épuiser法语的中文翻译、意思

时间: 2024-12-29 18:03:23

【épuiser】音标

[epɥize]

【épuiser】是什么意思、字义解释

v. t.

  1. 1. 排干， 汲尽：épuiser un bassin 排干一个水池source qu'on ne peut épuiser 汲不尽泉水épuiser une mineépuiser le sol 使土壤肥力耗尽， 使土地贫瘠

  2. 2. 耗尽， 用光， 售完, 销光; 使贫瘠, 使枯竭：épuiser les réserves 耗尽储备épuiser tous les moyens 用尽一切办法épuiser un stock 售完一宗存货épuiser une édition 销光一版épuiser toute son énergie 耗尽精力épuiser la patience de qn 使某人不耐烦，使某人忍无可忍épuiser un sujet 详尽地研究一个问题

  3. 3. 使衰弱， 使衰竭， 使筋疲力尽， 使疲惫不堪：épuiser le corps 使身体衰弱Cette maladie l'épuise. 这个病使他衰弱。

  4. 4. 使厌烦, 使厌倦Tu m'épuises avec tes questions! 我被你问得烦透了！Son bavardage m'épuise. [俗]他饶舌使我厌透了。

  5. 5. 详尽无疑地论, 深入细致研究On a épuisé le sujet. 这个题目已经有人作了详尽无遗论。s'épuiser v. pr.

  6. 6. 干涸：La source s'est épuise. 泉水已经干涸了。

  7. 7. 耗尽， 用光， 售完， 销光：article qui s'épuise rapidement 很快售完商品

  8. 8. 衰弱， 衰竭：s'épuiser à faire qch 做某事做得筋疲力尽s'épuiser sur qch 在某事上弄得筋疲力尽

s'épuiser v. pr.

  1. 1. 干涸：La source s'est épuise. 泉水已经干涸了。

  2. 2. 耗尽， 用光， 售完， 销光：article qui s'épuise rapidement 很快售完商品

  3. 3. 衰弱， 衰竭：s'épuiser à faire qch 做某事做得筋疲力尽s'épuiser sur qch 在某事上弄得筋疲力尽

【épuiser】 助记： 派生： 联想： 近义词： 反义词： 联想词

助记：

派生：

  1. épuisé, e   a. 疲惫不堪；售完，脱销

联想：

  1. crever   v.t. 使累垮，使筋疲力尽；使，使破；v.i. ，破

  2. fatigant, e   a. 使人疲劳，累人；令人厌倦

  3. fatigué, e   a. 疲劳；显得疲劳；用旧，用坏

  4. fatigue   n.f. 疲乏，劳累

近义词：

  1. affaiblir

  2. anéantir

  3. appauvrir

  4. assécher

  5. briser

  6. consumer

  7. débiliter

  8. esquinter

  9. excéder

  10. exténuer

  11. fatiguer

  12. harasser

  13. lasser

  14. stériliser

  15. surmener

  16. tarir

  17. vanner

  18. vider

  19. écouler

  20. liquider

  21. s'épuiser: fatiguer,  s'échiner,  s'assécher,  se tarir,  se volatiliser,  s'écouler,  s'envoler,  claqué,  crevé (populaire),  échiné,  éreinté,  exténué,  flapi,  fourbu,  harassé,  peiner,  rompu,  se tuer,  s'éreinter,  s'esquinter,

  22. épuiser à: tuer,  évertuer,

反义词：

  1. amender

  2. délasser

  3. fertiliser

  4. fortifier

  5. remettre

  6. reposer

  7. revigorer

  8. approvisionner

  9. emplir

  10. enrichir

  11. enrichissant

  12. fortifié

  13. remplir

联想词

  1. accumuler堆积

  2. fatiguer使疲劳

  3. puiser汲

  4. déborder溢出

  5. lasser使疲劳

  6. anéantir消灭

  7. épuisement排干，排尽

  8. épargner积蓄，积攒

  9. disperser使散开，使消散，使扩散

  10. affaiblir使变弱，使衰弱

  11. arrêter阻止，使停止

【épuiser】例句

1. Le voile, la burqa sont des leurres sur lesquels nous nous épuisons.
   头巾、全遮面罩不过是些耗尽她们精力干扰遮障。
2. Comment faire si vous épuisez tout l’argent que vous emporterez là-bas?
   如果您在魁北克用光了您所带去钱怎么办？
3. Retirez les batteries épuisées de la jouet.
   电池耗尽后要从玩具中取出。
4. La liste des orateurs pour aujourd'hui est épuisée.
   今天名单上发言到此结束。
5. La liste des orateurs pour aujourd'hui est épuisée.
   今天发言人名单到此结束。
6. La liste des orateurs est ainsi épuisée pour aujourd'hui.
   今天报名发言到此为止。
7. Les terres de pâturages ont été surexploitées et sont aujourd'hui épuisées.
   过度放牧耗尽了牧场草。
8. Partout dans le monde, les stocks halieutiques continuent de s'épuiser.
   全球渔业资源继续走向耗竭。
9. On considère que cette décision épuise tous les recours internes.
   据此，可以说所有国内补救办法已经用尽。
10. Avec l'intervention de Mme Paterson, la liste des orateurs est épuisée.
   佩特森女士发言之后已没有其他人发言。
11. Toutefois, l'Ukraine pense que les nouvelles procédures n'épuisent pas la question.
   与此同时乌克兰认为，新程序绝非已经详尽无遗。
12. La source s'est épuisée.
   泉水已经干涸了。
13. L'un de ces problèmes concerne l'eau douce, une ressource qui s'épuise graduellement.
   其中一个问题是资源日益枯竭淡水问题。
14. 2 Selon l'État partie, l'auteur a eu trois possibilités d'épuiser les recours internes.
   2 缔约国认为，提交人有三个用尽国内补救办法机会。
15. La demande totale et la consommation humaine de poisson augmentent tandis que les stocks s'épuisent.
   鱼总需求和人鱼消费量不断增加，而鱼资源正在逐渐枯竭。
16. Il importait à cet égard d'épuiser d'abord les méthodes pacifiques de règlement des différends.
   在此方面，有代表团特别重视首先采取和平解决争端一切方式这一问题。
17. Pour la même raison, l'auteur n'avait pas la possibilité d'épuiser les recours internes.
   基于同一理由，提交人无法用尽国内补救方法。
18. Un grand nombre de ceux qui ont pu emporter des denrées alimentaires les ont épuisées.
   许多带有粮食人也都把粮食吃完了。
19. Notre patience à son égard est épuisée.
   我们对他忍耐已经到头了。
20. La liste des orateurs est épuisée pour aujourd'hui.
   今天名单上发言者都发过言了。