Glied德语的中文翻译、意思

[gli:t]

1. Der Schreck fuhr mir durch alle Glieder.
   我惊恐万分。
2. Der Schreck saß mir noch in den Gliedern.
   我还心有余悸。
3. Er zitterte an allen Gliedern (am ganzen Körper).
   他四肢(浑身)发抖。
4. Ein kalter Schreck fuhr ihr in alle Glieder.
   她惊恐万分。
5. Sie verrenkte sich beim Tanzen förmlich die Glieder.
   (口，谑)她跳舞时简直把四肢歪了。
6. Mir liegt es wie Blei in den Gliedern.
   我疲倦得四肢几乎动弹不得。
7. Beim Erwachen spürte er die bleierne Schwere der Glieder.
   他醒来时感到四肢铅般沉重.
8. In Linie (zu drei Gliedern) antreten!
   排成(三列)横队！
9. Es reißt mir in allen Gliedern.
   （口）我浑身关节痛。
10. Es zuckte mir in den Gliedern.
   (口)我四肢关节痛。
11. Das ist die Glieder einer kette.
   这是链条的环节。
12. Jeder zweite (aus dem Glied) heraustreten!
   双数出列！
13. Ein Glied fehlt noch in der Kette der Beweise.
   在这些互相关联的证据中还缺少个环节。
14. Arbeit stärkt die Glieder.
   劳动使四肢强壮有力。
15. Ihm schauerten alle Glieder.
   他的四肢颤抖。
16. Seine Glieder sind im Alter (durch die Gicht) steif geworden.
   他的四肢在老年时(由于关节炎)已经变得不灵活了。
17. Sie zitterte an allen Gliedern.
   她浑身发抖。
18. Der Verletzte regte kein Glied.
   受伤的人四肢全动弹不了了。
19. Die Stenotypistin rückte die römischen Zahlen (der Gliederung) links aus.
   女速记打字员把(分段的)罗马数字打在左边栏外。
20. In Reih und Glied stehen die Schüler und dahinter die Lehrer.
   学生们排成队，教师站在后面。