espadons et les thyrsites (escoliers) à proximité de certains monts sous-marins tropicaux sont beaucoup plus importantes que dans les eaux océaniques avoisinantes.
   例如，有些热带海隆周围的大鱼类（包括鲨鱼、鳐、金枪鱼、箭鱼蛇鲭）的多样性数量比周围洋区要高得多。