legen德语的中文翻译、意思

时间: 2026-05-08 22:48:05

【legen】音标

[`le:gn]

【legen】是什么意思、字义解释

Vt.

  1. ①把…（人）平放在/（自己）躺倒/把…（物）摆在Er legte das Messer und die Gabel neben den Teller.他把刀叉摆在碟子旁。

  2. ②（管道，地砖）铺垫，敷设，铺etw. legen=verlegen

  3. ③(躺下，上床)睡觉/让…上床去睡觉sich/j-n schlafen legenVt/i.

  4. ①（动物做主语）下蛋ein Tier legt(ein Ei/Eier)Vr(refl.)

  5. ①(物主)减弱，缓和，平息Nachdem sich der Sturm gelegt hatte, fuhren sie auf den See hinaus.风暴平息后，他们驾艇到湖上去了。etwas an den Tag legen显示出做某事auf A legen 重视sich(Akk.) ins Zeug legen使劲jmdn. aufs Kreuz legen欺诈sich(Akk.) ins gemachte Bett legen坐享其成sich(Akk.) mächtig ins Zeug legen 干，再接再厉die Hände in den Schoß legen无所事事Das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten.竭泽而渔。Die Gans, die goldene Eier legt, schlachten.竭泽而渔。语法搭配sich+四格, +四格, in+四格, auf+四格, hinter+四格, zwischen+四格, neben+四格, über+四格, unter+四格 德 语 助 手

Vt/i.

  1. ①（动物做主语）下蛋Vr(refl.)

  2. ①(物主)减弱，缓和，平息Nachdem sich der Sturm gelegt hatte, fuhren sie auf den See hinaus.风暴平息后，他们驾艇到湖上去了。etwas an den Tag legen显示出做某事auf A legen 重视sich(Akk.) ins Zeug legen使劲jmdn. aufs Kreuz legen欺诈sich(Akk.) ins gemachte Bett legen坐享其成sich(Akk.) mächtig ins Zeug legen 干，再接再厉die Hände in den Schoß legen无所事事Das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten.竭泽而渔。Die Gans, die goldene Eier legt, schlachten.竭泽而渔。语法搭配sich+四格, +四格, in+四格, auf+四格, hinter+四格, zwischen+四格, neben+四格, über+四格, unter+四格 德 语 助 手

Vr(refl.)

  1. ①(物主)减弱，缓和，平息Nachdem sich der Sturm gelegt hatte, fuhren sie auf den See hinaus.风暴平息后，他们驾艇到湖上去了。etwas an den Tag legen显示出做某事auf A legen 重视sich(Akk.) ins Zeug legen使劲jmdn. aufs Kreuz legen欺诈sich(Akk.) ins gemachte Bett legen坐享其成sich(Akk.) mächtig ins Zeug legen 干，再接再厉die Hände in den Schoß legen无所事事Das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten.竭泽而渔。Die Gans, die goldene Eier legt, schlachten.竭泽而渔。语法搭配sich+四格, +四格, in+四格, auf+四格, hinter+四格, zwischen+四格, neben+四格, über+四格, unter+四格 德 语 助 手

【legen】 近义词： 联想词

近义词：

  1. Subj Manner

  2. Obj Manner

  3. anmachen

  4. befassen

  5. nachlassen

  6. pflanzen

  7. beruhigen

  8. frisieren

  9. niederlegen

  10. zurücklegen

  11. dazulegen

  12. umlegen

  13. packen

  14. unterlegen

  15. nebeneinanderlegen

  16. bereitlegen

  17. betten

  18. aufsatteln

  19. beiseitelegen

  20. auflegen

  21. zurücklegen

  22. nachlegen

  23. aufeinanderlegen

  24. docken

  25. umlegen

  26. anlegen

  27. hinlegen

  28. übereinanderlegen

  29. überlegen

  30. aneinanderlegen

  31. vorlegen

  32. hineinlegen

  33. täfern

  34. verklinkern

  35. laminieren

  36. durchlegen

  37. vorlegen

  38. verrohren

  39. unterlegen

  40. kacheln

  41. hineinstürzen

  42. frönen

联想词

  1. setzen摆，放，放置，设置

  2. stellen放，放置，摆

  3. werfen抛，扔，投

  4. schieben推，推动，推移

  5. liegen躺，躺着，卧，平卧

  6. packen收拾，打包，一捆

  7. gehen走，步行

  8. greifen抓，抓住，握住，逮住

  9. ziehen拖，拉，抽，牵，拔

  10. halten抓住，拿住，握住

  11. brechen，，撕裂，压碎

【legen】例句

1. Du mußt die Flasche stellen, nicht legen.
   你得把瓶子竖着放，不要卧倒。
2. Ich habe meine Brille (den Schlüssel) verlegt.
   我把眼镜(钥匙)不知放到哪儿去了。
3. Bei der statistischen Übersicht wurden Erfahrungswerte zugrunde gelegt.
   这张统计表是以经验数据作为基础的。
4. Du darfst dich nicht aufs Kreuz legen lassen.
   你不要让人给蒙骗住了。
5. Als er zu spät kam, schielte er verlegen zum Lehrer.
   他因为迟到，难为情地超老师看了一眼。
6. Er legt den Finger auf den Mund.
   他把手指放到嘴唇上。
7. Ich legte den Brief unter das Buch.
   我把信压在书下面。
8. Die Verkäuferin legte beim Wiegen 10 Gramm.
   女售货员在称重时加了10克。
9. Das Schiff legt sich auf die Seite.
   这艘船朝一侧倾斜。
10. Der Priester legte segnend die Hand auf.
   (宗)牧师把手放在他(或她)上为他(或她)祝福。
11. Sie legte den Schirm neben sich (Akk.).
   她把伞放在自己身边。
12. Sie legt eine Pastille in den Mund.
   她正把药片放进嘴里。
13. Bitte, legen Sie sich keinen Zwang auf!
   【口】请不要拘束，就像在家里一样！
14. Bitte legen Sie noch ein Gedeck auf!
   请再摆一副餐具！
15. Er legte sofort mit der Arbeit los.
   他立刻开始工作起来。
16. Er legt den Betrag für mich aus.
   他替我垫付了这笔款子。
17. Er legte gleich mit seinen Plänen los.
   他马上(起劲地)开始谈他的计划。
18. Er legte sich auf das Sofa nieder.
   他在长沙发上躺了下来。
19. Sie legten den Streit unter sich bei.
   他们自己把这个争论解决了。
20. Als er das hörte,legte er aber los.
   他一听到这件事，可就骂开了。