contre法语的中文翻译、意思

时间: 2025-01-14 23:20:29

【contre】音标

[kɔ̃tr]

【contre】是什么意思、字义解释

prép.

  1. 1. 对着, 朝着lancer une balle contre un mur朝着墙投球Il est étendu la face contre terre.脸朝地躺着。

  2. 2. 靠, 挨J'étais assis contre le mur.我靠墙坐着。Sa maison est tout contre la nôtre.的家紧挨着我们家。se serrer l'un contre l'autre互相靠紧

  3. 3. 对,Il a parlé contre vous.讲了您坏话。se battre contre les préjugés与各种偏见作斗争être en colère contre qn生某人气se battre contre qn和某人打架avoir qch. contre 不完全赞成…, 不喜欢…, 对…有意见

  4. 4. 不顾, 与…相, 逆nager contre le courant逆水游泳contre toute attente完全出乎意料Contre toute apparence, c'est lui qui a raison.和表面情况完全相, 有道理的是。naviguer contre vents et marées顶着风浪航行;〈转义〉不顾一切障碍前进envers et contre tout [tous]不顾一切, 不顾众人对

  5. 5. 抵御, 防备, 预防sirop contre la toux止咳糖浆s'abriter contre la pluie躲雨s'assurer contre l'incendie保火险

  6. 6. 交换, 以…为交换条件acheter contre argent comptant用现钱购买Je te donne mon stylo contre ton livre.我用我的自来水换你的书。J'accepte contre une assurance expresse de votre part.只要您有明确的保证, 我就接受。

  7. 7. 对, 比La résolution a été votée à quinze voix contre neuf.决议以15票对9票表决通过。— adv.

  8. 8. 对Toute l'assemblée a voté contre .大会一致投票对。

  9. 9. 紧紧地s'appuyer contre 紧靠着tout contreloc.adv.很近, 紧靠laisser la porte tout contre 让门虚掩着Il loge tout contre .就住在附近。ci-contreloc.adv.对面, 相对, 旁边consulter la page ci-contre 查看旁页là-contreloc.adv.对地Je n'ai rien à dire là-contre .我没有什么对的话要讲。par contreloc.adv.相地, 从另一方面说： Le magasin est assez exigu, par contre il est bien situé.商店相当小, 但是市口很好。n.m.

  10. 10. 对, 不利peser le pour et le contre avant de prendre une décision在作出决定前权衡利弊Il y a du pour et du contre .既有利也有弊。

  11. 11. (弹子)撞球

  12. 12. (剑术的)挡

  13. 13. 加倍 [指牌]

  14. 14. 【体育】击, 攻

— adv.

  1. 1. 对Toute l'assemblée a voté contre .大会一致投票对。

  2. 2. 紧紧地s'appuyer contre 紧靠着tout contreloc.adv.很近, 紧靠laisser la porte tout contre 让门虚掩着Il loge tout contre .就住在附近。ci-contreloc.adv.对面, 相对, 旁边consulter la page ci-contre 查看旁页là-contreloc.adv.对地Je n'ai rien à dire là-contre .我没有什么对的话要讲。par contreloc.adv.相地, 从另一方面说： Le magasin est assez exigu, par contre il est bien situé.商店相当小, 但是市口很好。n.m.

  3. 3. 对, 不利peser le pour et le contre avant de prendre une décision在作出决定前权衡利弊Il y a du pour et du contre .既有利也有弊。

  4. 4. (弹子)撞球

  5. 5. (剑术的)挡

  6. 6. 加倍 [指牌]

  7. 7. 【体育】击, 攻

tout contre

  1. 1. loc.adv.很近, 紧靠laisser la porte tout contre 让门虚掩着Il loge tout contre .就住在附近。ci-contreloc.adv.对面, 相对, 旁边consulter la page ci-contre 查看旁页là-contreloc.adv.对地Je n'ai rien à dire là-contre .我没有什么对的话要讲。par contreloc.adv.相地, 从另一方面说： Le magasin est assez exigu, par contre il est bien situé.商店相当小, 但是市口很好。n.m.

  2. 2. 对, 不利peser le pour et le contre avant de prendre une décision在作出决定前权衡利弊Il y a du pour et du contre .既有利也有弊。

  3. 3. (弹子)撞球

  4. 4. (剑术的)挡

  5. 5. 加倍 [指牌]

  6. 6. 【体育】击, 攻

loc.adv.

  1. 1. 很近, 紧靠laisser la porte tout contre 让门虚掩着Il loge tout contre .就住在附近。ci-contreloc.adv.对面, 相对, 旁边consulter la page ci-contre 查看旁页là-contreloc.adv.对地Je n'ai rien à dire là-contre .我没有什么对的话要讲。par contreloc.adv.相地, 从另一方面说： Le magasin est assez exigu, par contre il est bien situé.商店相当小, 但是市口很好。n.m.

  2. 2. 对, 不利peser le pour et le contre avant de prendre une décision在作出决定前权衡利弊Il y a du pour et du contre .既有利也有弊。

  3. 3. (弹子)撞球

  4. 4. (剑术的)挡

  5. 5. 加倍 [指牌]

  6. 6. 【体育】击, 攻

ci-contre

  1. 1. loc.adv.对面, 相对, 旁边consulter la page ci-contre 查看旁页là-contreloc.adv.对地Je n'ai rien à dire là-contre .我没有什么对的话要讲。par contreloc.adv.相地, 从另一方面说： Le magasin est assez exigu, par contre il est bien situé.商店相当小, 但是市口很好。n.m.

  2. 2. 对, 不利peser le pour et le contre avant de prendre une décision在作出决定前权衡利弊Il y a du pour et du contre .既有利也有弊。

  3. 3. (弹子)撞球

  4. 4. (剑术的)挡

  5. 5. 加倍 [指牌]

  6. 6. 【体育】击, 攻

loc.adv.

  1. 1. 对面, 相对, 旁边consulter la page ci-contre 查看旁页là-contreloc.adv.对地Je n'ai rien à dire là-contre .我没有什么对的话要讲。par contreloc.adv.相地, 从另一方面说： Le magasin est assez exigu, par contre il est bien situé.商店相当小, 但是市口很好。n.m.

  2. 2. 对, 不利peser le pour et le contre avant de prendre une décision在作出决定前权衡利弊Il y a du pour et du contre .既有利也有弊。

  3. 3. (弹子)撞球

  4. 4. (剑术的)挡

  5. 5. 加倍 [指牌]

  6. 6. 【体育】击, 攻

là-contre

  1. 1. loc.adv.对地Je n'ai rien à dire là-contre .我没有什么对的话要讲。par contreloc.adv.相地, 从另一方面说： Le magasin est assez exigu, par contre il est bien situé.商店相当小, 但是市口很好。n.m.

  2. 2. 对, 不利peser le pour et le contre avant de prendre une décision在作出决定前权衡利弊Il y a du pour et du contre .既有利也有弊。

  3. 3. (弹子)撞球

  4. 4. (剑术的)挡

  5. 5. 加倍 [指牌]

  6. 6. 【体育】击, 攻

loc.adv.

  1. 1. 对地Je n'ai rien à dire là-contre .我没有什么对的话要讲。par contreloc.adv.相地, 从另一方面说： Le magasin est assez exigu, par contre il est bien situé.商店相当小, 但是市口很好。n.m.

  2. 2. 对, 不利peser le pour et le contre avant de prendre une décision在作出决定前权衡利弊Il y a du pour et du contre .既有利也有弊。

  3. 3. (弹子)撞球

  4. 4. (剑术的)挡

  5. 5. 加倍 [指牌]

  6. 6. 【体育】击, 攻

par contre

  1. 1. loc.adv.相地, 从另一方面说： Le magasin est assez exigu, par contre il est bien situé.商店相当小, 但是市口很好。n.m.

  2. 2. 对, 不利peser le pour et le contre avant de prendre une décision在作出决定前权衡利弊Il y a du pour et du contre .既有利也有弊。

  3. 3. (弹子)撞球

  4. 4. (剑术的)挡

  5. 5. 加倍 [指牌]

  6. 6. 【体育】击, 攻

loc.adv.

  1. 1. 相地, 从另一方面说： Le magasin est assez exigu, par contre il est bien situé.商店相当小, 但是市口很好。n.m.

  2. 2. 对, 不利peser le pour et le contre avant de prendre une décision在作出决定前权衡利弊Il y a du pour et du contre .既有利也有弊。

  3. 3. (弹子)撞球

  4. 4. (剑术的)挡

  5. 5. 加倍 [指牌]

  6. 6. 【体育】击, 攻

n.m.

  1. 1. 对, 不利peser le pour et le contre avant de prendre une décision在作出决定前权衡利弊Il y a du pour et du contre .既有利也有弊。

  2. 2. (弹子)撞球

  3. 3. (剑术的)挡

  4. 4. 加倍 [指牌]

  5. 5. 【体育】击, 攻

【contre】 词源： 词根： 联想： 形容词变化： 副词变化： 近义词： 义词： 联想词

词源：

词根：

联想：

  1. pour   prép. 为了；对于；适合于；向，往；在……时间内；由于；依……看来；至于；换，比；代，替

形容词变化：

  1. contraire

副词变化：

  1. contrairement

近义词：

  1. block

  2. contre-attaque

  3. moyennant

  4. défavorable

  5. opposé

  6. en dépit de

  7. malgré

  8. nonobstant

  9. avec

  10. pour

  11. en échange de

  12. au contraire

  13. en revanche

  14. contre-offensive

  15. riposte

  16. vérification

  17. déconseillé

  18. inopportun

  19. antithèse

  20. contraire

义词：

  1. après

  2. conformément

  3. loin

  4. selon

  5. suivant

联想词

  1. lutter搏斗

  2. lutte搏斗

  3. combattre与……作战

  4. avec和，同，跟，与

  5. faveur好意，厚爱

  6. protester议，提出异议

  7. prémunir使预防，使防备

  8. mais可是，但是，然而

  9. malgré不管，不顾

  10. par经过，通过，从

  11. protège保护

【contre】例句

1. Conjuguer les capacités de lutte contre le terrorisme aux activités de lutte contre les narcotiques.
   在毒品活动增加恐怖主义能力。
2. La France appelle solennellement à cette double mobilisation, contre la maladie et contre la pauvreté.
   法国郑重呼吁开展防治疾病和消灭贫穷的双重努力。
3. Israël poursuit son agression contre le peuple palestinien.
   以色列对巴勒斯坦人民的进攻还在继续。
4. Le Chili - membre fondateur de l'Organisation - avait voté contre.
   智利是本组织的一个创始会员国，智利当时投了对票。
5. Le Soudan votera contre le projet de résolution.
   苏丹将投票对这项决议草案。
6. C'est pourquoi nous voterons contre cette résolution.
   基于这些原因，我们将对决议草案投对票。
7. Nous sommes contre l'emploi irresponsable des mines terrestres.
   我们对不负责任地使用地雷。
8. Il contribue aussi à la lutte contre les MST.
   该方案在控制性传播疾病方面也发挥了作用。
9. Sa délégation par conséquent votera contre les deux amendements.
   因此，瑞典代表团将对建议的修正案投对票。
10. Les organismes de lutte contre le financement du terrorisme.
   打击资助恐怖主义的机构。
11. Mettre à jour les menaces stratégiques contre la région.
   提出区域受到的战略威胁的最新资料。
12. Sa délégation votera donc contre ce projet de résolution.
   因此，委内瑞拉代表团将对该决议草案投对票。
13. Violence contre les enfants sur les lieux de travail.
   工作场所暴力侵害儿童的行为。
14. L'Ukraine participe activement à la lutte contre le terrorisme.
   乌克兰积极参加了打击恐怖主义的战斗。
15. La lutte contre la pauvreté présente donc un intérêt particulier.
   因此，减贫的必要性特别令人关切。
16. Par la suite, les attaques contre la police ont diminué.
   后来，针对警察的袭击活动减少了。
17. Pas un seul État n'a voté contre ces résolutions.
   没有任何国家对这些决议。
18. C'est pourquoi ma délégation a voté contre ledit projet.
   出于这些理由，我国代表团对这个决议草案投了对票。
19. D'autres, par contre, encourent le rejet d'autres États.
   其行动遭到其国家的强烈对。
20. Le Pakistan participe activement au combat mené contre le terrorisme.
   巴基斯坦是恐之战的积极伙伴。