ruhig德语的中文翻译、意思

时间: 2025-01-01 15:43:48

【ruhig】音标

[`ru:iç]

【ruhig】是什么意思、字义解释

Ⅰ Adj.

  1. ① 止,不动

  2. ② 安,寂,肃;清,僻Wir führen ein sehr ruhiges Leben.我们生活很安定。Sei ruhig!安些！

  3. ③ 从容不迫;安详,平心气,冷So ein ruhiger Beamter!这样一个漫不经心（或无所谓）老爷（或大少爷）！Situation blieb er völlig ruhig.在紧急情况下他仍然十分冷。

  4. ④平，平稳Alles geht seinen ruhigen Gang.一切在顺利进行。Als Chirurg muss er eine ruhige Hand haben.他作为外科医生必须手稳。Die See ist ruhig.海上风平。

  5. ⑤净

  6. ⑥闲暇，空闲Ⅱ Adv.尽管，放心地Du kannst ihm das ruhig sagen.你尽管他讲好了。

Ⅱ Adv.

  1. 尽管，放心地Du kannst ihm das ruhig sagen.你尽管他讲好了。

【ruhig】 近义词： 联想词

近义词：

  1. geruhsam

  2. charakterspezifisch

  3. leis

  4. fest

  5. ruhevoll

  6. geduldig

  7. still

  8. unaufgeregt

  9. gehalten

  10. stoisch

  11. schlafwandlerisch

  12. einsilbig

  13. sanft

  14. ausgeglichen

  15. häuslich

联想词

  1. schön，丽，漂亮

  2. zentral当中，中心，中央

  3. entspannt放松，缓和，冷下来

  4. idyllisch田园生活，田园风光，宁安逸

  5. gemütlich和善，和蔼，随和

  6. herrlich壮丽，好，精彩

  7. friedlich和平，太平

  8. trotzdem尽管如此，虽然……仍

  9. zurückhaltend冷淡，冷漠

  10. angenehm愉快，令人愉快，很惬意

  11. unauffällig不引人注目，不引人注意，不显眼

【ruhig】例句

1. Du kannst den Kuchen ruhig alle machen.
   你就把这点心都吃了吧。
2. Er sah ihm ruhig in die Augen.
   他镇地面着他。
3. Nach außen hin wirkte er ganz ruhig.
   从外表上看来他象是非常镇。
4. In der gespannten Situation blieb er völlig ruhig.
   在紧急情况下他仍然十分冷。
5. Sophie ist nicht so ruhig, wie sie scheint.
   苏菲并不像她看起来那么平。
6. Die Frau wird sehr unruhig wegen der Prognose.
   这个女人因为预测变得很不安。
7. In der Gefahr blieb er ruhig und besonnen.
   在危险中他保持从容镇。
8. Außerhalb der Hochsaison ist es hier sehr ruhig.
   除了旺季这都很安。
9. Heute Morgen sind die Straßen so seltsam ruhig.
   今天早晨大街上异乎寻常地安。
10. Der soll sich ruhig, beschweren, das ist mir egal.
   随他去提意见好了，我不在乎。
11. Äußerlich wirkte er ganz ruhig, aber innerlich erregte er sich sehr.
   表面上他显得很平，内心却非常激动。
12. Obwohl er den Test nicht bestanden hat, blieb sein Vater ruhig.
   即使他没有通过测试，他父亲也保持冷。
13. Das Meer ist heute ganz ruhig.
   今天海面很平。
14. Du kannst dich ruhig etwas betätigen!
   (口)你完全可以帮点忙！
15. Die Überfahrt über die Elbe war ruhig.
   横渡易北河过程非常安。
16. Das Kind schläft ruhig in der Wiege.
   孩子地睡在摇篮里。
17. Er wohnte in einer sehr unruhigen Gegend.
   他住在一个非常吵闹地段。
18. Er bittet um ruhig,es ist zu laut.
   他请求安，太吵了。
19. Als Chirurg muß er eine ruhige Hand haben.
   他作为外科医生必须手稳。
20. Diesen ganzen Zinnober kannst du ruhig wegwerfen.
   所有这些废物你尽可以扔了。