tout法语的中文翻译、意思

adj.indéf.

1. 1. sing. 任何，每一个[后面的名词不用词]tout Chinois 每一个中国人tout un chacun 每个人à tout âge 在任何年纪avant/ sur toute chose 首先en tout état de cause 在任何情况下

2. 2. pl. 所有的，一切的

3. 3. ①[后跟定词，主有词或指示词]tous les hommes 所有人tous nos amis 所有我们的朋友

4. 4. ②[后面的名词不用词]toutes sortes de... 各种各样的...avoir tous pouvoirs sur qn. 可以完全左右某人cesser toutes relations 中断一切往来

5. 5. ③[后跟数词或一些介词词组中，词有时可省略]tous les deux 两个一起tous deux 两个都de tous (les) côtés 从各方面à toutes jambes 飞快地

6. 6. pl. 每隔，每[后跟定词]tous les deux jours 每两天une borne tous les kilomètres 每隔1公里一个路标adj.qualif.[无pl.] 整个的，全部的

7. 7. [后跟词,主有词或指示词]tout le monde 大家，人人tout le temps 总是，老是toute la nuit 一整夜

8. 8. [在一些词组中，不用词]à toute allure 飞速地de toute beauté 非常美丽的de tout cœur 衷心地

9. 9. pour tout... 作为全部的...[后跟名词，不用词]Pour tout bagage, il n'emportait qu'un parapluie. 他带的全部是一把雨伞。

10. 10. [在作家名及城市名前，用阳性单数]lire tout Racine 阅读拉辛的全部作品tout Rome 整个罗马城；罗马全城的人

11. 11. [作表语或同位语]Elle est toute à son travail. 她全神贯注地在工作。tout de... 全部用...做成的tout, tous/tus/, toutespron.indéf.

12. 12. pl. 大家，所有的人，人人；所有的事物nous tous 我们大家tous ensemble 大家一起une fois pour toutes 一劳永逸地，最终地

13. 13. m.sing.

14. 14. ①一切，一切事情，所有的东西Tout va bien. 一切都很好。一切正常。Tout est là. 全部问题都在这里。都在这儿啦。pour tout dire 坦而言之；总而言之à tout faire 样样都做的，样样都适用的à tout prendre 总的来说，总之；终究，毕竟tout compris 一切费用包括在内C'est tout. 完了。完结。en tout 在一切方面；总共，一共

15. 15. ②大家，所有的人Tout dormait dans le village. 村里人都睡了。tout, toute, toutesadv.完全地，十分地；非常地

16. 16. [仅在以辅音或嘘音h开头的阴性词前有性数变化]des chaussettes toutes neuves 崭新的袜子les tout derniers passages 最后几个段落une toute jeune fille 一个非常年轻的姑娘tout préparé 已经完全准备好的

17. 17. [在作词或表语用的名词前]cravate tout soie 纯丝领带Ce n'est pas tout laine. 这不是纯羊毛的。être tout zèle 十分热心

18. 18. [用于副词或介词前]tout d'abord 首先tout au plus 至多tout simplement 十分简单地

19. 19. [用在副动词前]Tout en marchant, il me racontait son histoire. 他一面走，一面对我讲他的经历。Elle arriva tout courant. <方>她跑着来到了。方>

20. 20. <口>[修饰动词]口>Je me suis tout brûlé la main. 我的手完全烫伤了。tout, toutsn.m.

21. 21. 全部，一切，整体，全体former un tout 成一个整体risquer le tout pour le tout 孤注一掷

22. 22. <转>最重要的事，最关心的事，要点转>Le tout est de ne pas se tromper. 关键是不要搞错。

23. 23. du tout <书>完全地，绝对地书>différence du tout au tout 完全不同

24. 24. 整个纹章；（字谜的）整个谜底

adj.qualif.

1. 1. [无pl.] 整个的，全部的

2. 2. [后跟词,主有词或指示词]tout le monde 大家，人人tout le temps 总是，老是toute la nuit 一整夜

3. 3. [在一些词组中，不用词]à toute allure 飞速地de toute beauté 非常美丽的de tout cœur 衷心地

4. 4. pour tout... 作为全部的...[后跟名词，不用词]Pour tout bagage, il n'emportait qu'un parapluie. 他带的全部是一把雨伞。

5. 5. [在作家名及城市名前，用阳性单数]lire tout Racine 阅读拉辛的全部作品tout Rome 整个罗马城；罗马全城的人

6. 6. [作表语或同位语]Elle est toute à son travail. 她全神贯注地在工作。tout de... 全部用...做成的tout, tous/tus/, toutespron.indéf.

7. 7. pl. 大家，所有的人，人人；所有的事物nous tous 我们大家tous ensemble 大家一起une fois pour toutes 一劳永逸地，最终地

8. 8. m.sing.

9. 9. ①一切，一切事情，所有的东西Tout va bien. 一切都很好。一切正常。Tout est là. 全部问题都在这里。都在这儿啦。pour tout dire 坦而言之；总而言之à tout faire 样样都做的，样样都适用的à tout prendre 总的来说，总之；终究，毕竟tout compris 一切费用包括在内C'est tout. 完了。完结。en tout 在一切方面；总共，一共

10. 10. ②大家，所有的人Tout dormait dans le village. 村里人都睡了。tout, toute, toutesadv.完全地，十分地；非常地

11. 11. [仅在以辅音或嘘音h开头的阴性词前有性数变化]des chaussettes toutes neuves 崭新的袜子les tout derniers passages 最后几个段落une toute jeune fille 一个非常年轻的姑娘tout préparé 已经完全准备好的

12. 12. [在作词或表语用的名词前]cravate tout soie 纯丝领带Ce n'est pas tout laine. 这不是纯羊毛的。être tout zèle 十分热心

13. 13. [用于副词或介词前]tout d'abord 首先tout au plus 至多tout simplement 十分简单地

14. 14. [用在副动词前]Tout en marchant, il me racontait son histoire. 他一面走，一面对我讲他的经历。Elle arriva tout courant. <方>她跑着来到了。方>

15. 15. <口>[修饰动词]口>Je me suis tout brûlé la main. 我的手完全烫伤了。tout, toutsn.m.

16. 16. 全部，一切，整体，全体former un tout 成一个整体risquer le tout pour le tout 孤注一掷

17. 17. <转>最重要的事，最关心的事，要点转>Le tout est de ne pas se tromper. 关键是不要搞错。

18. 18. du tout <书>完全地，绝对地书>différence du tout au tout 完全不同

19. 19. 整个纹章；（字谜的）整个谜底

pron.indéf.

1. 1. pl. 大家，所有的人，人人；所有的事物nous tous 我们大家tous ensemble 大家一起une fois pour toutes 一劳永逸地，最终地

2. 2. m.sing.

3. 3. ①一切，一切事情，所有的东西Tout va bien. 一切都很好。一切正常。Tout est là. 全部问题都在这里。都在这儿啦。pour tout dire 坦而言之；总而言之à tout faire 样样都做的，样样都适用的à tout prendre 总的来说，总之；终究，毕竟tout compris 一切费用包括在内C'est tout. 完了。完结。en tout 在一切方面；总共，一共

4. 4. ②大家，所有的人Tout dormait dans le village. 村里人都睡了。tout, toute, toutesadv.完全地，十分地；非常地

5. 5. [仅在以辅音或嘘音h开头的阴性词前有性数变化]des chaussettes toutes neuves 崭新的袜子les tout derniers passages 最后几个段落une toute jeune fille 一个非常年轻的姑娘tout préparé 已经完全准备好的

6. 6. [在作词或表语用的名词前]cravate tout soie 纯丝领带Ce n'est pas tout laine. 这不是纯羊毛的。être tout zèle 十分热心

7. 7. [用于副词或介词前]tout d'abord 首先tout au plus 至多tout simplement 十分简单地

8. 8. [用在副动词前]Tout en marchant, il me racontait son histoire. 他一面走，一面对我讲他的经历。Elle arriva tout courant. <方>她跑着来到了。方>

9. 9. <口>[修饰动词]口>Je me suis tout brûlé la main. 我的手完全烫伤了。tout, toutsn.m.

10. 10. 全部，一切，整体，全体former un tout 成一个整体risquer le tout pour le tout 孤注一掷

11. 11. <转>最重要的事，最关心的事，要点转>Le tout est de ne pas se tromper. 关键是不要搞错。

12. 12. du tout <书>完全地，绝对地书>différence du tout au tout 完全不同

13. 13. 整个纹章；（字谜的）整个谜底

adv.

1. 1. 完全地，十分地；非常地

2. 2. [仅在以辅音或嘘音h开头的阴性词前有性数变化]des chaussettes toutes neuves 崭新的袜子les tout derniers passages 最后几个段落une toute jeune fille 一个非常年轻的姑娘tout préparé 已经完全准备好的

3. 3. [在作词或表语用的名词前]cravate tout soie 纯丝领带Ce n'est pas tout laine. 这不是纯羊毛的。être tout zèle 十分热心

4. 4. [用于副词或介词前]tout d'abord 首先tout au plus 至多tout simplement 十分简单地

5. 5. [用在副动词前]Tout en marchant, il me racontait son histoire. 他一面走，一面对我讲他的经历。Elle arriva tout courant. <方>她跑着来到了。方>

6. 6. <口>[修饰动词]口>Je me suis tout brûlé la main. 我的手完全烫伤了。tout, toutsn.m.

7. 7. 全部，一切，整体，全体former un tout 成一个整体risquer le tout pour le tout 孤注一掷

8. 8. <转>最重要的事，最关心的事，要点转>Le tout est de ne pas se tromper. 关键是不要搞错。

9. 9. du tout <书>完全地，绝对地书>différence du tout au tout 完全不同

10. 10. 整个纹章；（字谜的）整个谜底

n.m.

1. 1. 全部，一切，整体，全体former un tout 成一个整体risquer le tout pour le tout 孤注一掷

2. 2. <转>最重要的事，最关心的事，要点转>Le tout est de ne pas se tromper. 关键是不要搞错。

3. 3. du tout <书>完全地，绝对地书>différence du tout au tout 完全不同

4. 4. 整个纹章；（字谜的）整个谜底

派生：

1. toutefois   ad. 尽管如此，不过，仍然，还是

2. partout   ad. 到处，各处，处处

3. surtout   ad. 特别；尤其

词变化：

1. toute

近义词

1. bloc

2. totalité

3. chaque

4. créateur

5. dieu

6. grand

7. architecte

8. seigneur

9. éternel

10. être

11. suprême

12. seul

13. unique

14. entier

15. plein

16. chaque

17. instant

18. tout

19. propos

20. ensemble

21. essentiel

22. principal

23. extrêmement

反义词

1. aucun

2. brin

3. bribe

4. compartiment

5. division

6. fraction

7. fragment

8. lot

9. morceau

10. nul

11. parcelle

12. pièce

13. portion

14. rien

15. bout

16. partie

17. élément

18. chaque

19. seul

20. unique

21. entier

22. plein

23. chaque

24. instant

25. tout

26. propos

27. ensemble

28. totalité

29. essentiel

同音、近音词

1. toux

2. toue

3. touent

4. toues

5. tousse

6. toussent

7. tousses

联想词

1. simplement简单地

2. ceci这， 这个

3. juste正义的，公道的

4. cela那，那个，那事

5. même相同的，同样的

6. bien正确地

7. autant同样，一样多

8. rien没有什么东西，没有什么事情

9. évidemment显然，明显地

10. donc所以，因而，因此，故

11. surtout特别