hart德语的中文翻译、意思
时间: 2025-01-01 12:36:14【hart】音标
[hart]
【hart】是什么意思、字义解释
Ⅰ adj.
① 硬（近义词：fest, steif 反义词： weich）Das Brot ist trocken und hart.面包又干又硬。Die Erde ist so ausgetrocknet, dass sie ganz hart ist.土地由于干涸而变硬了。
② 冷酷无情；严厉（近义词：streng, grausam 反义词： mild, freundlich ）Die vielen Enttäuschungen haben ihn hart gemacht.太多失望使他变得冷酷无情。
③ 困，费力，（近义词：schwer 反义词：leicht ）hart arbeiten, lernen刻苦工作，学习
④ ，耐，Es ist hart für ihn, dass seine Eltern so früh gestorben sind.他父母死得早，让他以忍受。
⑤ 剧烈，猛烈（近义词：heftig 反义词： sanft）Das Flugzeug setzte hart auf.飞机着陆很猛。
⑥ （不作状语）烈性Er trinkt auch härtere Sachen (= Schnaps o.Ä.).他也喝些烈酒。
⑦ 上瘾（Drogen 毒品）
⑧ (身心上)有抵抗力，坚强，坚定（近义词：robust）Sein Motto ist: ,,Gelobt sei, was hart macht".他座右铭是：苦甘来（坏事会变好事）。
⑨ 反差强，清晰（近义词：deutlich, scharf）
⑩ 生硬，涩(反义词：weich)（ein Akzent, eine Aussprche ）⑾汇率稳定，坚挺in harten Franken zahlen用硬通货瑞士法郎支付⑿ （不作状语）硬芯，硬（ein Bleistift, eine Mine ）⒀ [南德][奥][口]有困，吃力Sie tut sich hart in der Schule.她学习有困。sich mit dem Lernen hart tun学习有困⒁ (多作状语)[口]（青年人用语）够狠，够绝Ganz schön hart, wie er seine Freundin behandelt.他对他态度真够绝。Ⅱ adv.贴紧,紧挨着hart an der Grenze zu etw. 紧挨着...边界hart am Abgrund 濒临深渊
Ⅱ adv.
贴紧,紧挨着hart an der Grenze zu etw. 紧挨着...边界hart am Abgrund 濒临深渊
【hart】 近义词： 联想词
近义词：
gewalttätig
kalkig
zuverlässig
charakterspezifisch
abgezockt
ausgekocht
steinhart
harsch
wertstabil
richtungsstabil
preisstabil
联想词
weich软，柔软
brutal凶残，凶狠，残忍，野蛮
heftig激烈，剧烈，强烈
schmerzhaft疼痛，痛苦
grausam残酷，残忍，凶狠
zart柔弱，纤弱，细小
gnadenlos毫不留情，无情
unfair不公正，不正直，不正当
zäh顽强，坚忍不拔，坚强
ungerecht不公正，不公平，不公道
schön美，美丽，漂亮
【hart】例句
1. Sie sind außen hart und innen wässrig.
她外表坚硬内心柔软。
2. Trotz Bitten blieb er hart und kalt.
不管怎么请求，他仍然无动于衷。
3. Er hat sein Leben lang hart gearbeitet.
他苦地劳动了一生。
4. Das Auto hat eine harte (weiche) Federung.
这汽车避震簧很硬(很软)。
5. Das ist eine harte Nuss fur mich.
这对我来说是个题。
6. Ganz schön hart, wie er seine Freundin behandelt.
他对他态度真够绝。
7. Es war ein harter Schlag (Verlust) für sie.
对她来说这是一个严重打击(损失)。
8. Ein verletztes Herz ist hart zu heilen.
受伤心以治愈。
9. Das ist die Ernte unserer harten Arbeit.
这是我们大家辛勤劳动成果。
10. Wir haben einen harten Winter hinter uns.
我们度过了一个严冬。
11. Der Redner plädierte dafür, härter gegen Terroristen vorzugehen.
报告人提出要更加严厉对付恐怖分子。
12. In dem harten Winter sind viele Tiere verendet.
在严冬许多野兽倒毙了。
13. Dieser Stoff hat einen harten (weichen) Griff.
(纺)这块料子手感硬(柔软)。
14. Es war eine harte Geduldsprobe für mich.
这是对我耐心一次严峻考验。
15. Die Wolle (Der Pullover) ist hart und kratzig.
羊毛(毛线套衫)又硬又刺得人发痒。
16. Das Holz (Das Material) ist hart wie Stahl.
这木料(材料)坚硬如钢。
17. Der Film hat einen harten (weichen) Schnitt.
这部影片以切(溶)为主.
18. Es war ein harter Kampf,bis er das erreichte.
他经过一番苦奋战才获得成功。
19. Entspannung ist zu einem harten Geschäft geworden.
放松变成一件困事。
20. Die EU will die Verletzung des Stabilitätspakts härter bestrafen.
欧盟会加大对违背稳定公约惩罚。