vert法语的中文翻译、意思

时间: 2025-01-01 07:41:43

【vert】音标

[vεr, -t]

【vert】是什么意思、字义解释

a.

  1. 1. 绿, 青gris-vert 灰绿色feuillage vert 绿叶engrais verts 绿肥pousses vertes 嫩芽, 新芽plantes vertes 观叶植物, 四季常绿植物légumes verts 新鲜蔬avoir les doigts verts [la main vert e]精于园艺révolution verte 绿色革命roche verte【地质】绿sauce verte 、青葡萄等捣制成绿色调味汁feu vert (交通灯)绿灯numéro vert (法国)享受免费通话电话号码espace vert 绿化地带le billet vert 美元les petits hommes verts 火星人, 外星人

  2. 2. 发青 [指脸色]visage vert de froid 冻得发青脸vert de peur 吓得脸色发青Il en était vert. 那时他吓得脸色发青。

  3. 3. 未熟, 生, 青du raisin vert 未熟葡萄Ils sont trop verts. Il trouve les raisins trop verts.〈谚语〉吃不着葡萄说葡萄酸。en voir des vertes et des pas mûres〈转义〉碰过壁, 吃过苦头, 受尽侮辱en dire des vertes et des pas mûres〈转义〉说不堪入耳难听话en dire de vertes〈引申义〉讲黄色下流故事

  4. 4. 〈比喻〉未加工, 未经处理, 还不能使用café vert 生咖啡cuir vert 【制革】血皮, 湿皮vin vert 未酿熟尚带酸味酒morue verte 腌鳕鱼

  5. 5. 新鲜, 未干pois verts 新鲜豌豆, 青豆fourrage vert 青饲料Ce bois ne brûlera pas, il est trop vert. 这木柴烧不着, 太湿了。une volée de bois vert 一顿乱棍: 〈转义〉一顿尖刻而凶狠批评

  6. 6. 〈转义〉精力充沛, 精力旺盛 [尤指老人]une verte vieillesse 老当益壮les vertes années 年轻力壮年代

  7. 7. 〈旧语，旧义〉〈转义〉严厉, 激烈, 厉害 [通常放在n.前]une verte réprimande 严厉斥责

  8. 8. la langue verte 行话, 俚语

  9. 9. 大自然;乡间 [在一些短语中]l'Europe verte 欧洲农业共同体tourisme vert 乡间旅游1

  10. 10. 主张生态保护, 主张境保护les partis verts(主张境保护)绿党voter vert 投绿党票lessive verte(不境)生态洗衣粉n.m.

  11. 11. 绿色;绿色衣服vert clair [foncé]浅 [深] 绿vert d'eau 湖绿vert vif 鲜绿, 翠绿vert pomme 苹果绿vert émeraude 翡翠绿être habillé de [en] vert 穿绿衣服

  12. 12. 绿色颜料, 绿色料vert de chrome【化学】铬绿vert malachite【化学】孔雀绿

  13. 13. 叶子;青草 [在一些固定词组中]du vert d'oignon【烹饪】洋葱叶子mettre un cheval au vert 让一匹马吃新鲜草料se mettre au vert 〈转义〉〈俗语〉到乡下去休养

  14. 14. (交通灯)绿灯Le feu est passé au vert. 信号灯转成绿灯了。

  15. 15. 境保护主义者, 绿党(成员)

  16. 16. prendre qn sans vert 〈旧语，旧义〉出其不意地抓住某人

n.m.

  1. 1. 绿色;绿色衣服vert clair [foncé]浅 [深] 绿vert d'eau 湖绿vert vif 鲜绿, 翠绿vert pomme 苹果绿vert émeraude 翡翠绿être habillé de [en] vert 穿绿衣服

  2. 2. 绿色颜料, 绿色料vert de chrome【化学】铬绿vert malachite【化学】孔雀绿

  3. 3. 叶子;青草 [在一些固定词组中]du vert d'oignon【烹饪】洋葱叶子mettre un cheval au vert 让一匹马吃新鲜草料se mettre au vert 〈转义〉〈俗语〉到乡下去休养

  4. 4. (交通灯)绿灯Le feu est passé au vert. 信号灯转成绿灯了。

  5. 5. 境保护主义者, 绿党(成员)

  6. 6. prendre qn sans vert 〈旧语，旧义〉出其不意地抓住某人

【vert】 联想 近义词 反义词 同音、近音词 联想词

联想

  1. rouge   a. 红色；脸红；红棕色；烧红；n.m. 红色；口红；红色信号

近义词

  1. acide

  2. bleu

  3. cru

  4. gaillard

  5. gaulois

  6. graveleux

  7. jeune

  8. olivâtre

  9. râpeux

  10. acerbe

  11. brutal

  12. mordant

  13. sec

  14. vif

  15. violent

  16. être

  17. ingambe

  18. écologiste

  19. juvénile

  20. leste

反义词

  1. blet

  2. croulant

  3. décrépit

  4. déliquescent

  5. mûr

  6. vieux

  7. desséché

  8. passé

同音、近音词

  1. vair

  2. ver

  3. verre

  4. vers

联想词

  1. bleu蓝色，青

  2. rouge红颜色

  3. jaune黄，黄色

  4. violet紫色，紫罗兰色

  5. mauve淡紫色

  6. blanc白色

  7. noir黑，黑色，黝黑

  8. foncé深色

  9. orange柑，桔，橙

  10. marron栗色

  11. brun褐色，棕色，栗色

【vert】例句

1. Le rouge est plus voyant que le vert.
   红色比绿色更显眼。
2. Le blé est encore vert.
   小麦还没成熟。
3. Je vote pour les verts.
   我把票投给那个主张境保护候选人。
4. La couleur verte repose les yeux.
   绿色使眼睛感到舒适。
5. Le printemps arrive, tout deviendra vert.
   春天来了，万物都变绿了。
6. Elle aime jouer sur l'herbe verte.
   她喜欢在绿草地上玩。
7. Les espaces verts laissent une place importante aux végétaux .
   绿化带给蔬种植留了很大地方。
8. C'est jus vert ou verjus.
   半斤八两。
9. Un olivier peut produire des olives noires ou des olives vertes.
   一棵橄榄树既能结黑橄榄又能结青橄榄。
10. Je voudrais un kilo de tomates, deux courgettes et un poivron vert, s'il vous plaît.
   我想要一公斤西红柿，两根西葫芦和一只大青椒，谢谢。
11. Le drapeau olympique : de couleurs bleu, jaune, noire, vert et rouge, représente tous les pays du monde.
   奥林匹克旗帜上蓝色、黄色、黑色、绿色和红色代表了世界上所有国家。
12. On a posé du parquet et on a peint les murs en jaune et en vert, le couloir est très lumineux maintenant !
   我们铺了镶木地板，把墙刷成黄色和绿色，现在走廊就很明亮了！
13. Registre des sociétés pour Yunshan carte verte!
   公司注册为云山牌绿色食品！
14. Les volets ont été repeints en vert.
   百叶窗被重新刷成了绿色。
15. La bouteille qui est verte est vide.
   绿色瓶子是空。
16. Ce pamplemousse est trop vert et encore aigre.
   这个柚子太青了,还很酸。
17. Le ver vert va vers le verre vert.
   那只绿色虫子爬向了一个绿色杯子。
18. Répéter une mélodie monotone devant le vert feuillage.
   为绿荫重复单调歌曲。
19. On voit pas ses yeux. Ils sont tout verts.
   看不到她眼睛。她眼睛整个是绿色。
20. Ce bois ne brûlera pas, il est trop vert.
   这木柴烧不着, 太湿了。