【award】的翻译、意思

1. 基本定义：

• 字面意思：
  "Award" 是一个名词和动词，字面意思是“授予”或“奖励”。
  清晰的定义：

  • 名词：一种表彰或奖励，通常由某个机构或组织颁发，旨在认可个人或团体的成就或贡献。
  • 动词：授予或给予某人某种奖励、证书或奖品。

• 词性：
  名词 (noun)、动词 (verb)。

2. 词源与起源：

• 词源分析：
  "Award" 源自古法语 "eswarder"，意为“保留”或“给予”，而其根源可以追溯到拉丁语 "ad"（向）和 "guardare"（看、观察）的组合。

• 历史背景：
  "Award" 在英语中的首次使用可以追溯到14世纪，常见于法律文件和正式场合中。

• 课本：
  在**的英语教材中，"award" 通常出现在初中和高中阶段，例如《新概念英语》、牛津英语教程和美国的《朗文英语教材》中。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在颁奖典礼、商务会议和学术发表中经常使用，例如：“He received an award for his outstanding performance in the project.”（他因在项目中的杰出表现而获得了奖项。）
  • 非正式语境：在日常交流或朋友聚会中，可能用作轻松的表达，例如：“I won a small award at the local fair!”（我在当地集市上赢得了一个小奖。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文献中，"award" 可以指由法庭授予的赔偿或奖项。
  • 科学：在科研领域，"award" 经常用于指代科研奖项，如诺贝尔奖。

4. 示例句子：

1. She was awarded the Nobel Prize for her contributions to science.
   她因对科学的贡献而获得诺贝尔奖。

2. The award ceremony will take place next week.
   颁奖典礼将在下周举行。

3. He hopes to win an award for his short film.
   他希望能因他的短片获奖。

4. The committee awarded her a scholarship to study abroad.
   委员会授予她一个出国留学的奖学金。

5. They received an award for the best performance of the year.
   他们获得了年度最佳表演奖。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Prize：通常指比赛或竞赛中获得的奖品。
  • Honors：强调荣誉和认可。
  • Reward：更侧重于对某种行为的补偿或回报。

• 反义词：

  • Penalty：指惩罚，通常是因为不当行为而给予的惩罚。
  • Forfeit：指因违反规则而失去的权利或奖励。

. 学方法：

音标记忆法：
"award" 的音标是 /əˈwɔːrd/。可以通过分解音节来记忆：

• /ə/（如“呃”）表示轻音。
• /ˈwɔːrd/（如“沃德”）可以联想为“获奖的沃德”。

7. 关联词汇：

• Award ceremony（颁奖典礼）
• Award-winning（获奖的）
• Bestowed award（授予奖项）
• Recognition award（表彰奖）

通过以上的分析，可以更全面地理解和运用 "award" 这个单词。