rien法语的中文翻译、意思

pron. indéf.

1. 1. 某事， 某物， ； (和ne连用)没有任何事物， 没有， 也不； 小事m.无， 乌有； 微不足道的事物；de～没有； 毫无价值的， 很小的pron.也没有, 也不形容词修饰rien, quelqu’un, quoi 等代词时前面要加de. eg : Quoi de neuf ?Parmi ces diapositives, j’en ai trouvé quelques-unes d’intéressantes. Rien d’autrepron. indéf.[要和后面以元音开始的词联诵， 如：~àdire [用于疑问句、否定句从句中， 或与含有怀疑、否定意义的词连用]东西， 事物：A-t-on jamais~vu de pareil?有谁曾经见过这样的事情呢？Je ne crois pas qu'il puisse~prouver. 我不相信他能提出证明。 On doute qu'il sache~de cela. 有人怀疑他对这件事未必知道情况。 incapable de~dire说不出rester là sans~dire呆在那儿啥也不讲Le médecin étudie le tempérament du malade avant de lui~prescrire. 医生给病人开药之前， 先要察看他的身体。[和ne连用； 有时为了强调， 用~du tout]1[用作宾语]没有东西， 没有事情：Je ne vois~dans ce brouillard. 在这样的大雾中， 我也看不见。 Il ne sait~. 他都不知道。 ne savoir~de~一无所知ne faire~不， 不工作ne~faire à qn没有做伤害某人的事Ça ne fait~. 这没有关系。 n'avoir~一无所有Qui ne risque~n'a~. <谚>不入虎穴， 焉得虎子。 n'avoir~contre qn对某人没有意见n'avoir~à craindre都不怕Je n'ai~dit que ce que je pense. 我只是说了我所想的。 ne servir à~毫无用处On n'y peut~. （对此）毫无办法。 Il n'y a~d'autre. 别的都没有。 n'avoir~de没有一点儿…的味儿， 没有一点…的特征； 一点不是…：Sa fille n'a~de lui. 他女儿一点也不像他。 Il n'y a~de commun entre ces deux points de vue. 在这两种观点之间没有任何共同之处。 Cela n'a~d'impossible. 这不是一点也不可能。 ne. . . pour~au monde绝对不， 无论如何不：Je ne ferai cela pour~au monde. 我绝对不这事儿。 Il n'en est~. 没有这回事。 不是这回事。 Comme si de~n'était. 若无其事。 就好像事也没有发生似的。 谚>2[用作主语]都不…， 也不…3[用作表语]没un~略为， 稍微en~丝毫， 一点

m.

1. 1. 无， 乌有； 微不足道的事物；de～没有； 毫无价值的， 很小的pron.也没有, 也不形容词修饰rien, quelqu’un, quoi 等代词时前面要加de. eg : Quoi de neuf ?Parmi ces diapositives, j’en ai trouvé quelques-unes d’intéressantes. Rien d’autrepron. indéf.[要和后面以元音开始的词联诵， 如：~àdire [用于疑问句、否定句从句中， 或与含有怀疑、否定意义的词连用]东西， 事物：A-t-on jamais~vu de pareil?有谁曾经见过这样的事情呢？Je ne crois pas qu'il puisse~prouver. 我不相信他能提出证明。 On doute qu'il sache~de cela. 有人怀疑他对这件事未必知道情况。 incapable de~dire说不出rester là sans~dire呆在那儿啥也不讲Le médecin étudie le tempérament du malade avant de lui~prescrire. 医生给病人开药之前， 先要察看他的身体。[和ne连用； 有时为了强调， 用~du tout]1[用作宾语]没有东西， 没有事情：Je ne vois~dans ce brouillard. 在这样的大雾中， 我也看不见。 Il ne sait~. 他都不知道。 ne savoir~de~一无所知ne faire~不， 不工作ne~faire à qn没有做伤害某人的事Ça ne fait~. 这没有关系。 n'avoir~一无所有Qui ne risque~n'a~. <谚>不入虎穴， 焉得虎子。 n'avoir~contre qn对某人没有意见n'avoir~à craindre都不怕Je n'ai~dit que ce que je pense. 我只是说了我所想的。 ne servir à~毫无用处On n'y peut~. （对此）毫无办法。 Il n'y a~d'autre. 别的都没有。 n'avoir~de没有一点儿…的味儿， 没有一点…的特征； 一点不是…：Sa fille n'a~de lui. 他女儿一点也不像他。 Il n'y a~de commun entre ces deux points de vue. 在这两种观点之间没有任何共同之处。 Cela n'a~d'impossible. 这不是一点也不可能。 ne. . . pour~au monde绝对不， 无论如何不：Je ne ferai cela pour~au monde. 我绝对不这事儿。 Il n'en est~. 没有这回事。 不是这回事。 Comme si de~n'était. 若无其事。 就好像事也没有发生似的。 谚>2[用作主语]都不…， 也不…3[用作表语]没un~略为， 稍微en~丝毫， 一点

pron.

1. 1. 也没有, 也不形容词修饰rien, quelqu’un, quoi 等代词时前面要加de. eg : Quoi de neuf ?Parmi ces diapositives, j’en ai trouvé quelques-unes d’intéressantes. Rien d’autrepron. indéf.[要和后面以元音开始的词联诵， 如：~àdire [用于疑问句、否定句从句中， 或与含有怀疑、否定意义的词连用]东西， 事物：A-t-on jamais~vu de pareil?有谁曾经见过这样的事情呢？Je ne crois pas qu'il puisse~prouver. 我不相信他能提出证明。 On doute qu'il sache~de cela. 有人怀疑他对这件事未必知道情况。 incapable de~dire说不出rester là sans~dire呆在那儿啥也不讲Le médecin étudie le tempérament du malade avant de lui~prescrire. 医生给病人开药之前， 先要察看他的身体。[和ne连用； 有时为了强调， 用~du tout]1[用作宾语]没有东西， 没有事情：Je ne vois~dans ce brouillard. 在这样的大雾中， 我也看不见。 Il ne sait~. 他都不知道。 ne savoir~de~一无所知ne faire~不， 不工作ne~faire à qn没有做伤害某人的事Ça ne fait~. 这没有关系。 n'avoir~一无所有Qui ne risque~n'a~. <谚>不入虎穴， 焉得虎子。 n'avoir~contre qn对某人没有意见n'avoir~à craindre都不怕Je n'ai~dit que ce que je pense. 我只是说了我所想的。 ne servir à~毫无用处On n'y peut~. （对此）毫无办法。 Il n'y a~d'autre. 别的都没有。 n'avoir~de没有一点儿…的味儿， 没有一点…的特征； 一点不是…：Sa fille n'a~de lui. 他女儿一点也不像他。 Il n'y a~de commun entre ces deux points de vue. 在这两种观点之间没有任何共同之处。 Cela n'a~d'impossible. 这不是一点也不可能。 ne. . . pour~au monde绝对不， 无论如何不：Je ne ferai cela pour~au monde. 我绝对不这事儿。 Il n'en est~. 没有这回事。 不是这回事。 Comme si de~n'était. 若无其事。 就好像事也没有发生似的。 谚>2[用作主语]都不…， 也不…3[用作表语]没un~略为， 稍微en~丝毫， 一点

pron. indéf.

1. 1. [要和后面以元音开始的词联诵， 如：~àdire [用于疑问句、否定句从句中， 或与含有怀疑、否定意义的词连用]东西， 事物：A-t-on jamais~vu de pareil?有谁曾经见过这样的事情呢？Je ne crois pas qu'il puisse~prouver. 我不相信他能提出证明。 On doute qu'il sache~de cela. 有人怀疑他对这件事未必知道情况。 incapable de~dire说不出rester là sans~dire呆在那儿啥也不讲Le médecin étudie le tempérament du malade avant de lui~prescrire. 医生给病人开药之前， 先要察看他的身体。[和ne连用； 有时为了强调， 用~du tout]1[用作宾语]没有东西， 没有事情：Je ne vois~dans ce brouillard. 在这样的大雾中， 我也看不见。 Il ne sait~. 他都不知道。 ne savoir~de~一无所知ne faire~不， 不工作ne~faire à qn没有做伤害某人的事Ça ne fait~. 这没有关系。 n'avoir~一无所有Qui ne risque~n'a~. <谚>不入虎穴， 焉得虎子。 n'avoir~contre qn对某人没有意见n'avoir~à craindre都不怕Je n'ai~dit que ce que je pense. 我只是说了我所想的。 ne servir à~毫无用处On n'y peut~. （对此）毫无办法。 Il n'y a~d'autre. 别的都没有。 n'avoir~de没有一点儿…的味儿， 没有一点…的特征； 一点不是…：Sa fille n'a~de lui. 他女儿一点也不像他。 Il n'y a~de commun entre ces deux points de vue. 在这两种观点之间没有任何共同之处。 Cela n'a~d'impossible. 这不是一点也不可能。 ne. . . pour~au monde绝对不， 无论如何不：Je ne ferai cela pour~au monde. 我绝对不这事儿。 Il n'en est~. 没有这回事。 不是这回事。 Comme si de~n'était. 若无其事。 就好像事也没有发生似的。 谚>2[用作主语]都不…， 也不…3[用作表语]没un~略为， 稍微en~丝毫， 一点

[和ne连用； 有时为了强调， 用~du tout]

1. 1. 1[用作宾语]没有东西， 没有事情：Je ne vois~dans ce brouillard. 在这样的大雾中， 我也看不见。 Il ne sait~. 他都不知道。 ne savoir~de~一无所知ne faire~不， 不工作ne~faire à qn没有做伤害某人的事Ça ne fait~. 这没有关系。 n'avoir~一无所有Qui ne risque~n'a~. <谚>不入虎穴， 焉得虎子。 n'avoir~contre qn对某人没有意见n'avoir~à craindre都不怕Je n'ai~dit que ce que je pense. 我只是说了我所想的。 ne servir à~毫无用处On n'y peut~. （对此）毫无办法。 Il n'y a~d'autre. 别的都没有。 n'avoir~de没有一点儿…的味儿， 没有一点…的特征； 一点不是…：Sa fille n'a~de lui. 他女儿一点也不像他。 Il n'y a~de commun entre ces deux points de vue. 在这两种观点之间没有任何共同之处。 Cela n'a~d'impossible. 这不是一点也不可能。 ne. . . pour~au monde绝对不， 无论如何不：Je ne ferai cela pour~au monde. 我绝对不这事儿。 Il n'en est~. 没有这回事。 不是这回事。 Comme si de~n'était. 若无其事。 就好像事也没有发生似的。 谚>2[用作主语]都不…， 也不…3[用作表语]没un~略为， 稍微en~丝毫， 一点

近义词：

1. bagatelle

2. bricole

3. broutille

4. futilité

5. misère

6. néant

7. poussière

8. baliverne

9. foutaise

10. niaiserie

11. vétille

12. sottise

13. faribole

14. peccadille

15. babiole

16. zéro

17. bêtise

18. dérisoire

19. infime

20. insignifiant

反义词：

1. beaucoup

2. multitude

3. quelque chose

4. tout

联想词

1. grand-chosepas ~ 不多的东西，不好的东西

2. pas步，步子，步伐，步履

3. jamais从没，从未，从不

4. absolument绝对地，完全地

5. tout任何

6. quoi

7. aucunement一点不，一点没有，绝不，丝毫不

8. aucun没有一个的，没有任何的，一点没有的

9. vraiment真正地，确实地，实在地

10. chose事情，事物

11. guère不很，几乎不