cacher法语的中文翻译、意思

时间: 2025-01-01 12:39:49

【cacher】音标

[ka∫e]

【cacher】是什么意思、字义解释

v. t.

  1. 1. 藏， 隐藏， 藏匿：cacher qn 把某人藏起来

  2. 2. 遮盖， 遮蔽：cacher son visage 遮住脸Cet arbre cache la vue. 这棵树遮住了视线。

  3. 3. [转]隐瞒， 掩盖：cacher ses inquiétudes 掩盖心中的不安cacher son jeu 隐瞒意图， 不暴露手法Il ne cache pas ses erreurs. 他不隐瞒己的过失。

  4. 4. 征兆, 预示se cacher v. pr.

  5. 5. 被藏起

  6. 6. 躲藏， 隐藏， 隐蔽：se cacher derrière un arbre 躲在树后面Va te cacher! 走开！走远处！

  7. 7. [转]隐瞒， 掩盖：se cacher de qn 瞒着某人se cacher de qch 隐瞒某事， 装作不知道某事

se cacher v. pr.

  1. 1. 被藏起

  2. 2. 躲藏， 隐藏， 隐蔽：se cacher derrière un arbre 躲在树后面Va te cacher! 走开！走远处！

  3. 3. [转]隐瞒， 掩盖：se cacher de qn 瞒着某人se cacher de qch 隐瞒某事， 装作不知道某事

【cacher】 词： 派生： 用法： 名词变化： 近义词： 反义词： 联想词

词：

派生：

  1. cachet   n.m. 图章，印章；胶囊

用法：

  1. cacher qch à qn 对某人隐藏某物；对某人隐瞒某事

  2. cacher à qn que + indic. 对某人隐瞒……se cacher de qn 瞒着某人

  3. se cacher de qch 隐瞒某事

名词变化：

  1. cache

近义词：

  1. camoufler

  2. couvrir

  3. dissimuler

  4. escamoter

  5. planquer

  6. dérober

  7. masquer

  8. voiler

  9. receler

  10. renfermer

  11. celer

  12. occulter

  13. déguiser

  14. recouvrir

  15. intercepter

  16. noyer

  17. renfoncer

  18. taire

  19. éclipser

  20. disparaître

  21. se cacher: se dérober,  s'embusquer,  être latent,  se murer,  se retirer,  dissimuler,  abriter,  terrer,  nicher,  planquer,  embusquer,  tapir,  enfouir,

反义词：

  1. afficher

  2. affirmer

  3. annoncer

  4. apprendre

  5. arborer

  6. avertir

  7. aviser

  8. avouer

  9. démasquer

  10. livrer

  11. étaler

  12. exhiber

  13. exposer

  14. montrer

  15. déceler

  16. découvrir

  17. dévoiler

  18. dire

  19. divulguer

  20. révéler

  21. se cacher: apparaître,  s'afficher,  se montrer,  s'exhiber,  divulguer,  étaler,  révéler,  éclater,  paraître,  s'exposer,  se manifester,

联想词

  1. dissimuler掩饰，隐瞒

  2. masquer替……戴假面具，替……戴面罩

  3. révéler泄露，暴露

  4. occulter隐藏

  5. dévoiler揭发，泄露，公开

  6. mentir撒谎，说谎

  7. montrer指出，指示

  8. enlever举起，提起

  9. protéger保护，庇护，防护

  10. minimiser使减到最小，使到最低限度

  11. fuir逃跑

【cacher】例句

1. Elle attire le menton pour se cacher entièrement la figure.
   她低下头不让人看到她的脸。
2. Elle ne peut pas cacher sa joie intérieure.
   她掩饰不了内心的喜悦。
3. Ces immeubles nous cachent la mer.
   因为这些房子挡着,我们看不见大海。
4. Elle s'est cachée sous la table.
   她藏在了桌子底下。
5. Elle s'est cachée derrière un arbre.
   她藏在一棵树的后面。
6. Il y a un moyen de se cacher.
   有一个藏身的办法。
7. Elle a découvert ce que lui cachait sa mère .
   她发现了她妈妈向她隐瞒的事情。
8. Il cherche un endroit pour se cacher.
   他忙寻找一个藏身之处。
9. Il trouve une cachette pour se cacher.
   他找到一个隐蔽的地方藏起来。
10. Ils s'accordent à me cacher cet accident.
   他们商量妥了不告诉我这件事故。
11. La Folie continuait de compter tandis que ses amis se cachaient.
   朋友们四处躲藏，"狂热"还在继续数数。
12. Mon chien a la facheuse habitude de cacher ses os partout sur le terrain.
   我的小狗有个令人讨厌的习惯，就是把他的骨头到处乱藏。
13. Vous pourriez vous décaler d’une place,s’il vous plaît?Vous me cachez la moitié de l’écran.
   请您移动一个座位好吗？您遮挡了一半的屏幕。
14. La Tristesse commença à pleurer, car elle ne trouvait pas d'endroit approprié pour se cacher.
   "悲伤"开始哭泣，因为她找不到合适的地方把己藏好。
15. Amour secret, cacher tous ses sentiments ??
   暗恋，掩藏所有的感情??
16. Où tous les animaux aimeraient se cacher.
   所有的动物都愿意躲藏在里面.
17. Il se détourna pour cacher ses larmes.
   他转过头以隐藏他的眼泪。
18. Il a fallu me cacher après ça.
   事后我不得不躲藏了。
19. Les funèbres appas qu'elle tient à cacher.
   丧礼般阴郁的魅力将她隐藏。
20. Je me cachais la tete sous les draps.
   我把脑袋埋在床单里。 -- 还凑合，至少没把脑袋埋马桶里。