remplir法语的中文翻译、意思

时间: 2025-01-04 09:47:04

【remplir】音标

[rɑ̃plir]

【remplir】是什么意思、字义解释

v. t.

  1. 1. 再装满：remplir un tonneau vide 把空木桶重新装满

  2. 2. 盛满， 装满， 充满， 填满：remplir une casserole d'eau 盛满一锅水Il remplit son verre jusqu'au bord. 他把杯子倒得满满的。 remplir un fossé 填平沟渠remplir ses poches [俗]搞了很多钱La fumée remplit cette chambre. 房间里全是烟。 remplir qn de joie [转]使某人心花怒放La colère remplit son cœur. [转]他怒火满腔。

  3. 3. 全部占据， 挤满， 占满：remplir une salle de théâtre 坐满剧场Cela remplit une partie de son temps. 这件事占用了他一部分时间。

  4. 4. 布满； 塞满：remplir une page d'écriture 写满一页remplir un canevas 把底布绣满remplir un discours de citations 在演说中塞满了引文

  5. 5. 填写， 填充； 填补：remplir une fiche 填写卡片remplir une lacune 填补空白

  6. 6. 任：remplir une fonction 任一个职务remplir un rôle 扮演一个角色

  7. 7. 履行， 执行， 完成：remplir son devoir internationaliste 履行国际务remplir ses promesses 履行诺言remplir une tâche 执行一项任务se remplir v. pr.

  8. 8. 充满：La citerne se remplit d'eau. 蓄水池盛满了水。 La salle commence à se remplir. 大厅开始人满了。 se remplir de remords 充满内疚

  9. 9. [民]饱食， 塞饱

se remplir v. pr.

  1. 1. 充满：La citerne se remplit d'eau. 蓄水池盛满了水。 La salle commence à se remplir. 大厅开始人满了。 se remplir de remords 充满内疚

  2. 2. [民]饱食， 塞饱

【remplir】 助记： 用法： 近词： 词： 联想词

助记：

用法：

  1. remplir qch 填满某物；充满某物；填写某物

  2. remplir qch de + n. 用……装满；使……充满

近词：

  1. accomplir

  2. bourrer

  3. emplir

  4. exercer

  5. exécuter

  6. farcir

  7. garnir

  8. inonder

  9. occuper

  10. pénétrer

  11. bonder

  12. envahir

  13. peupler

  14. meubler

  15. combler

  16. gonfler

  17. gorger

  18. imprégner

  19. respecter

  20. satisfaire

  21. se remplir: se gorger,  se pénétrer,  s'imprégner,

词：

  1. assécher

  2. débarrasser

  3. vider

  4. désemplir

  5. déserter

  6. évacuer

  7. creuser

  8. dégorger

  9. dépeupler

  10. dépeuplé

  11. désappointer

  12. effacer

  13. effacé

  14. nettoyer

  15. épuiser

  16. évider

  17. vidé

  18. se remplir: se dégarnir,

联想词

  1. vider空，倒空

  2. compléter补足，补全

  3. déposer放下

  4. accomplir完成，实现

  5. remplissage装满，充满

  6. recouvrir重新覆盖

  7. garnir装备，配备

  8. servir为……服务，为……效力

  9. retirer抽出，拔出

  10. formulaire表格

  11. renvoyer再送

【remplir】例句

1. Remplissez la dinde de cette farce .
   把准备好的馅料填在火鸡肚子里。
2. Il remplit un seau de charbon.
   他在桶里装上煤。
3. Remplissez le seau d'eau, s'il vous plaît!
   请把桶装满水!
4. Les spectateurs remplissent la salle.
   大厅里坐满了观众。
5. J'ai des papiers à remplir pour finir de compléter ce dossier.
   为了补全这份文件，我有些表格要填。
6. Veillez à bien remplir tous les bords.
   一定要完成所有的边缘。
7. Il est en train de remplir un chèque.
   他正在填写一张支票。
8. Ta tendresse est le soleil, elle remplit mon futur.
   你的温柔是阳光，填满了我的未来.
9. Après s'inscrire, il y a un bilan pour remplir.
   在网站注册后，需要填写一份表格。
10. Seuls 37% considèrent qu’elle remplit bien son rôle en matière d’éducation.
   只有37%认为她履行其在教育的作用。
11. J’ai beaucoup d’imprimés à expédier, avez-vous un formulaire à remplir pour l’affranchissement.
   我有很多印刷品要寄，有没有邮资总付的单子？
12. Pour basées sur la foi, la qualité du volume de commandes à remplir divers.
   以诚信为本，保质保量的完成各种订单。
13. Une fiche de vocabulaire à remplir en ligne. et à imprimer ensuite!Merci à bridg!
   本周.有一个在日常生活中非常有用的卡:怎样打电话?一张要一行一行填写并打印的词汇卡片.谢谢!
14. Tant que vous avez besoin, un appel téléphonique du reste d'entre nous à remplir.
   只要您需要，一个电话，剩下的由我们来完成。
15. En fonction de la qualité de la Société par le montant de temps à remplir.
   本公司能按质按量即时完成。
16. Vous ne remplirez que les imprimés roses.
   您只需填写玫瑰色的表格。
17. Il ne remplit pas ses objectifs journaliers.
   他没有完成每日的任务。
18. Ils en remplissent le ventre du loup.
   他们用石头填满了大灰狼的肚子。
19. Cette remplit une partie de son temps.
   这件事占用了他一部分时间。
20. Il est tout désigné pour remplir ce rôle.
   他完全适合任这个任务。