Maître法语的中文翻译、意思

[mεtr]

1. Le chien donne la patte à son maître.
   狗向主人伸出爪子来。
2. Le maître interroge son élève .
   老师向学生提问。
3. Chacun est maître de son propre sort.
   每个人都是自己命运主人。
4. Il écrivit une longue lettre à son maître.
   他写了一封长信给他小学老师。
5. Le chien regarda son maître avec anxiété.
   狗不安地看着他主人。
6. Cet élève menace son maître du couteau.
   这个学生持刀威胁老师。
7. Cet invité a accaparé le maître de maison.
   这位客人把主人缠住了，使他不能分身。
8. Le temps est un grand maître, dit-on.
   人说时间是位伟大老师。
9. Passepartout devait-il raconter ces choses à son maître ?
   路路通是否应该把这些事情告诉他主人呢？
10. Qu'est-ce que c'est "être un maître" ?
   这教书到底是怎能么一回事?当教师是怎么一回事儿?
11. Il partit dans les montagnes pour chercher un maître Zen.
   于是他入山寻找一位禅师。
12. La maîtrise est le maître mot pour garder des finances saines.
   掌控是保证财务安全关键词。
13. Je ne vois pas en quoi cette affaire eût pu retarder son maître !
   我看不出有什么理由为这事而留难他主人。”
14. Le chien se précipita sur son maître, il se mit à aboyer joyeusement.
   狗欢叫着朝主人跑去。
15. Le pauvre garçon,pieds nus et tout déconfit, suivit son maître sans mot dire.
   这倒霉小伙子，光着脚，狼狈不堪地跟主人上了车，连一句话也没说。
16. Il fallait l’éliminer avant qu’il ne devienne le maître incontesté de Solférino.
   必须在他成为索尔菲力诺（社会党总部所在地，译者注）确凿无疑主人之前把他除去。
17. Le petit et le grand sont là, Et l'esclave n'est plus soumis à son maître.
   大小都在那里。奴仆脱离主人辖制。
18. Nanon hesitait, elle connaissait son maitre.
   娜农犹豫了，她知道主人脾气。
19. Ce maître a fait de bons apprentis.
   这个师傅培养出一些好艺徒。
20. Ferme) Si, nous sommes maîtres de notre destin.
   （打断）不，我们是我们命运主宰者!