【sigh】的翻译、意思

[sigh] 英文单词学*与分析

1. 基本定义

• 字面意思： "sigh" 指的是一种发出低沉声响的行为，通常表示疲惫、沮丧或不满的情绪。
• 定义：动词，表示用深长的呼吸声表达情感；名词，指这种声音的行为或状态。
• 词性：动词（sigh），名词（a sigh）。

2. 词源与起源

• 词源分析：源自古英语“sīgan”，意为“叹息”。词根“sigh”没有明显的前缀或后缀。
• 历史背景：该词的使用可以追溯到中世纪时期，常见于诗歌和文学作品中，以表达人物的情感状态。
• 课本：在**的英语教材中，可能出现在初中或高中阶段。美国的教材中，如《Oxford English Dictionary》，通常出现在中学阶段。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在文学作品或正式演讲中，可能用于描述人物的情感状态。例如，莎士比亚的戏剧中常用此词来表达悲伤。
  • 非正式：在日常对话中，朋友之间可能用 "sigh" 来表示无奈或疲惫。例如："I sighed when I saw the homework."

• 特殊场合：在心理学或医学领域，"sigh" 被用来描述一种生理反应，通常与压力或焦虑相关。引用如 "Sighing can be a way to relieve stress."

4. 示例句子

1. She let out a deep sigh of relief after passing the exam.
   她在通过考试后长舒了一口气。

2. He sighed heavily, feeling the weight of the world on his shoulders.
   他深深叹息，感到肩上的压力沉重。

3. "Oh, sigh," she said, "I can't believe it's already Monday."
   “哦，叹息，”她说，“我真不敢相信又是星期一了。”

4. The sigh of the old man echoed in the empty room.
   老人的叹息在空荡荡的房间里回荡。

5. After a long day at work, all he could do was sigh and collapse onto the couch.
   在工作了一整天后，他所能做的就是叹气，瘫倒在沙发上。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • exhale（呼气）：通常指有意识的呼气，强调呼出的动作。
  • groan（呻吟）：通常指因痛苦或不满而发出的低沉声音，情绪更为强烈。

• 反义词：

  • cheer（欢呼）：表示高兴和愉悦，情感正面。
  • laugh（笑）：表示快乐或幽默，情感强烈而积极。

. 学方法

• 音标记忆法：通过音标 /saɪ/ 进行发音练*，帮助记忆。
• 谐音联想记忆：将“sigh”联想为“塞”的声音，想象在塞车时的叹息声，加深记忆。
• 艾宾浩斯遗忘曲线：定期复*“sigh”的例句和用法，帮助加深记忆。

7. 关联词汇

• 常与 "sigh" 一起使用的词汇：
  • deep sigh（深叹息）
  • sigh of relief（松了一口气）
  • sigh heavily（重重地叹气）
  • sigh with disappointment（失望地叹气）

通过这些分析与学*方法，用户可以更全面地理解和掌握 "sigh" 这个单词的用法与含义。