mourir法语的中文翻译、意思

时间: 2025-01-17 10:32:03

【mourir】音标

[murir]

【mourir】是什么意思、字义解释

v. i.

  1. 1. (助动词用être)

  2. 2. 死， 死亡：mourir debout plutôt que de vivre à genoux 宁愿站着死， 不愿跪着生mourir en héros 英雄般地死去mourir à la peine 劳累而死mourir de maladie 病死mourir de vieillesse 老死mourir jeune 夭折mourir tout entière 默默无闻地死去faire mourir qn 处死某人， 杀死某人On n'en meurt pas. 这是不会死人的。 这没有什么严重的。 这没有什么大不了的。

  3. 3. （植物）枯死； 凋谢：La gelée a fait mourir ces fleurs. 严寒使这些花都冻死了。

  4. 4. [转]忍受极大痛苦， 受折磨：mourir de chagrin 痛不欲生mourir de faim 饿得要死, 饿死mourir d'envie de savoir 非常想知道s'ennuyer à mourir 烦闷得要死faire mourir qn à petit feu [俗]慢慢地折磨某人

  5. 5. 逐渐消失， 消逝， 灭亡：son qui meurt 逐渐消失的声音laisser mourir le feu 让火熄灭Le jour meurt. 天消逝了。 Les vagues venaient mourir sur la grève. 浪花冲上沙滩消失了。

  6. 6. mourir à [宗]弃绝， 断绝se mourir v. pr.

  7. 7. 濒死， 垂死Il se meurt d'un cancer. 他因患癌症而濒临死亡。

  8. 8. 熄灭， 消失une tradition qui se meurt 一个行将消失的传统

se mourir v. pr.

  1. 1. 濒死， 垂死Il se meurt d'un cancer. 他因患癌症而濒临死亡。

  2. 2. 熄灭， 消失une tradition qui se meurt 一个行将消失的传统

【mourir】 派生： 联想： 用法： 名词变化： 形容词变化： 近词： 词： 联想词

派生：

  1. mort, e   a. 死的；无生气的，停滞的；死气沉沉的；n. 死者；尸体

联想：

  1. cimetière   n.m. 墓地，公墓

  2. tombe   n.f. 墓，坟墓；墓穴

用法：

  1. mourir de qch 因某事而死；承受某事折磨

名词变化：

  1. mort

形容词变化：

  1. mort

  2. morte

近词：

  1. agoniser

  2. cesser

  3. crouler

  4. expirer

  5. claboter

  6. clamecer

  7. claquer

  8. crever

  9. décéder

  10. disparaître

  11. partir

  12. passer

  13. l'arme

  14. gauche

  15. périr

  16. rendre

  17. l'âme

  18. s'en

  19. aller

  20. s'endormir

  21. s'éteindre

  22. succomber

  23. trépasser

  24. crever

  25. se mourir: décroître,  diminuer,  expirer,  finir,  s'affaiblir,  s'effacer,  s'estomper,  s'éteindre,

词：

  1. croître

  2. vivre

  3. naître

  4. persister

  5. résister

  6. alimenter

  7. bourgeonner

  8. continuer

  9. durer

  10. durée

  11. exister

  12. fleurir

  13. florissant

  14. renaître

  15. reprendre

  16. respirer

  17. revivre

  18. éclore

  19. reprise

联想词

  1. périr死亡，丧生

  2. crever使累垮，使筋疲力尽

  3. tuer杀死

  4. souffrir忍受，遭受

  5. pleurer哭，流泪

  6. vivre活着

  7. survivre比 ...活得长

  8. suicider自杀，自尽

  9. ressusciter复活

  10. renaître再生，复活

  11. vieillir年老，上年纪

【mourir】例句

1. Un lièvre va toujours mourir au gîte.
   兔死回窝，落叶归根。
2. Le traité est resté lettre morte.
   条约成了一纸空文。
3. Il meurt de soif !
   他快要渴死了！
4. Je meurs d'envie de tout vous raconter.
   我迫不及待地想告诉你一切。
5. Dans la région appartiennent à la plus grande plantes meurent.
   在本地区属于规模较大的模具厂。
6. Des ennuis, des chagrins s’effacent. Heureux, heureux à en mourir.
   烦恼忧伤全部消失。幸福，幸福一生直到死。
7. Vous pouvez faire une dernière déclaration qui déterminera la manière dont vous mourrez !
   你可以做最后一个声明，这将决定处死你的方式。
8. Si un jour tu entends dire que je suis morte, N’en crois rien.
   如果有一天你听人说我死了，你可别信。
9. Des nuits d’amour à en mourir. Un grand bonheur qui prend sa place.
   爱的夜永不终结，幸福悠长代替黑夜。
10. Il y a deux manieres de mourir dans les conditions ou nous sommes.
   这句话的意思是不是说：在我们现在的这个条件下，有两种死去的方法？谢谢!
11. Rions avant que d'etre heureux,de peur de mourir sans avoir jamais ri.
   让我们在感到幸福前先笑吧，免得未尝开颜就离开人世！
12. Deux autres personnes qui avaient participe aux fouilles dans le tombeau moururent la meme annee.
   其他两个参与发掘坟墓的人也在同一年死了。
13. Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.
   如果没有你，今天的情绪，只是旧感情死皮。
14. "Sans toi, les émotions d'aujourd'hui me seraient que la peau morte des émotions d'autrefois."
   没有你,今天的感情,只是过去感情的老茧而已.
15. Ce pays nous ennuie, ô Mort! Appareillons!
   这地方让我们厌倦,哦死亡！开航！
16. Ses biographes le font mourir vers 1450.
   他的传记家们认为他死于1450年左右。
17. Les vagues venaient mourir sur la grève.
   浪花冲上沙滩消失了。
18. La gelée a fait mourir ces herbes.
   严寒使这些草都冻死了。
19. Si vous mourrez. je vis très bien.
   如果你死了.我会很好活着.
20. Je t'aime a mourir !
   我至死爱你 ！