coller法语的中文翻译、意思
时间: 2025-01-17 10:26:54
【coller】音标
[kɔle]
【coller】是什么意思、字义解释
v. t. dir.
1. 贴， 粘， 胶合：coller une affiche sur le mur 布告贴在墙上coller un timbre sur l'enveloppe 邮票贴在信封上papiers collés （立体派的）粘贴画
2. 上浆， 上胶：coller une toile 浆一块布
3. 用鱼胶澄清（酒）
4. 贴近， 贴紧， 紧靠：coller son oreille à la porte pour tâcher de surprendre quelques mots 贴在门上偷听coller qn au mur [转]枪毙人Cette chaise est trop collée contre le mur. 这椅子放得太靠墙了。
5. [俗]强加给， 强迫接受：coller une chose à qn 强迫人接受物coller une gifle à qn 给人一记光
6. [民]放， 摆：Collez ça dans un coin! 这放地一起！On l'a collé en prison. 已经他关进牢里。
7. [俗]用题目难倒； 不录取， 淘汰； 罚课后留校：coller un candidat 不录取一应试者être collé 考试不及格Il est difficile de le coller en histoire. 在历史方面军很难用题目难倒他。
8. [俗]缠住（人）v. t. indir. (+ à)粘，粘住；[转]贴切， 切合， 符合， 适合：mot qui colle à une idée 贴切地表达一思想的词Cette description colle à la réalité. 这描写是符合实际的。v. i.
9. 粘， 粘住， 粘着， 贴在：Ce papier colle. 这纸很粘。
10. [转]紧贴：pantalon qui colle 紧身的裤子
11. [民]Ça colle! 行了！Qu'est-ce qui ne colle pas? 什么地方不行？什么地方有毛病？se coller v. pr.
12. 贴紧， 紧靠， 贴近：se coller à une porte 紧靠在门上se coller aux pieds de qn 紧跟在人后面
13. 符合， 吻合
14. [民]姘居
v. t. indir. (+ à)
1. 粘，粘住；[转]贴切， 切合， 符合， 适合：mot qui colle à une idée 贴切地表达一思想的词Cette description colle à la réalité. 这描写是符合实际的。v. i.
2. 粘， 粘住， 粘着， 贴在：Ce papier colle. 这纸很粘。
3. [转]紧贴：pantalon qui colle 紧身的裤子
4. [民]Ça colle! 行了！Qu'est-ce qui ne colle pas? 什么地方不行？什么地方有毛病？se coller v. pr.
5. 贴紧， 紧靠， 贴近：se coller à une porte 紧靠在门上se coller aux pieds de qn 紧跟在人后面
6. 符合， 吻合
7. [民]姘居
v. i.
1. 粘， 粘住， 粘着， 贴在：Ce papier colle. 这纸很粘。
2. [转]紧贴：pantalon qui colle 紧身的裤子
3. [民]Ça colle! 行了！Qu'est-ce qui ne colle pas? 什么地方不行？什么地方有毛病？se coller v. pr.
4. 贴紧， 紧靠， 贴近：se coller à une porte 紧靠在门上se coller aux pieds de qn 紧跟在人后面
5. 符合， 吻合
6. [民]姘居
se coller v. pr.
1. 贴紧， 紧靠， 贴近：se coller à une porte 紧靠在门上se coller aux pieds de qn 紧跟在人后面
2. 符合， 吻合
3. [民]姘居
【coller】 近义词： 反义词： 联想词
近义词：
coller à: adhérer, serrer
agglutiner
ajourner
bicher
blackbouler
encoller
appuyer
plaquer
fourrer
caser
ficher
flanquer
mettre
cramponner
refuser
consigner
conglomérer
fixer
joindre
loger
recaler
se coller: attacher,
反义词：
bouffer
arracher
décoller
détacher
écarter
éloigner
retirer
ouvrir
admettre
admis
déchirer
déprendre
recevoir
s'écarter
séparer
détaché
reçu
séparé
se coller: se désintéresser,
联想词
copier抄写
découper勾画轮廓，清晰地显出
insérer插入，放入，嵌入
replacer重新放置
recopier重抄
détacher解开，拆开
glisser滑，滑动，滑行 v.t. 悄悄地塞进
placer使就座
casser打碎，弄断
aligner使排成直线，排成行
décoller揭下，扯下，脱离
【coller】例句
1. Il est collé mercredi.
他被罚周三课后留校。
2. J'ai oublié de coller un timbre sur l'enveloppe.
我忘记在信封上贴邮票了。
3. Une petite fille vint, colla sa face à la vitrine, absorber par le collier en saphir.
一小女孩走过来，整张脸都贴在了橱窗上，全神贯注地看着蓝宝石项链。
4. Cette chaise est trop collée contre le mur.
这椅子放得太靠墙了。
5. Le papier mal collé gode sur le mur.
墙上的纸糊得不好皱了起来。
6. Main boîte en bois, le pin casse-tête, puzzle Paulownia bois lamellé collé.
主营木盒、松木拼板、桐木拼板集成材。
7. Je suis un amoureux de photographie, qui a collé en île de Bali.
我是摄影恋人, 黏附在巴里岛海岛。
8. Nos principaux marchés pin, pin blanc, le peuplier bois lamellé collé, seulement dans le Nord!
我司主要采购樟子松,白松,杨木集成材,只限东北地区!
9. Monsieur, vous avez oublié de coller les timbres.
先生，您的信忘了贴邮票。
10. Collant leur bouche en pierre aux trompettes de cuivre.
石头般坚硬的嘴唇紧贴在铜号上。
11. Elles ont été embrigadées pour coller des affiches électorales.
她们被强拉去贴有关选举的宣传品。
12. J'ai oublié de coller un timbre sur l'nveloppe.
我忘记在信封上贴邮票了。
13. On m'a encore collé une prune pour stationnement dangereux.
他们给我开了张“危险驾驶”的罚单。
14. Tu dois être le plus proche des quais sans les coller, c'est primordial pour la suite.
你必须在被告席上无胶合最接近的未来是至关重要的。
15. Refermer la galette avec la 2ème pâte, et bien coller les bords.
放上第二块酥皮饼合上，两层酥皮的边粘紧。
16. Coller à la technologie est le moteur, pour la qualité de vie.
坚持以技术为先导，质量为生命。
17. Ils collent leurs oreilles à la porte pour tâcher de surprendre quelques mots.
他们贴在门上偷听。
18. Cette tige est collée à la super glue sur la platine en PVC.
这棒粘在对PVC板超级胶。
19. Coller à la crédibilité des premières entreprises à re-contrat, la crédibilité de l'ex!
公司坚持信誉第一、重合同、守信誉！
20. D'après ce jugement, une étiquette verte C-1 était collée sur le paquet.
该项判决指出包裹贴有绿色C-1标签。