autre法语的中文翻译、意思

时间: 2025-01-01 06:29:35

【autre】音标

[otr]

【autre】是什么意思、字义解释

a.

  1. 1. 外的, 其它的, 别的l'autre porte 一扇门Avez-vous vu son autre enfant？您看到过他一个孩子吗？Demain, nous ferons un autre essai.明天, 我们将再作一次试验。Connaissez-vous quelque autre moyen？您知道其它什么办法吗？Tous les autres passagers ont péri. 其他所有乘客全都遇难了。un autre jour 改天, 改日;总有一天Nous réussirons mieux un autre jour. 总有一天我们会取得更好的成绩。l'autre jour (已经过去的)有一天une autre fois 下次d' autres fois 有时候Je n'ai pas d'autre désir que de vous satisfaire. 我没有别的愿望, 只求您。autre chose 一回事C'est autre chose que je ne pensais. 这和我想的不一样。autre chose... autre chose...〈书面语〉…一回事…一回事Quelqu'un d'autre a-t-il téléphoné？有其他打过电话吗？Il n'y a rien d'autre. 没有别的了。Qui d'autre proposez-vous？您推荐其他什么呢？nous autres 我们这些vous autres 你们这些eux autres〈口语〉他们这些

  2. 2. 又一个, 第二个Veux-tu une autre pomme？你还要一个苹吗？

  3. 3. 不一样的, 不同的dans des circonstances autres 在不同的情况下Autre s temps, autres mœurs.〈谚语〉时代不同, 习俗各异。

  4. 4. [用作表语] 和以前大不一样的, 变了样的L'effet obtenu est tout autre. 所得到的效完全不一样。pron.indéf.一个, 一个事物;其他, 其他事物moi et les autres 我和其他prendre qn pour un autre 当作一个；错看C'est une bonne idée, en avez-vous d'autre s？这是个好主, 您还有别的想法吗？Je le donnerai à un autre que [qu'à] vous.我要它给一个, 不是给您的。À votre place, un autre se serait empressé de venir. 别处在您这种地位, 早就急着来了。Quelque autre vous le dira mieux que moi. 随便外哪个都会比我更好地告诉您这件事。comme dit [dirait] l'autre 正如俗话所说l'autre , cet autre 这个 [带有轻蔑味地指个]les autres 别d'autres 别, 别的事物entre autres 其中de temps à autre 有时;时常d'un moment à l'autre 随时l'un [l'une]... l'autre ...一个…一个…les uns [les unes]... les autres...一些…一些 …l'un et l'autre 两个, 两者les uns et les autres 所有的, 所有的事物C'est tout l'un ou tout l'autre. 二者必居其一。非此即彼。ni l'un ni l'autre (两者中)一个也不L'un vaut l'autre . Qui voit l'un voit l'autre. 半斤对八两。二者没有什么区别。l'un dans l'autre , l'un portant l'autre 平均l'un l'autre , les uns les autres 互相s'unir les uns aux autres 互相团结vivre l'un pour l'autre 相依为命marcher l'un derrière l'autre 一个挨着一个地走autre partloc.adv.别处Il n'est pas ici, il faut chercher autre part.他不在这儿, 得到别处去找。d'autre partloc.adv.一方面, 此外Nous avons vu un très beau film： d'une part les acteurs jouaient merveilleusement, d'autre part la mise en scène était remarquable.我们看了一部很好的电影： 一方面演员演得精彩, 一方面摄导也十分出色。

pron.indéf.

  1. 1. 一个, 一个事物;其他, 其他事物moi et les autres 我和其他prendre qn pour un autre 当作一个；错看C'est une bonne idée, en avez-vous d'autre s？这是个好主, 您还有别的想法吗？Je le donnerai à un autre que [qu'à] vous.我要它给一个, 不是给您的。À votre place, un autre se serait empressé de venir. 别处在您这种地位, 早就急着来了。Quelque autre vous le dira mieux que moi. 随便外哪个都会比我更好地告诉您这件事。comme dit [dirait] l'autre 正如俗话所说l'autre , cet autre 这个 [带有轻蔑味地指个]les autres 别d'autres 别, 别的事物entre autres 其中de temps à autre 有时;时常d'un moment à l'autre 随时l'un [l'une]... l'autre ...一个…一个…les uns [les unes]... les autres...一些…一些 …l'un et l'autre 两个, 两者les uns et les autres 所有的, 所有的事物C'est tout l'un ou tout l'autre. 二者必居其一。非此即彼。ni l'un ni l'autre (两者中)一个也不L'un vaut l'autre . Qui voit l'un voit l'autre. 半斤对八两。二者没有什么区别。l'un dans l'autre , l'un portant l'autre 平均l'un l'autre , les uns les autres 互相s'unir les uns aux autres 互相团结vivre l'un pour l'autre 相依为命marcher l'un derrière l'autre 一个挨着一个地走autre partloc.adv.别处Il n'est pas ici, il faut chercher autre part.他不在这儿, 得到别处去找。d'autre partloc.adv.一方面, 此外Nous avons vu un très beau film： d'une part les acteurs jouaient merveilleusement, d'autre part la mise en scène était remarquable.我们看了一部很好的电影： 一方面演员演得精彩, 一方面摄导也十分出色。

autre part

  1. 1. loc.adv.别处Il n'est pas ici, il faut chercher autre part.他不在这儿, 得到别处去找。d'autre partloc.adv.一方面, 此外Nous avons vu un très beau film： d'une part les acteurs jouaient merveilleusement, d'autre part la mise en scène était remarquable.我们看了一部很好的电影： 一方面演员演得精彩, 一方面摄导也十分出色。

loc.adv.

  1. 1. 别处Il n'est pas ici, il faut chercher autre part.他不在这儿, 得到别处去找。d'autre partloc.adv.一方面, 此外Nous avons vu un très beau film： d'une part les acteurs jouaient merveilleusement, d'autre part la mise en scène était remarquable.我们看了一部很好的电影： 一方面演员演得精彩, 一方面摄导也十分出色。

d'autre part

  1. 1. loc.adv.一方面, 此外Nous avons vu un très beau film： d'une part les acteurs jouaient merveilleusement, d'autre part la mise en scène était remarquable.我们看了一部很好的电影： 一方面演员演得精彩, 一方面摄导也十分出色。

loc.adv.

  1. 1. 一方面, 此外Nous avons vu un très beau film： d'une part les acteurs jouaient merveilleusement, d'autre part la mise en scène était remarquable.我们看了一部很好的电影： 一方面演员演得精彩, 一方面摄导也十分出色。

【autre】 联想： 近义词： 反义词： 联想词

联想：

  1. différent, e   a. 不同的，相异的；变成不同的，变样的

近义词：

  1. différent

  2. distinct

  3. nouveau

  4. second

  5. dissemblable

  6. méconnaissable

  7. ailleurs

  8. de plus

  9. outre

  10. par ailleurs

  11. alternatif

反义词：

  1. identique

  2. même

  3. pareil

  4. semblable

  5. tel

联想词

  1. part份，份额

  2. quelque一个，一个

  3. chose事情，事物

  4. une头版

  5. quelconque平常的，平庸的

  6. côté旁，侧

  7. même相同的，同样的

  8. ailleurs在其他地方

  9. seul孤独的，孤单的

  10. chaque每个, 各个

  11. sorte种类，类别，品种

【autre】例句

1. D'autres, par contre, encourent le rejet d'autres États.
   其他行动遭到其他国家的强烈反对。
2. Les facteurs pertinents peuvent différer sensiblement d'un État à l'autre.
   相关因素在各国之间差异很大。
3. La notion de compromis raisonnable varie d'un pays à un autre.
   不同国家有不同的合理的妥协办法。
4. D'autres solutions peuvent être imposées par d'autres domaines du droit.
   其他领域的法律可能规定了其他解决办法。
5. Les progrès dans un domaine nous forceront à en réaliser dans l'autre.
   在一个领域中的进展将会在一个领域中产生取得进展的压力。
6. L'une a frappé à partir du continent, l'autre, de la mer.
   一次来自陆地，一次来自海上。
7. Le Rapporteur spécial ne voit pas de raison d'y substituer un autre.
   报告员认为没有理由不继续采用此措辞。
8. Le pouvoir qui sert à valoriser l'autre, à développer son potentiel est positif.
   权力也可以用来增强力量和丰富内涵，结是正面的。
9. Cela ne signifie pas nécessairement qu'une question est plus importante qu'une autre.
   这不一定味着项问题比一项问题更重要。
10. Les Portoricains doivent faire face à cette réalité et s'aider les uns les autres.
   波多黎各需要面对这一现实，并且互相帮助。
11. Nous serons toujours heureux de collaborer avec d'autres en vue de cet objectif commun.
   我们继续期待与其它国家一道，为实现这一共同目标而努力。
12. Nous avons des exemplaires ici à la disposition des délégations qui en voudraient d'autres.
   如任何代表团想要一份的话，我们这里还有一些复印本。
13. La possession d'armes nucléaires par certains États conduit d'autres à poursuivre leur acquisition.
   一些国家拥有核武器，使其他国家也千方百计要获得核武器。
14. Je suis encouragé par l'intérêt exprimé par d'autres qui envisagent de verser des contributions.
   我感到鼓舞的是，其他各方也表示愿考虑作出贡献。
15. C'est que le pouvoir est aussi fortement concentré d'un côté et fait défaut de l'autre.
   这说明为什么一方面高度集中了实力，一方面则缺乏实力。
16. À l'avenir, Internet sera plus largement utilisé pour transférer de l'argent d'un pays à l'autre.
   将来互联网将被更广泛地用于在法域之间转移资金。
17. D'autre part, ce choix présenterait certains risques.
   此外，这样的选择还带有些风险。
18. Je voudrais pour terminer aborder deux autres questions.
   最后，我要提及两个其他问题。
19. D'autres bénéficient des services de dispensaires mobiles.
   其他住区有流动诊所服务。
20. D'autres délégations, toutefois, ont jugé celle-ci satisfaisante.
   一些代表团则对代主席的口头澄清表示。