bewegen德语的中文翻译、意思

时间: 2025-01-14 03:59:28

【bewegen】音标

[bə`ve:gn]

【bewegen】是什么意思、字义解释

ⅠVt.

  1. ① 挪动，搬动；使(活)动Er konnte die Kiste nicht von der Stelle bewegen.他搬动箱子。

  2. ② 感动，激动Der Film hat mich tief bewegt. 这部影片使我深受感动。

  3. ③ 引起考虑，引起担心Dieses Problem bewegt die Wissenschaftler schon lange. 这一问题早就引起了科学们注意。

  4. ④ (心中)思考Ⅱ Vr.

  5. ① 动，活动，吹动Die Blätter bewegen sich im Wind.树叶被风吹动。Vor Schmerzen konnte er sich kaum bewegen. 他痛得几乎动弹得。

  6. ② (朝某一方向，在某一范围内)移动，走动；运动，动Die Erde bewegt sich um die Sonne.地球绕着太阳。

  7. ③ 变动，波动

  8. ④ 行动，举动，动作Sie bewegt sich gerne in Künstlerkreisen. 她喜欢在艺子里打。Ⅲ bewegt (P.Ⅱ)

  9. ① 平静，定，动乱，动荡

  10. ② 激烈，活跃

  11. ③ 受感动，激动Ⅳ bewegend (P.Ⅰ)

  12. ① 运动着

  13. ② 激动人心，使人感动Es war ein bewegender Augenblick. 那是一个激动人心时刻。

  14. starkes Verb 强变化动词（bewegt, bewog, hat bewogen)Vt.促使，劝使，说服Er war nicht dazu zu bewegen, auf sein Auto zu verzichten. 他没能被说服放弃他汽车。语法搭配sich+四格, +四格, mit+三格, zu+三格, nach+三格

Ⅱ Vr.

  1. ① 动，活动，吹动Die Blätter bewegen sich im Wind.树叶被风吹动。Vor Schmerzen konnte er sich kaum bewegen. 他痛得几乎动弹得。

  2. ② (朝某一方向，在某一范围内)移动，走动；运动，动Die Erde bewegt sich um die Sonne.地球绕着太阳。

  3. ③ 变动，波动

  4. ④ 行动，举动，动作Sie bewegt sich gerne in Künstlerkreisen. 她喜欢在艺子里打。Ⅲ bewegt (P.Ⅱ)

  5. ① 平静，定，动乱，动荡

  6. ② 激烈，活跃

  7. ③ 受感动，激动Ⅳ bewegend (P.Ⅰ)

  8. ① 运动着

  9. ② 激动人心，使人感动Es war ein bewegender Augenblick. 那是一个激动人心时刻。

  10. starkes Verb 强变化动词（bewegt, bewog, hat bewogen)Vt.促使，劝使，说服Er war nicht dazu zu bewegen, auf sein Auto zu verzichten. 他没能被说服放弃他汽车。语法搭配sich+四格, +四格, mit+三格, zu+三格, nach+三格

Ⅲ bewegt (P.Ⅱ)

  1. ① 平静，定，动乱，动荡

  2. ② 激烈，活跃

  3. ③ 受感动，激动Ⅳ bewegend (P.Ⅰ)

  4. ① 运动着

  5. ② 激动人心，使人感动Es war ein bewegender Augenblick. 那是一个激动人心时刻。

  6. starkes Verb 强变化动词（bewegt, bewog, hat bewogen)Vt.促使，劝使，说服Er war nicht dazu zu bewegen, auf sein Auto zu verzichten. 他没能被说服放弃他汽车。语法搭配sich+四格, +四格, mit+三格, zu+三格, nach+三格

Ⅳ bewegend (P.Ⅰ)

  1. ① 运动着

  2. ② 激动人心，使人感动Es war ein bewegender Augenblick. 那是一个激动人心时刻。

  3. starkes Verb 强变化动词（bewegt, bewog, hat bewogen)Vt.促使，劝使，说服Er war nicht dazu zu bewegen, auf sein Auto zu verzichten. 他没能被说服放弃他汽车。语法搭配sich+四格, +四格, mit+三格, zu+三格, nach+三格

Vt.

  1. 促使，劝使，说服Er war nicht dazu zu bewegen, auf sein Auto zu verzichten. 他没能被说服放弃他汽车。语法搭配sich+四格, +四格, mit+三格, zu+三格, nach+三格

【bewegen】 近义词： 联想词

近义词：

  1. benehmen

  2. bewirken

  3. lokalisieren

  4. unternehmen

  5. fortbewegen

  6. wach rütteln

  7. aufwühlen

  8. versetzen

  9. zurücksetzen

  10. führen

  11. bewegen auf Stelle

  12. schwenken

  13. befördern

  14. zurückbewegen

  15. winden

  16. hinwegfegen

  17. aufwühlen

  18. schlagen

  19. fortbewegen

  20. zurückfahren

  21. auseinanderfahren

  22. herumfahren

  23. wirbeln

  24. hinbewegen

  25. ausschlagen

  26. fortbewegen

  27. fahren

  28. teleportieren

  29. zurücknehmen

  30. wegbewegen

  31. rühren

  32. werfen

  33. wehen

  34. hineinbewegen

  35. wegbewegen

  36. hinausbewegen

  37. hinbewegen

  38. hindurchbewegen

  39. weiterziehen

  40. hinwegbewegen

  41. voranbewegen

  42. vorbeibewegen

  43. weiterbewegen

  44. anschießen

联想词

  1. nähern接近，临近，探讨，相似

  2. zwingen强迫，强制，迫使

  3. agieren行动，活动，举动

  4. positionieren位置

  5. drehen旋，动

  6. drängen催促

  7. berühren触动，触摸，碰到，接触

  8. aufhalten保持开着，撑开

  9. animieren鼓动，鼓舞，鼓励

  10. begeben前往，走向，去

  11. handeln对待，处理

【bewegen】例句

1. Das Lied(Der Vortrag) hat uns tief bewegt.
   这支歌(这个报告)深深地感动了我们。
2. Er stand so eingeklemmt in der Menschenmenge,daß er sich kaum bewegen konnte.
   他夹在人群中动弹得。
3. Sie bewegten sich langsam dem Ausgang zu.
   他们慢慢地向出口处移动(走去)。
4. Langsam bewegte er sich auf uns zu.
   他慢慢地朝着我们走来。
5. Seine Geschäft bewegt sich in neuen Bahnen.
   他生意走上新轨道。
6. Der Atikel bewegte die Gemüter lange Zeit.
   这篇文章久久地打动着人们心。
7. Das Drama bewegte viele Zuschauer zu Tränen.
   这个戏剧使许多观众感动得流泪。
8. Der Taifun bewegt sich in Richtung auf Hainan.
   台风向海南岛方向移动。
9. Der Zug bewegt sich langsam den Berg herauf.
   列车缓慢地驶上山来。
10. Dieser Gedanke (Dieser Plan) bewegte mich seit langem.
   这一想法(计划)我已经考虑了好久。
11. Die Menge bewegte sich langsam den Berg hinauf.
   人群缓慢地往山上移动。
12. Ein Satellit bewegt sich auf einer kreisförmigen Bahn.
   一颗人造卫星在圆形轨道上运行。
13. In der Sitzung kam es zu einer bewegten Debatte.
   在会上出现了激烈争论。
14. Beim Bau des Stausees mußten mehrere Millionen Kubikmeter bewegt werden.
   建造水库时搬走了几百万土方。
15. Der Preis bewegt sich zwischen zehn und zwanzig Mark.
   价格自十至二十马克等。
16. Dieser Monolog ist ein Ruhepunkt in der bewegten Handlung des Dramas.
   这段独白是这出戏激动人心情节中一个间歇。
17. Die See war stark bewegt.
   海面上波涛汹涌。
18. Er bewegt sich in ausgefahrenen Gleisen.
   他按老规矩办事。
19. Die Blätter bewegen sich im Wind.
   树叶被风吹动。
20. Der Wind bewegte die Fahnen(die Blätter).
   风吹动旗子(树叶)。