froid法语的中文翻译、意思

时间: 2025-01-01 12:56:57

【froid】音标

[frwa, -d]

【froid】是什么意思、字义解释

a.

  1. 1. , 寒boissons froides 饮料L'hiver a été froid. 今年冬天很。climat froid 寒气候saison froide 寒季节bain froid 水浴chambre froide 藏室sueur froide 汗les animaux à sang froid 血动物J'ai les mains froides comme la glace. 我手冰。un grand salon toujours froid l'hiver冬天总是很大客厅

  2. 2. 不暖和, 不保暖Ce manteau est trop froid pour l'hiver. 件大衣过冬太单薄了。Ce vêtement est froid. 件衣服不够暖和。

  3. 3. 变凉, 变, 却viandes froides 吃熟肉un repas froid餐buffet froid 餐会Ce potage est froid. 碗浓汤了。la vengeance est un plat qui se mange froid <谚>君子报仇，十年不晚谚>Le moteur est encore froid, faites-le tourner. 发动机还是, 您让它转动吧。

  4. 4. 〈转义〉静, 沉着, 镇静;无动于衷, 淡, 酷homme froid 漠人garder la tête froide 保持头脑静conserver son sang-froid 保持沉着, 保持镇静une colère froide 憋着一股怒火guerre froide 战cheval froid 性子疲塌马un accueil froid 冰冰接待Cette nouvelle ne peut vous laisser froid. 个消息不会使您无动于衷。un regard froid 静目光parler d'un ton froid 淡地讲avoir un abord froid 待人淡

  5. 5. (艺术上)平淡;无生气, 表现力不强烈, 漠un orateur froid (讲话)不生动演说家des vers froids 平淡诗句couleurs froides 色

  6. 6. 【医学】无急性炎症abcès froid 脓肿, 结核性脓肿adv.

  7. 7. manger froid 吃

  8. 8. battre froid à qn 待某人淡à froidloc.adv.

  9. 9. 不加热地forger à froid 锻laminer à froid 轧fragile à froid 脆traitement à froid 理travail à froid 加工

  10. 10. 【医学】无发热(状态), 无发炎(状态), 非急性发作(状态)opérer à froid 在非急性发作时施行手术

  11. 11. prendre [cueillir] un adversaire à froid 【体育】打对方一个措手不及

  12. 12. 〈转义〉地, 没有热情地une colère à froid 憋在心里怒火les plaisanteries à froid d'un pince-sans-rire 一个面滑稽人所开不动声色玩笑n.m.

  13. 13. , 寒vague de froid 寒潮un froid de canard [de loup]〈口语〉严寒supporter le froid 耐寒, 不怕On meurt [crève] de froid ici！〈夸张语〉儿得要命！la saison des grands froids 严冬季节avoir froid 感到prendre [attraper] froid 着凉, 受凉n'avoir pas froid aux yeux〈转义〉胆子大, 果断pôle du froid 【物理学】绝对零度;【气象学】寒极5 degrés de froid 零下五度Cela lui fait froid dans le dos rien que d'y penser. 他一想到个就毛骨悚然。jeter un froid 泼水, 使扫兴, 使感到不自在Cela ne me fait ni chaud ni froid. 无关我痛痒。

  14. 14. 冻, 制froid artificiel [industriel] 人工 [工业] 制la technique du froid 制技术Il est ingénieur dans le froid. 位是制工程师。thérapeutique par le froid 冻疗法

  15. 15. 〈转义〉淡, 疏远être en froid avec qn 跟某人关系疏远

adv.

  1. 1. manger froid 吃

  2. 2. battre froid à qn 待某人淡à froidloc.adv.

  3. 3. 不加热地forger à froid 锻laminer à froid 轧fragile à froid 脆traitement à froid 理travail à froid 加工

  4. 4. 【医学】无发热(状态), 无发炎(状态), 非急性发作(状态)opérer à froid 在非急性发作时施行手术

  5. 5. prendre [cueillir] un adversaire à froid 【体育】打对方一个措手不及

  6. 6. 〈转义〉地, 没有热情地une colère à froid 憋在心里怒火les plaisanteries à froid d'un pince-sans-rire 一个面滑稽人所开不动声色玩笑n.m.

  7. 7. , 寒vague de froid 寒潮un froid de canard [de loup]〈口语〉严寒supporter le froid 耐寒, 不怕On meurt [crève] de froid ici！〈夸张语〉儿得要命！la saison des grands froids 严冬季节avoir froid 感到prendre [attraper] froid 着凉, 受凉n'avoir pas froid aux yeux〈转义〉胆子大, 果断pôle du froid 【物理学】绝对零度;【气象学】寒极5 degrés de froid 零下五度Cela lui fait froid dans le dos rien que d'y penser. 他一想到个就毛骨悚然。jeter un froid 泼水, 使扫兴, 使感到不自在Cela ne me fait ni chaud ni froid. 无关我痛痒。

  8. 8. 冻, 制froid artificiel [industriel] 人工 [工业] 制la technique du froid 制技术Il est ingénieur dans le froid. 位是制工程师。thérapeutique par le froid 冻疗法

  9. 9. 〈转义〉淡, 疏远être en froid avec qn 跟某人关系疏远

à froid

  1. 1. loc.adv.

  2. 2. 不加热地forger à froid 锻laminer à froid 轧fragile à froid 脆traitement à froid 理travail à froid 加工

  3. 3. 【医学】无发热(状态), 无发炎(状态), 非急性发作(状态)opérer à froid 在非急性发作时施行手术

  4. 4. prendre [cueillir] un adversaire à froid 【体育】打对方一个措手不及

  5. 5. 〈转义〉地, 没有热情地une colère à froid 憋在心里怒火les plaisanteries à froid d'un pince-sans-rire 一个面滑稽人所开不动声色玩笑n.m.

  6. 6. , 寒vague de froid 寒潮un froid de canard [de loup]〈口语〉严寒supporter le froid 耐寒, 不怕On meurt [crève] de froid ici！〈夸张语〉儿得要命！la saison des grands froids 严冬季节avoir froid 感到prendre [attraper] froid 着凉, 受凉n'avoir pas froid aux yeux〈转义〉胆子大, 果断pôle du froid 【物理学】绝对零度;【气象学】寒极5 degrés de froid 零下五度Cela lui fait froid dans le dos rien que d'y penser. 他一想到个就毛骨悚然。jeter un froid 泼水, 使扫兴, 使感到不自在Cela ne me fait ni chaud ni froid. 无关我痛痒。

  7. 7. 冻, 制froid artificiel [industriel] 人工 [工业] 制la technique du froid 制技术Il est ingénieur dans le froid. 位是制工程师。thérapeutique par le froid 冻疗法

  8. 8. 〈转义〉淡, 疏远être en froid avec qn 跟某人关系疏远

loc.adv.

  1. 1. 不加热地forger à froid 锻laminer à froid 轧fragile à froid 脆traitement à froid 理travail à froid 加工

  2. 2. 【医学】无发热(状态), 无发炎(状态), 非急性发作(状态)opérer à froid 在非急性发作时施行手术

  3. 3. prendre [cueillir] un adversaire à froid 【体育】打对方一个措手不及

  4. 4. 〈转义〉地, 没有热情地une colère à froid 憋在心里怒火les plaisanteries à froid d'un pince-sans-rire 一个面滑稽人所开不动声色玩笑n.m.

  5. 5. , 寒vague de froid 寒潮un froid de canard [de loup]〈口语〉严寒supporter le froid 耐寒, 不怕On meurt [crève] de froid ici！〈夸张语〉儿得要命！la saison des grands froids 严冬季节avoir froid 感到prendre [attraper] froid 着凉, 受凉n'avoir pas froid aux yeux〈转义〉胆子大, 果断pôle du froid 【物理学】绝对零度;【气象学】寒极5 degrés de froid 零下五度Cela lui fait froid dans le dos rien que d'y penser. 他一想到个就毛骨悚然。jeter un froid 泼水, 使扫兴, 使感到不自在Cela ne me fait ni chaud ni froid. 无关我痛痒。

  6. 6. 冻, 制froid artificiel [industriel] 人工 [工业] 制la technique du froid 制技术Il est ingénieur dans le froid. 位是制工程师。thérapeutique par le froid 冻疗法

  7. 7. 〈转义〉淡, 疏远être en froid avec qn 跟某人关系疏远

n.m.

  1. 1. , 寒vague de froid 寒潮un froid de canard [de loup]〈口语〉严寒supporter le froid 耐寒, 不怕On meurt [crève] de froid ici！〈夸张语〉儿得要命！la saison des grands froids 严冬季节avoir froid 感到prendre [attraper] froid 着凉, 受凉n'avoir pas froid aux yeux〈转义〉胆子大, 果断pôle du froid 【物理学】绝对零度;【气象学】寒极5 degrés de froid 零下五度Cela lui fait froid dans le dos rien que d'y penser. 他一想到个就毛骨悚然。jeter un froid 泼水, 使扫兴, 使感到不自在Cela ne me fait ni chaud ni froid. 无关我痛痒。

  2. 2. 冻, 制froid artificiel [industriel] 人工 [工业] 制la technique du froid 制技术Il est ingénieur dans le froid. 位是制工程师。thérapeutique par le froid 冻疗法

  3. 3. 〈转义〉淡, 疏远être en froid avec qn 跟某人关系疏远

【froid】 词源： 词根： 联想： 名词变化： 形容词变化： 副词变化： 近义词： 反义词： 联想词

词源：

词根：

联想：

  1. tiède   a. 微温；温和；不太热心，有点淡，热情不高

名词变化：

  1. froideur

形容词变化：

  1. froide

副词变化：

  1. froidement

近义词：

  1. aigre

  2. aride

  3. brouille

  4. brouillerie

  5. distant

  6. dur

  7. fadasse

  8. flegmatique

  9. frais

  10. glacé

  11. frisquet

  12. glacial

  13. insipide

  14. plat

  15. terne

  16. impassible

  17. imperturbable

  18. impitoyable

  19. implacable

  20. marmoréen

反义词：

  1. accueillant

  2. affectueux

  3. aguichant

  4. aimable

  5. amical

  6. amoureux

  7. ardent

  8. ardeur

  9. attendrissant

  10. bouillant

  11. brûlant

  12. caniculaire

  13. caressant

  14. chaleur

  15. chaleureux

  16. chaud

  17. compatissant

  18. cordial

  19. délirant

  20. démonstratif

联想词

  1. chaud热，烫

  2. glacial冰，极，严寒

  3. chaleur热，热量

  4. réchauffer重新烧热，重新加热

  5. humide湿，潮湿，湿润

  6. glacé结冰

  7. réchauffe变暖

  8. canicule伏天，大暑

  9. hiver冬，冬季，冬天

  10. pluvieux下雨，多雨

  11. hivernal冬天，冬季

【froid】例句

1. Il est bleu de froid.
   他冻得发紫。
2. J'ai trop froid, je ne veux pas sortir
   我太了，就不想出去了。
3. Il fait froid.
   天很。
4. Servir les crêpes tièdes ou froides.
   在变温或凉了之后吃可丽饼。
5. Il fait froid, mets ta veste.
   天，穿件上衣吧。
6. Il fait froid en cette saison.
   个季节天气很。
7. Elle a un rhume car elle a attrapé froid!
   她感冒了，因为她着凉了。
8. Il fait froid, mettez un chandail par-dessus votre chemise.
   天了，在衬衫外面套一件毛衣吧。
9. Moins on bouge,plus on a froid.
   越不动，就越感到。
10. Il fait drôlement froid aujourd'hui!
   今天非常！
11. L'eau froide tonifie la peau.
   洗凉水能使皮肤有弹性。
12. Il ne fait pas froid du tout.
   天气一点儿也不。
13. Est-il en dehors de froid ou chaud?
   是或热之外？
14. Les pauvres, ils doivent avoir si froid!
   真可怜，他们应该很。
15. Ferme donc la fenêtre!Je gèle de froid.
   把窗关好，我得要命。
16. Le moteur est encore froid, faites-le tourner.
   发动机还是, 您让它转动吧。
17. Il fait un froid exceptionnel pour la saison.
   个季节样寒很罕见。
18. Malgré le printemps, il fait un peu froid.
   虽然是春天天气还是。
19. Il commence à faire froid (chaud, froid, chaud).
   天要变得寒(炎热,爽,温暖).
20. Il fait très froid, je prends mon manteant.
   天很，我穿上我饿大衣。