lier法语的中文翻译、意思

v. t.

1. 1. 绑， 捆， 缚：lier de la paille en bottes 把稻草捆成束lier avec une corde 用绳捆绑lier les cordons de ses souliers 系鞋带être fou à lier [转， 夸]疯到极点lier les mains à (de) qn 缚住某人双手； [转] 使某人束手无策

2. 2. 粘结， 粘合； 使得粘稠：Le ciment lie les pierres. 水泥把石子粘结起来。 lier une sauce 有调味汁里勾， 使汤汁稠

3. 3. 连接：lier ses lettres 连笔写字母lier les mots 联诵； 连词成句lier ses notes [乐]圆滑地演奏或演唱lier les pensées 使思想联贯起来

4. 4. 结合， 建立（联系等）：lier amitié avec qn 与某人结成友谊lier connaissance avec qn 结识某人lier conversation avec qn 开始与某人交谈Un objectif révolutionnaire commun nous a liés. 一个革命目标把我们结合在一起，

5. 5. 约束， 束缚：Votre parle vous lie. 你诺言使你受约束。se lier v. pr.

6. 6. 相结合：se lier (d'amitié) avec qn 与某人结成友谊se lier aux masses populaires 和人民群众相结合

7. 7. 受约束，se lier par serment 受誓言约束

8. 8. 自缚

9. 9. 被连接les diverses parties de ce texte se lient mal. 文章各部分互不连贯。

se lier v. pr.

1. 1. 相结合：se lier (d'amitié) avec qn 与某人结成友谊se lier aux masses populaires 和人民群众相结合

2. 2. 受约束，se lier par serment 受誓言约束

3. 3. 自缚

4. 4. 被连接les diverses parties de ce texte se lient mal. 文章各部分互不连贯。

助记：

派生：

1. liaison   n.f. 结合，黏合；连接，联系联诵

名词化：

1. lien

形容词化：

1. lié

近义词：

1. accoler

2. agglutiner

3. assembler

4. associer

5. attacher

6. atteler

7. coordonner

8. enchaîner

9. enlacer

10. garrotter

11. nouer

12. botteler

13. ficeler

14. ligaturer

15. ligoter

16. combiner

17. joindre

18. rapprocher

19. rattacher

20. relier

21. se lier: s'accorder,  s'acoquiner,  s'unir,  se rapprocher,  inféoder,  acoquiner,  fraterniser,  accointer,

反义词：

1. disjoindre

2. déficeler

3. délier

4. dénouer

5. isoler

6. défaire

7. détacher

8. désunir

9. diviser

10. séparer

11. délivrer

12. libérer

13. détourner

14. éloigner

15. ouvrir

16. concasser

17. couper

18. coupé

19. débrider

20. débridé

21. se lier: se dégager,  se fâcher,

联想词

1. dissocier使分解，使分离

2. relier把……捆扎在一起

3. créer创造

4. associer使联合，使结合，使组合

5. attacher绑，缚，固定

6. rattacher重新缚住

7. combiner联合，组合，配合

8. mêler使混合

9. séparer使分开，使分离

10. fusionner使合并，使融合

11. nouer系，把……打结