planter法语的中文翻译、意思

时间: 2025-01-17 10:11:47

【planter】音标

[plɑ̃te]

【planter】是什么意思、字义解释

v. t.

  1. 1. 栽种， 种植：planter des fleurs 栽花planter des pommes de terre 种土豆aller planter ses choux [俗]种菜去[喻退隐乡下或去干简单的事]

  2. 2. （在某地）栽种：planter un lieu de pommiers 在某处种苹果树planter des terriens en gazon 在地上铺草皮avenue plantée d'arbres 两边植树的大街

  3. 3. 树， 钉， 插， 竖立：planter une borne 方界石planter des clous 钉钉子planter un pieu 树木桩planter une échelle contre un mur 把梯子斜靠在墙上planter sa tente quelque part [转]在某处安家des cheveux bien plantés [转]长相很好的头发

  4. 4. （狠狠地）给予； 盯住：planter son regard (ses yeux) sur qn 盯着某人看

  5. 5. planter là 丢下， 抛下（某人或某事）se planter v. pr.

  6. 6. 被栽种； 被插入：arbre qui se plante en automne 应在秋天栽种的树La balle vient se planter au milieu de la cible. 子弹射中靶心。

  7. 7. 站定：se planter l'écart pour observer la scène 站在一旁观看3（车子等）开出道路

se planter v. pr.

  1. 1. 被栽种； 被插入：arbre qui se plante en automne 应在秋天栽种的树La balle vient se planter au milieu de la cible. 子弹射中靶心。

  2. 2. 站定：se planter l'écart pour observer la scène 站在一旁观看3（车子等）开出道路

【planter】 助记： 词根： 派生： 联想： 近义词： 反义词： 联想词

助记：

词根：

派生：

  1. plante   n.f. 植物；作物；花草

联想：

  1. légume   n.m. 蔬菜

  2. ail   n.m. 大蒜

  3. arachide   n.f. 花生，落花生；花生仁

  4. betterave   n.f. 食甜菜

  5. carotte   n.f. 胡萝卜

  6. navet   n.m. 萝卜

  7. chou   n.m. 甘蓝，卷心菜

  8. concombre   n.m. 黄瓜épinard   n.m. 菠菜

  9. haricot   n.m. 菜豆属植物；菜豆，四季豆，扁豆

  10. pois   n.m. 豌豆

  11. mousse   n.f. 苔藓；泡沫，气泡

近义词：

  1. dresser

  2. enfoncer

  3. ficher

  4. fixer

  5. monter

  6. piquer

  7. ensemencer

  8. semer

  9. boiser

  10. peupler

  11. laisser

  12. tomber

  13. plaquer

  14. élever

  15. asseoir

  16. placer

  17. camper

  18. abandonner

  19. laisser

  20. plan

  21. quitter

  22. faire

  23. erreur

  24. se planter: se camper,  tromper,  échouer,  boire,  camper,  carrer,

反义词：

  1. arracher

  2. coucher

  3. couché

  4. déplanter

  5. déraciner

联想词

  1. arroser浇，洒，喷

  2. tailler切削，剪，割

  3. cultiver耕种，耕耘

  4. semer播种

  5. pousser推，推进

  6. piquer刺，扎，戳

  7. cueillir采摘

  8. plantation栽种，栽培，种植

  9. implanter插入

  10. fleurir开花

  11. plant苗，秧

【planter】例句

1. Les fleurs que j'ai plantées le mois dernier n'ont toujours pas poussé!
   我上个月栽的花至今没开。
2. Bienvenue aux nouveaux et anciens clients d'affaires de planter!
   欢迎新老客户来厂洽谈业务！
3. Une semaine pour se rapprocher de la nature en plantant des fleurs en ville.
   这篇小广告建议你度过通过在城里种植花木以便亲近大自然的一周。
4. Ils creusent la terre pour planter un arbre.
   他们在地上挖坑种树。
5. Plante vivace fourniture de chlorure de magnésium, oxyde de magnésium.
   年供应氯化镁、氧化镁。
6. Plante vivace de l'offre d'assurance de la qualité.
   年供应，质量保证。
7. La balle vint se planter au milieu de la cible.
   子弹射中靶心。
8. Plante vivace de l'offre une variété de produits de taille.
   年供应各种粒度产品。
9. Plantez un total de la construction de la zone 4335.827 mètres carrés.
   厂房总建筑面积4335.827平方米。
10. Alors, voici mon plan, Rosa. Plantez le premier bulbes dans le jardin.
   这样的，这是我的计划，Rosa。你在花园里种第一朵球茎。
11. En 2005 comme une tomate variétés plantées d'arbres jusqu'à 25 mètres carrés.
   2005年以此品种种植的番茄树达25平方米。
12. Plante vivace stock plus de 10.000 tonnes, près de 800 variétés, les spécifications.
   年库存1万吨以上，近800个品种、规格。
13. Plante vivace fourniture de ciment, de l'exploitation minière, la production des centrales électriques.
   年供应水泥厂、矿山、火电厂生产。
14. Plante vivace fournir des troupes pour une série de lacets de chaussures, Beibao Dai.
   年为部队供应各种鞋带、背包带。
15. Cette vigne est plantée juste à la place où le père a été fusillé.
   那株葡萄树就栽在他父亲被枪毙的地方。
16. Plante vivace de l'offre une variété de copie papier de bureau pour assurer la qualité.
   年供应各种办公复印纸，保证质量。
17. Elle s'est plantée à son examen.
   她考试失败了。
18. Plantez dans un pot en zinc rempli de sable et recouvrez de copeaux de papier froissé.
   种植在锌盆里，填入沙石，皱纸覆盖。
19. Savez-vous planter les choux ?
   你会栽种卷心菜吗?
20. Le Nigéria pense qu'il est désormais temps de planter ces graines.
   尼日利亚认为，目前正是播下此类种子的时机。