etwas德语的中文翻译、意思

[`εtvas]

1. Laß dir so etwas (ja) nicht einfallen!
   这个你休想！
2. Manchmal sagt man etwas mit einem Hitergedanken.
   有时候人们说的东西都带有内心的想法。
3. Aus dem Jungen wird einmal etwas werden .
   (口)这孩子会成为个能干的人。
4. Anfangs waren die Kinder noch etwas schüchtern.
   开头孩子们还有点腼腆。
5. Die neue Jacke engte ihn etwas ein.
   这件新上衣他有点紧。
6. Er findet an allem etwas (zu tadeln).
   他处处挑剔。
7. Wie du nur so etwas sagen kannst!
   你怎么会将出这种话来！
8. Mit dir ist doch irgend etwas los.
   你定发生什么事了。
9. Bei dir fehlt wohl etwas (im Kopf)?
   (口，讽)你(头脑)有点不正常吧?
10. Hast du irgend etwas zum Lesen für mich?
   你有点什么可以给我读的吗？
11. Geben Sie mir noch etwas (eine Woche) Zeit.
   请您再给我点(星期)时间。
12. Hast du für heute nachmittag schon etwas vor?
   你今天下午已经有什么打算了吗？
13. Die Farben (Die Tapeten) sind schon etwas verblaßt.
   这颜色(糊壁纸)有点儿褪色了。
14. Da ist noch Kuchen. Nimm dir doch etwas.
   蛋糕还有，你再吃点吧。
15. Wir können nach der Vorstellung etwas essen.
   演出结束后我们可以吃点东西。
16. Ziehen Sie bitte den Tisch noch etwas vor!
   请把桌子再往前拉！
17. Laß doch diese Sperenzchen und iß noch etwas!
   别忸忸怩怩的，再吃点吧！
18. Der Tee muß fünf Minuten (noch etwas) ziehen.
   茶要泡五分钟（还需泡会儿）。
19. Da ist noch etwas,worum ich dich bitten möchte.
   我还有点事想请求你。
20. Haben Sie etwas dagegen, wenn ich meine Jacke ausziehe?
   您介意我脱掉我的夹克吗？