nombre法语的中文翻译、意思

n.m.

1. 1. 目nombre approximatif [exact]近似的 [准确的] 目nombre de fois次évaluer un nombre 计算Ils étaient en nombre égal. Ils étaient en pareil nombre .他们人相等。un certain nombre de若干, 一些un grand [petit] nombre d'entre nous我们中间的多 [少] 人, 我们中间有许多 [几个] 人Le plus grand nombre des votes s'est porté [se sont portés] sur le nom de cet homme politique.大多票投的是这个政治家。

2. 2. 量;众多(的人)La qualité importe plus que le nombre .质量重于量。faire nombre 凑

3. 3. 【学】【工程技术】nombre cardinal, 纯nombre ordinal序nombres arithmétiques [algébriques]算术 [代]nombre naturel自然nombre entier positif [négatif]正 [负] 整nombre impair [pair]奇 [偶] , 单 [双]nombre réel [imaginaire, complexe]实 [虚, 复]nombre rationnel [irrationnel]有理 [无理]nombre concret名nombre abstrait不名, 抽象nombre rond约整nombre fractionnaire带nombre décimal小;十进制nombre binaire二进(制)nombre normal [transcendant]正规 [超越]nombre premier素, 质nombre atomique原序nombre quantique量nombre d'Avogadro【物理学】阿伏伽德罗 [1摩尔的物质中包含的]nombre de Mach【航空】马赫, 马氏, Mnombre de masse【化学】(原)质量nombre d'or黄金割, 中外比;【天文学】金 [默冬章周]

4. 4. 【语言】nom de nombre 词nombre singulier [pluriel]单 [复]

5. 5. 〈书面语〉(文句的)和谐;匀称(bon) nombre deloc.adj.inv.许多, 好多depuis nombre d'années多年来Bon nombre de gens l'ont vu.许多人见到他。au nombre deloc.prép.为, 总共Ils sont au nombre de trois.他们共三人。du [au] nombre deloc.prép.在其中, 在…之列J'ai vu la liste des délégués, il n'est pas du nombre .我看过代表名单, 他不在内。Il est du nombre des élus.他是当选者之一。dans le nombreloc.adv.其中J'ai vu des élèves;dans le nombre , se trouvaient beaucoup de filles.我看见了一些学生, 其中有不少女学生。en nombreloc.adv.大量, 众多Nous étions venus en nombre à cette réunion.我们很多人来参加这次会议。sans nombreloc.adv.无, 不可胜Cet événement a eu des témoins sans nombre .无人目睹了这事件。

(bon) nombre de

1. 1. loc.adj.inv.许多, 好多depuis nombre d'années多年来Bon nombre de gens l'ont vu.许多人见到他。au nombre deloc.prép.为, 总共Ils sont au nombre de trois.他们共三人。du [au] nombre deloc.prép.在其中, 在…之列J'ai vu la liste des délégués, il n'est pas du nombre .我看过代表名单, 他不在内。Il est du nombre des élus.他是当选者之一。dans le nombreloc.adv.其中J'ai vu des élèves;dans le nombre , se trouvaient beaucoup de filles.我看见了一些学生, 其中有不少女学生。en nombreloc.adv.大量, 众多Nous étions venus en nombre à cette réunion.我们很多人来参加这次会议。sans nombreloc.adv.无, 不可胜Cet événement a eu des témoins sans nombre .无人目睹了这事件。

loc.adj.inv.

1. 1. 许多, 好多depuis nombre d'années多年来Bon nombre de gens l'ont vu.许多人见到他。au nombre deloc.prép.为, 总共Ils sont au nombre de trois.他们共三人。du [au] nombre deloc.prép.在其中, 在…之列J'ai vu la liste des délégués, il n'est pas du nombre .我看过代表名单, 他不在内。Il est du nombre des élus.他是当选者之一。dans le nombreloc.adv.其中J'ai vu des élèves;dans le nombre , se trouvaient beaucoup de filles.我看见了一些学生, 其中有不少女学生。en nombreloc.adv.大量, 众多Nous étions venus en nombre à cette réunion.我们很多人来参加这次会议。sans nombreloc.adv.无, 不可胜Cet événement a eu des témoins sans nombre .无人目睹了这事件。

au nombre de

1. 1. loc.prép.为, 总共Ils sont au nombre de trois.他们共三人。du [au] nombre deloc.prép.在其中, 在…之列J'ai vu la liste des délégués, il n'est pas du nombre .我看过代表名单, 他不在内。Il est du nombre des élus.他是当选者之一。dans le nombreloc.adv.其中J'ai vu des élèves;dans le nombre , se trouvaient beaucoup de filles.我看见了一些学生, 其中有不少女学生。en nombreloc.adv.大量, 众多Nous étions venus en nombre à cette réunion.我们很多人来参加这次会议。sans nombreloc.adv.无, 不可胜Cet événement a eu des témoins sans nombre .无人目睹了这事件。

loc.prép.

1. 1. 为, 总共Ils sont au nombre de trois.他们共三人。du [au] nombre deloc.prép.在其中, 在…之列J'ai vu la liste des délégués, il n'est pas du nombre .我看过代表名单, 他不在内。Il est du nombre des élus.他是当选者之一。dans le nombreloc.adv.其中J'ai vu des élèves;dans le nombre , se trouvaient beaucoup de filles.我看见了一些学生, 其中有不少女学生。en nombreloc.adv.大量, 众多Nous étions venus en nombre à cette réunion.我们很多人来参加这次会议。sans nombreloc.adv.无, 不可胜Cet événement a eu des témoins sans nombre .无人目睹了这事件。

du [au] nombre de

1. 1. loc.prép.在其中, 在…之列J'ai vu la liste des délégués, il n'est pas du nombre .我看过代表名单, 他不在内。Il est du nombre des élus.他是当选者之一。dans le nombreloc.adv.其中J'ai vu des élèves;dans le nombre , se trouvaient beaucoup de filles.我看见了一些学生, 其中有不少女学生。en nombreloc.adv.大量, 众多Nous étions venus en nombre à cette réunion.我们很多人来参加这次会议。sans nombreloc.adv.无, 不可胜Cet événement a eu des témoins sans nombre .无人目睹了这事件。

loc.prép.

1. 1. 在其中, 在…之列J'ai vu la liste des délégués, il n'est pas du nombre .我看过代表名单, 他不在内。Il est du nombre des élus.他是当选者之一。dans le nombreloc.adv.其中J'ai vu des élèves;dans le nombre , se trouvaient beaucoup de filles.我看见了一些学生, 其中有不少女学生。en nombreloc.adv.大量, 众多Nous étions venus en nombre à cette réunion.我们很多人来参加这次会议。sans nombreloc.adv.无, 不可胜Cet événement a eu des témoins sans nombre .无人目睹了这事件。

dans le nombre

1. 1. loc.adv.其中J'ai vu des élèves;dans le nombre , se trouvaient beaucoup de filles.我看见了一些学生, 其中有不少女学生。en nombreloc.adv.大量, 众多Nous étions venus en nombre à cette réunion.我们很多人来参加这次会议。sans nombreloc.adv.无, 不可胜Cet événement a eu des témoins sans nombre .无人目睹了这事件。

loc.adv.

1. 1. 其中J'ai vu des élèves;dans le nombre , se trouvaient beaucoup de filles.我看见了一些学生, 其中有不少女学生。en nombreloc.adv.大量, 众多Nous étions venus en nombre à cette réunion.我们很多人来参加这次会议。sans nombreloc.adv.无, 不可胜Cet événement a eu des témoins sans nombre .无人目睹了这事件。

en nombre

1. 1. loc.adv.大量, 众多Nous étions venus en nombre à cette réunion.我们很多人来参加这次会议。sans nombreloc.adv.无, 不可胜Cet événement a eu des témoins sans nombre .无人目睹了这事件。

loc.adv.

1. 1. 大量, 众多Nous étions venus en nombre à cette réunion.我们很多人来参加这次会议。sans nombreloc.adv.无, 不可胜Cet événement a eu des témoins sans nombre .无人目睹了这事件。

sans nombre

1. 1. loc.adv.无, 不可胜Cet événement a eu des témoins sans nombre .无人目睹了这事件。

loc.adv.

1. 1. 无, 不可胜Cet événement a eu des témoins sans nombre .无人目睹了这事件。

助记：

词根：

派生：

1. nombreux, se   a. 为众多的；许多

联想：

1. chiffre   n.m. 字；目；总；密码；密码字

2. quantité   n.f. 量；量；许多，大量

词化：

1. nombrer

形容词化：

1. nombreux

2. nombreuse

近义词：

1. nombre de: beaucoup,  maint

2. cadence

3. fréquence

4. indice

5. chiffre

6. effectif

7. quantité

8. pétrole

9. peuple

10. rang

11. multiplicité

12. numéro

13. contingent

14. rythme

15. masse

16. massivement

17. bien

反义词：

1. nombre de: peu

联想词

1. pourcentage百比，百率

2. certain肯定的

3. millier千，千，约千

4. total整体的，全部的，完全的

5. croissant增长的，不断增加的，越来越大的

6. maximum最大量，最大，最大限度

7. chiffre字

8. centaines以百计的

9. ces这些

10. desde和

11. les 的结合形式

12. proportionnellement比例