bas法语的中文翻译、意思

adj.

1. 1. , 矮；浅 Il marche la tête basse. 他着头走路。 maison basse 矮房子appartement bas de plafond 房顶套房être bas sur pattes 腿短, 脚矮la marée basse 退潮；潮Les eaux sont basses. 水位了。La température est basse. 温度。Le fleuve est bas. 河水浅。

2. 2. 海拔；近海；下游 les Basses-Pyrénées 下比利牛斯山脉bas quartiers 势区le bas Rhin 下莱茵le bas allemand 北部德语, 德语

3. 3. 垂下, 下来 avoir la tête basse 着头;〈转义〉羞愧万分, 无脸见人s'en aller l'oreille basse〈转义〉羞愧走开, 灰溜溜走开faire main basse sur qch. 偷某物, 抢某物avoir la vue basse 近视;〈转义〉目光短浅, 缺乏远见il est parti l'oreille basse. 他尴尬走了。

4. 4. 音调;〈引申义〉(声音)轻, note basse 音une voix basse 唱音嗓子à voix basse 声, 轻声messe basse 小弥撒faire parler qn d'un ton plus bas 〈转义〉把某人骄气打下去, 使某人不再神气活现

5. 5. 价值, 廉；(价值, 质量);(年级);(年岁)幼小 à bas prix 价, 价格廉bas salaire 工资enfant en bas âge 幼儿au bas mot 起码, 至少basses cartes (扑克牌)小牌bas morceaux 价廉质肉块les basses classes (校里)年级il achète à bas prix. 他以价购买。

6. 6. (身份、社会位)下, 微, 下层, 下等;personnage de basse naissance 出身微人物Chambre basse (英国)下议院

7. 7. 卑劣, 贱, 级, 卑鄙;气度小 une basse vengeance 卑鄙报复行为

8. 8. 年代近, 后期basse époque 年代较近时期le Bas-Empire 后期罗马帝国bas latin, basse latinité 古拉丁语

9. 9. 粗俗 [指文笔、语言等]1

10. 10. 下面, 下部, 下方bas étage 下面一层les branches basses d'un arbre一棵树下部树枝soleil bas 夕阳Les nuages sont bas. 云层。Le temps [Le ciel] est bas. 天云暗。ce [le] bas monde 人间, 尘世n.m.下部, 下端, 底部, 末端le bas du visage 脸下部le bas d'une montagne 山脚, 山麓recoudre le bas du pantalon 重新缝裤脚边le bas d'une gamme de produits [un produit bas de gamme](一个系列)档次产品des hauts et des bas 起伏bas de casse【印刷】字盘底部;小写字母铅字n.m.

11. 11. 下方，下部，下端

12. 12. （女式）长筒袜bas de laine 羊毛长袜;〈转义〉藏积蓄方;〈引申义〉积蓄bas de sport 运动袜une paire de bas 一双长袜bas court 统袜bas (de) nylon 长统尼龙袜

13. 13. bas élastiques, bas à varices 【医】弹性袜 [下肢静脉曲张者穿用]

14. 14. 兴盛和衰败：les hauts et les basIl a connu pendant sa jeunesse des hauts et des bas. 他在年轻时候经历过顺利和困难时期adv.

15. 15. ，在处voler bas 飞creuser plus bas 挖得更深quelques marches plus bas 再下面几级阶梯plus bas 〈引申义〉下面, 后面, 更往下些 [指在文章]dont nous parlerons plus bas 这我们在后面还要谈到mettre qn plus bas que terre〈转义〉〈口语〉把某人说得一钱不值;欺负某人Bas les mains, 〈口〉 Bas les pattes! 住手!放手!Chapeau bas! 脱帽!tomber bas 〈转义〉下跌, 下降Les cours sont tombés très bas. 行情猛跌。être bas

16. 16. ①极度虚弱 [指身体]

17. 17. ②情绪落mettre bas qch. 放下某物mettre bas tout scrupule [toute honte]〈转义〉不顾廉耻, 不要脸mettre bas (动物)下仔pencher plus bas 弯得更

18. 18. 声，轻声，音Ma voix ne descend pas si bas. 我嗓门降不到这么。dire tout haut ce que chacun pense tout bas 〈转义〉敞开明说各人暗自所想chanter bas 唱得很沉parler tout bas 讲话声音很à basloc.adv.倒在上mettre [jeter] à bas 砍倒, 推倒, 吹倒;推翻, 摧毁être à bas 倒在上;〈转义〉完蛋, 完了à basloc.interj.打倒À bas la dictature! 打倒独裁!à bas deloc.prép.从…跳下sauter à bas du lit 跳下床来, 迅速起身en basloc.adv.往下，朝下，朝上；在下面la tête en bas 头朝下Il loge en bas. 他住楼下。tirer par en bas 从下面抽, 从下面拉venir d'en bas 从下面上来en [au] bas deloc.prép.在…下部, 在…下端apposer sa signature au bas de la déclaration commune 在联合声明下端签字notes en bas de page 脚注du haut en bas de...loc.prép从...上到下;〈转义〉傲慢de bas en hautloc.adv.自下而上, 从脚到头là-basloc.adv.在那边ici-basloc.adv.在人间

n.m.

1. 1. 下部, 下端, 底部, 末端le bas du visage 脸下部le bas d'une montagne 山脚, 山麓recoudre le bas du pantalon 重新缝裤脚边le bas d'une gamme de produits [un produit bas de gamme](一个系列)档次产品des hauts et des bas 起伏bas de casse【印刷】字盘底部;小写字母铅字n.m.

2. 2. 下方，下部，下端

3. 3. （女式）长筒袜bas de laine 羊毛长袜;〈转义〉藏积蓄方;〈引申义〉积蓄bas de sport 运动袜une paire de bas 一双长袜bas court 统袜bas (de) nylon 长统尼龙袜

4. 4. bas élastiques, bas à varices 【医】弹性袜 [下肢静脉曲张者穿用]

5. 5. 兴盛和衰败：les hauts et les basIl a connu pendant sa jeunesse des hauts et des bas. 他在年轻时候经历过顺利和困难时期adv.

6. 6. ，在处voler bas 飞creuser plus bas 挖得更深quelques marches plus bas 再下面几级阶梯plus bas 〈引申义〉下面, 后面, 更往下些 [指在文章]dont nous parlerons plus bas 这我们在后面还要谈到mettre qn plus bas que terre〈转义〉〈口语〉把某人说得一钱不值;欺负某人Bas les mains, 〈口〉 Bas les pattes! 住手!放手!Chapeau bas! 脱帽!tomber bas 〈转义〉下跌, 下降Les cours sont tombés très bas. 行情猛跌。être bas

7. 7. ①极度虚弱 [指身体]

8. 8. ②情绪落mettre bas qch. 放下某物mettre bas tout scrupule [toute honte]〈转义〉不顾廉耻, 不要脸mettre bas (动物)下仔pencher plus bas 弯得更

9. 9. 声，轻声，音Ma voix ne descend pas si bas. 我嗓门降不到这么。dire tout haut ce que chacun pense tout bas 〈转义〉敞开明说各人暗自所想chanter bas 唱得很沉parler tout bas 讲话声音很à basloc.adv.倒在上mettre [jeter] à bas 砍倒, 推倒, 吹倒;推翻, 摧毁être à bas 倒在上;〈转义〉完蛋, 完了à basloc.interj.打倒À bas la dictature! 打倒独裁!à bas deloc.prép.从…跳下sauter à bas du lit 跳下床来, 迅速起身en basloc.adv.往下，朝下，朝上；在下面la tête en bas 头朝下Il loge en bas. 他住楼下。tirer par en bas 从下面抽, 从下面拉venir d'en bas 从下面上来en [au] bas deloc.prép.在…下部, 在…下端apposer sa signature au bas de la déclaration commune 在联合声明下端签字notes en bas de page 脚注du haut en bas de...loc.prép从...上到下;〈转义〉傲慢de bas en hautloc.adv.自下而上, 从脚到头là-basloc.adv.在那边ici-basloc.adv.在人间

n.m.

1. 1. 下方，下部，下端

2. 2. （女式）长筒袜bas de laine 羊毛长袜;〈转义〉藏积蓄方;〈引申义〉积蓄bas de sport 运动袜une paire de bas 一双长袜bas court 统袜bas (de) nylon 长统尼龙袜

3. 3. bas élastiques, bas à varices 【医】弹性袜 [下肢静脉曲张者穿用]

4. 4. 兴盛和衰败：les hauts et les basIl a connu pendant sa jeunesse des hauts et des bas. 他在年轻时候经历过顺利和困难时期adv.

5. 5. ，在处voler bas 飞creuser plus bas 挖得更深quelques marches plus bas 再下面几级阶梯plus bas 〈引申义〉下面, 后面, 更往下些 [指在文章]dont nous parlerons plus bas 这我们在后面还要谈到mettre qn plus bas que terre〈转义〉〈口语〉把某人说得一钱不值;欺负某人Bas les mains, 〈口〉 Bas les pattes! 住手!放手!Chapeau bas! 脱帽!tomber bas 〈转义〉下跌, 下降Les cours sont tombés très bas. 行情猛跌。être bas

6. 6. ①极度虚弱 [指身体]

7. 7. ②情绪落mettre bas qch. 放下某物mettre bas tout scrupule [toute honte]〈转义〉不顾廉耻, 不要脸mettre bas (动物)下仔pencher plus bas 弯得更

8. 8. 声，轻声，音Ma voix ne descend pas si bas. 我嗓门降不到这么。dire tout haut ce que chacun pense tout bas 〈转义〉敞开明说各人暗自所想chanter bas 唱得很沉parler tout bas 讲话声音很à basloc.adv.倒在上mettre [jeter] à bas 砍倒, 推倒, 吹倒;推翻, 摧毁être à bas 倒在上;〈转义〉完蛋, 完了à basloc.interj.打倒À bas la dictature! 打倒独裁!à bas deloc.prép.从…跳下sauter à bas du lit 跳下床来, 迅速起身en basloc.adv.往下，朝下，朝上；在下面la tête en bas 头朝下Il loge en bas. 他住楼下。tirer par en bas 从下面抽, 从下面拉venir d'en bas 从下面上来en [au] bas deloc.prép.在…下部, 在…下端apposer sa signature au bas de la déclaration commune 在联合声明下端签字notes en bas de page 脚注du haut en bas de...loc.prép从...上到下;〈转义〉傲慢de bas en hautloc.adv.自下而上, 从脚到头là-basloc.adv.在那边ici-basloc.adv.在人间

adv.

1. 1. ，在处voler bas 飞creuser plus bas 挖得更深quelques marches plus bas 再下面几级阶梯plus bas 〈引申义〉下面, 后面, 更往下些 [指在文章]dont nous parlerons plus bas 这我们在后面还要谈到mettre qn plus bas que terre〈转义〉〈口语〉把某人说得一钱不值;欺负某人Bas les mains, 〈口〉 Bas les pattes! 住手!放手!Chapeau bas! 脱帽!tomber bas 〈转义〉下跌, 下降Les cours sont tombés très bas. 行情猛跌。être bas

2. 2. ①极度虚弱 [指身体]

3. 3. ②情绪落mettre bas qch. 放下某物mettre bas tout scrupule [toute honte]〈转义〉不顾廉耻, 不要脸mettre bas (动物)下仔pencher plus bas 弯得更

4. 4. 声，轻声，音Ma voix ne descend pas si bas. 我嗓门降不到这么。dire tout haut ce que chacun pense tout bas 〈转义〉敞开明说各人暗自所想chanter bas 唱得很沉parler tout bas 讲话声音很à basloc.adv.倒在上mettre [jeter] à bas 砍倒, 推倒, 吹倒;推翻, 摧毁être à bas 倒在上;〈转义〉完蛋, 完了à basloc.interj.打倒À bas la dictature! 打倒独裁!à bas deloc.prép.从…跳下sauter à bas du lit 跳下床来, 迅速起身en basloc.adv.往下，朝下，朝上；在下面la tête en bas 头朝下Il loge en bas. 他住楼下。tirer par en bas 从下面抽, 从下面拉venir d'en bas 从下面上来en [au] bas deloc.prép.在…下部, 在…下端apposer sa signature au bas de la déclaration commune 在联合声明下端签字notes en bas de page 脚注du haut en bas de...loc.prép从...上到下;〈转义〉傲慢de bas en hautloc.adv.自下而上, 从脚到头là-basloc.adv.在那边ici-basloc.adv.在人间

à bas

1. 1. loc.adv.倒在上mettre [jeter] à bas 砍倒, 推倒, 吹倒;推翻, 摧毁être à bas 倒在上;〈转义〉完蛋, 完了à basloc.interj.打倒À bas la dictature! 打倒独裁!à bas deloc.prép.从…跳下sauter à bas du lit 跳下床来, 迅速起身en basloc.adv.往下，朝下，朝上；在下面la tête en bas 头朝下Il loge en bas. 他住楼下。tirer par en bas 从下面抽, 从下面拉venir d'en bas 从下面上来en [au] bas deloc.prép.在…下部, 在…下端apposer sa signature au bas de la déclaration commune 在联合声明下端签字notes en bas de page 脚注du haut en bas de...loc.prép从...上到下;〈转义〉傲慢de bas en hautloc.adv.自下而上, 从脚到头là-basloc.adv.在那边ici-basloc.adv.在人间

loc.adv.

1. 1. 倒在上mettre [jeter] à bas 砍倒, 推倒, 吹倒;推翻, 摧毁être à bas 倒在上;〈转义〉完蛋, 完了à basloc.interj.打倒À bas la dictature! 打倒独裁!à bas deloc.prép.从…跳下sauter à bas du lit 跳下床来, 迅速起身en basloc.adv.往下，朝下，朝上；在下面la tête en bas 头朝下Il loge en bas. 他住楼下。tirer par en bas 从下面抽, 从下面拉venir d'en bas 从下面上来en [au] bas deloc.prép.在…下部, 在…下端apposer sa signature au bas de la déclaration commune 在联合声明下端签字notes en bas de page 脚注du haut en bas de...loc.prép从...上到下;〈转义〉傲慢de bas en hautloc.adv.自下而上, 从脚到头là-basloc.adv.在那边ici-basloc.adv.在人间

à bas

1. 1. loc.interj.打倒À bas la dictature! 打倒独裁!à bas deloc.prép.从…跳下sauter à bas du lit 跳下床来, 迅速起身en basloc.adv.往下，朝下，朝上；在下面la tête en bas 头朝下Il loge en bas. 他住楼下。tirer par en bas 从下面抽, 从下面拉venir d'en bas 从下面上来en [au] bas deloc.prép.在…下部, 在…下端apposer sa signature au bas de la déclaration commune 在联合声明下端签字notes en bas de page 脚注du haut en bas de...loc.prép从...上到下;〈转义〉傲慢de bas en hautloc.adv.自下而上, 从脚到头là-basloc.adv.在那边ici-basloc.adv.在人间

loc.interj.

1. 1. 打倒À bas la dictature! 打倒独裁!à bas deloc.prép.从…跳下sauter à bas du lit 跳下床来, 迅速起身en basloc.adv.往下，朝下，朝上；在下面la tête en bas 头朝下Il loge en bas. 他住楼下。tirer par en bas 从下面抽, 从下面拉venir d'en bas 从下面上来en [au] bas deloc.prép.在…下部, 在…下端apposer sa signature au bas de la déclaration commune 在联合声明下端签字notes en bas de page 脚注du haut en bas de...loc.prép从...上到下;〈转义〉傲慢de bas en hautloc.adv.自下而上, 从脚到头là-basloc.adv.在那边ici-basloc.adv.在人间

à bas de

1. 1. loc.prép.从…跳下sauter à bas du lit 跳下床来, 迅速起身en basloc.adv.往下，朝下，朝上；在下面la tête en bas 头朝下Il loge en bas. 他住楼下。tirer par en bas 从下面抽, 从下面拉venir d'en bas 从下面上来en [au] bas deloc.prép.在…下部, 在…下端apposer sa signature au bas de la déclaration commune 在联合声明下端签字notes en bas de page 脚注du haut en bas de...loc.prép从...上到下;〈转义〉傲慢de bas en hautloc.adv.自下而上, 从脚到头là-basloc.adv.在那边ici-basloc.adv.在人间

loc.prép.

1. 1. 从…跳下sauter à bas du lit 跳下床来, 迅速起身en basloc.adv.往下，朝下，朝上；在下面la tête en bas 头朝下Il loge en bas. 他住楼下。tirer par en bas 从下面抽, 从下面拉venir d'en bas 从下面上来en [au] bas deloc.prép.在…下部, 在…下端apposer sa signature au bas de la déclaration commune 在联合声明下端签字notes en bas de page 脚注du haut en bas de...loc.prép从...上到下;〈转义〉傲慢de bas en hautloc.adv.自下而上, 从脚到头là-basloc.adv.在那边ici-basloc.adv.在人间

en basloc.adv.

1. 1. 往下，朝下，朝上；在下面la tête en bas 头朝下Il loge en bas. 他住楼下。tirer par en bas 从下面抽, 从下面拉venir d'en bas 从下面上来en [au] bas deloc.prép.在…下部, 在…下端apposer sa signature au bas de la déclaration commune 在联合声明下端签字notes en bas de page 脚注du haut en bas de...loc.prép从...上到下;〈转义〉傲慢de bas en hautloc.adv.自下而上, 从脚到头là-basloc.adv.在那边ici-basloc.adv.在人间

en [au] bas de

1. 1. loc.prép.在…下部, 在…下端apposer sa signature au bas de la déclaration commune 在联合声明下端签字notes en bas de page 脚注du haut en bas de...loc.prép从...上到下;〈转义〉傲慢de bas en hautloc.adv.自下而上, 从脚到头là-basloc.adv.在那边ici-basloc.adv.在人间

loc.prép.

1. 1. 在…下部, 在…下端apposer sa signature au bas de la déclaration commune 在联合声明下端签字notes en bas de page 脚注du haut en bas de...loc.prép从...上到下;〈转义〉傲慢de bas en hautloc.adv.自下而上, 从脚到头là-basloc.adv.在那边ici-basloc.adv.在人间

du haut en bas de...loc.prép

1. 1. 从...上到下;〈转义〉傲慢de bas en hautloc.adv.自下而上, 从脚到头là-basloc.adv.在那边ici-basloc.adv.在人间

de bas en haut

1. 1. loc.adv.自下而上, 从脚到头là-basloc.adv.在那边ici-basloc.adv.在人间

loc.adv.

1. 1. 自下而上, 从脚到头là-basloc.adv.在那边ici-basloc.adv.在人间

là-bas

1. 1. loc.adv.在那边ici-basloc.adv.在人间

loc.adv.

1. 1. 在那边ici-basloc.adv.在人间

ici-bas

1. 1. loc.adv.在人间

loc.adv.

1. 1. 在人间

词根：

联想

1. inférieur, e   a. 下面；下部；于……；下级；次，劣

2. infériorité   n.f. 劣等，次等；劣势；等；下级

3. sous   prép. 在……下面；在……之下；在……里面；在……时期

4. dessous   ad. 在下面；n.m. 底，底面；下部，下面

近义词

1. abject

2. incliné

3. grave

4. faible

5. infime

6. modéré

7. modique

8. avilissant

9. dégoûtant

10. dégradant

11. honteux

12. ignoble

13. infâme

14. méprisable

15. vil

16. base

17. bout

18. dessous

反义词

1. astronomique

2. auguste

3. haut

4. aigu

5. élevé

6. fort

7. considérable

8. exagéré

9. excessif

10. noble

11. relevé

12. respectable

13. soutenu

14. sublime

15. vénérable

16. abrupt

17. escarpé

18. montagneux

19. surélevé

20. cime

同音、近音词

1. bah

2. bat

3. bats

联想词

1. haut高

2. dessous底，底面

3. hauts高

4. dessus上面，上部，上边

5. au-dessous在下面

6. au-dessus在上面

7. élevé高

8. niveau水位，水平面

9. droite右面， 右边， 右方

10. vers朝，向

11. gauche左边，左面，左侧，左方