espérer法语的中文翻译、意思

时间: 2026-08-12 14:40:47

【espérer】音标

[εspere]

【espérer】是什么意思、字义解释

v. t.

  1. 1. 希， 期， 指， 盼：espérer une belle récolte 指有好收成Je n'en espérais pas tant. 原来希的还没有这么多。 J'espère avoir fait ce qu'il fallait. 但愿该做的都做到了。 J'espère bien. 但愿如此。 J'espère (de) réussir. 希成功。 Peut-on espérer de vous voir? 能有希见到您吗？J'espère qu'il viendra. 希他会来。 espérer qn 盼某人； [方]等待某人：Enfin vous voilà! Je ne vous espérais plus. 终于来了！还以为不会来了。 J'espère que tu vas bien. 一定很好吧。v. i.相信， 有信心：espérer en l'avenir 相信未来Allons, courage, il faut espérer 好了， 勇敢些， 应该有信心。

v. i.

  1. 1. 相信， 有信心：espérer en l'avenir 相信未来Allons, courage, il faut espérer 好了， 勇敢些， 应该有信心。

【espérer】 助记： 词根： 派生： 联： 用法： 名词变化： 近义词： 反义词： 联词

助记：

词根：

派生：

  1. espérance   n.f. 希，期，愿；寄予希的人或物

  2. espoir   n.m. 希，期；被寄托希的人或事物

联：

  1. souhaiter   v.t. 希；祝愿

用法：

  1. espérer qch 期某事

  2. espérer + inf. 期做某事

  3. espérer que + indic. 希……

名词变化：

  1. espérance

近义词：

  1. attendre

  2. désirer

  3. escompter

  4. compter

  5. pressentir

  6. prévoir

  7. supputer

  8. tabler

  9. croire

  10. penser

  11. figurer

  12. flatter

  13. promettre

  14. souhaiter

  15. vouloir

  16. promettre

  17. compter

  18. miroiter

  19. aspirer à

  20. tabler

反义词：

  1. appréhender

  2. craindre

  3. désespérer

  4. redouter

  5. renoncer

  6. crainte

  7. douter

  8. désespéré

联词

  1. attendre等，等候

  2. imaginer象，设

  3. croire相信

  4. réjouir使欢欣，使喜悦，使高兴

  5. craindre担心

  6. penser，思索，思考

  7. envisager面对，看

  8. entrevoir隐约看见，模糊看见

  9. prétendre要，企图，打算

  10. supposer假定，假设

  11. promettre允许，允诺，答应