écrire法语的中文翻译、意思

时间: 2025-01-01 15:35:06

【écrire】音标

[ekrir]

【écrire】是什么意思、字义解释

v. t.

  1. 1. ：Il écrit au tableau "Vive le Parti communiste chinois!" 他在黑板上：“中国共产党万岁！”[宾语省略]écrire gros (fin) 字得粗大[细小]machine à écrire 打字机Avant la Libération, il ne savait ni lire ni écrire. 解放前， 他不会读也不会。

  2. 2. ：Comment écrire ce mot? 这个字怎样？

  3. 3. 记：écrire une adresse sur un carnet 在笔记本上记一个住址

  4. 4. （信）函告， 通信：Il écrivit une longue lettre à son maître. 他了一封长信给他。 Je lui ai écrit que je … 我信告诉他说我 …Je lui ai écrit le retour de son frère. 我信告诉他， 他兄弟回来了。 Il m'a souvent écrit. 他常给我信。

  5. 5. 撰， 作， 著作：écrire un roman 一部小说écrire un morceau de musique 作一首曲子[宾语省略]écrire en prose 用散文体作l'art d'écrire 作技巧écrire au courant de la plume 信笔疾书Il écrit dans de nombreuses revues. 他为多杂志撰稿。

  6. 6. 在著作中提出（主张， 见解等）：Copernic a écrit que … 哥白尼提出…

  7. 7. [转]铭刻， 深印：Il écrit les enseignements du président Mao dans son cœur. 他把毛主席教导牢记在心上。

  8. 8. 【计】入v. i.书[指笔]Mon stylo écrit bien. 我钢笔书流利。s'écrire v. pr.互相信, 互相通信; , ：Comment votre nom s'écrit-il? 你名字是怎样？

v. i.

  1. 1. 书[指笔]Mon stylo écrit bien. 我钢笔书流利。s'écrire v. pr.互相信, 互相通信; , ：Comment votre nom s'écrit-il? 你名字是怎样？

s'écrire v. pr.

  1. 1. 互相信, 互相通信; , ：Comment votre nom s'écrit-il? 你名字是怎样？

【écrire】 词根： 派生： 联想： 用法： 名词变化： 形容词变化： 近义词： 反义词： 联想词

词根：

派生：

  1. écrit, e   a. 书，作；书面，成文；n.m. 出来东西；文件，证书，字据；笔试écriture   n.f. 文字；字体；字迹，笔迹

联想：

  1. crayon   n.m. 铅笔；铅笔状物

  2. stylo   n.m. 自来水笔，钢笔；圆珠笔

  3. encre   n.f. 墨水，油墨

  4. encrier   n.m. 墨水瓶；(印)墨斗，油墨盘

  5. oral, e   a. 口头，口述；口；n.m. 口试；口语

用法：

  1. écrire qch 书……écrire qch à qn ……给某人écrire que + indic. 道……

名词变化：

  1. écrit

  2. écriture

形容词变化：

  1. écrit

  2. écrite

近义词：

  1. composer

  2. correspondre

  3. créer

  4. marquer

  5. mettre

  6. pondre

  7. produire

  8. gribouiller

  9. griffonner

  10. calligraphier

  11. inscrire

  12. noter

  13. orthographier

  14. copier

  15. transcrire

  16. rédiger

  17. avancer

  18. consigner

  19. démontrer

  20. soutenir

反义词：

  1. barrer

  2. biffer

  3. effacer

  4. effacé

  5. gommer

  6. laisser

  7. raturer

  8. rayer

  9. taire

联想词

  1. rédiger草拟，拟订，撰

  2. réécrire改

  3. lire阅读，读懂

  4. relire再读

  5. raconter叙述，讲述

  6. éditer出版，发行

  7. recopier重抄

  8. publier公布，发表

  9. transcrire抄

  10. énoncer陈述，发表，说明

  11. inventer发明，创造

【écrire】例句

1. Il ne sait ni lire ni écrire.
   他不会读也不会。
2. Il écrivit une longue lettre à son maître.
   他了一封长信给他小学老。
3. J'écris sous la dictée de ma grand-mère.
   我按照奶奶口授笔。
4. Je vais écrire un papier sur l'économie.
   我要一篇关于经济文章。
5. J'aime écrire au stylo.
   我喜欢用钢笔字。
6. Je vais écrire un roman sur mon voyage en France.
   我要把我在法国旅游经历成一本小说。
7. Écrivez l'adresse sur l'enveloppe.
   请在信封上上地址。
8. Il faut laisser une marge avant de commencer à écrire un paragraphe.
   重启一段时候要空格。
9. Un analphabète est une personne qui ne sait ni lire ni écrire.
   文盲意味着不会读书也不会字人。
10. J'écris mon journal tous les jours
   我每天记日记。
11. Jouer aux devinettes qui sont écrites sur les lanternes est une activité populaire.
   猜灯谜是一项广受欢迎活动。
12. Il a eu la bonté de m'écrire.
   承蒙他信给我。
13. Nous ne pouvons devenir écrivains qu'en écrivant.
   只有在作中我们才能成为作家。
14. Mes occupations ne me laissent pas le loisir de vous écrire.
   我忙得抽不出空来给您信。
15. Elle était habitée par un vieux Monsieur qui écrivait d'énormes livres.
   上面住着一位老先生，他在作大部头书。
16. A-t-elle le temps d’écrire à ses camarades de classe ?
   她有时间给她同学们信么？
17. Il a demandé à son frère cadet de lui écrire la phrase magique.
   他让他最小弟弟帮他下了这神奇话语。
18. Il lui reste la ressource d'écrire ses mémoires et de revivre ainsi ses rudes actions.
   他还可以回忆录，或者重温那些艰辛行动。
19. Ce n’est surement pas la note la mieux écrite depuis que je tiens ce blog.
   这并不是我开博客以来最好一篇文章，我比较匆忙完成而且记录是自己感受。
20. On m'a dit que vous étiez en train d'écrire un roman. Où en êtes-vous?
   有人和我说，您正在一本小说。进展怎么样了？