【encounter】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[encounter]

1. 基本定义

• 字面意思：Encounter的字面含义是“遇见”或“遭遇”，通常指意外或偶然的相遇或遭遇。
• 词性：动词和名词。
  • 动词：遇见，遭遇。
  • 名词：遭遇，冲突。

2. 词源与起源

• 词源分析：Encounter来源于古法语“encontrer”，作为一个动词由拉丁语“incontrare”演变而来，词根“contra”意为“反对、对抗”，表示一种对立或相遇的状态。

• 历史背景：该词在英语中的首次使用可以追溯到14世纪，常用于描述战斗或偶然相遇的情境。

• 课本：在*的英语教材中，该词通常出现在初中或高中阶段的英语学中。同时，在牛津和美国的教材中，常在中学阶段出现，尤其在涉及阅读理解或情感表达的章节中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 在正式场合，如学术论文或商务交流中，"encounter"多用于描述挑战或问题的出现，例如：“The researchers encountered significant obstacles during their study.”（研究人员在研究过程中遇到了重大障碍。）
  • 在非正式场合，该词常用来描述偶然的相遇，例如：“I encountered an old friend at the café.”（我在咖啡馆遇见了一个老朋友。）

• 特殊场合：

  • 在法律领域，"encounter"可以用于描述当事人之间的接触，如：“The encounter between the plaintiff and defendant was documented.”（原告与被告之间的接触被记录在案。）
  • 在科学领域，它可以指实验或观察中的意外结果，例如：“The scientists encountered unexpected results during their experiments.”（科学家在实验中遇到了意想不到的结果。）

4. 示例句子

1. We encountered a major problem during the project.
   我们在项目中遇到了一个重大问题。

2. During my travels, I encountered many different cultures.
   在我的旅行中，我遇到了许多不同的文化。

3. The two armies encountered each other on the battlefield.
   两支军队在战场上相遇。

4. She encountered a lot of criticism for her controversial views.
   她的争议观点遭遇了许多批评。

5. I had a chance encounter with a famous author at a book signing.
   我在签书会上偶遇了一位著名作家。

*. They encountered difficulties in finding a suitable venue for the event.
他们在寻找合适的活动场地时遇到了困难。

7. The encounter with the wild animal was both thrilling and terrifying.
   与野生动物的遭遇既刺激又可怕。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Meet：一般用于描述相见，强调意图性。
  • Confront：通常指面对某种困难或挑战，带有对抗的意味。
  • Encounter：更强调偶然性和不确定性。

• 反义词：

  • Avoid：避免，表示故意不与某人或某事相遇。
  • Ignore：忽略，表示故意不关注某人或某事。

. 学方法

• 词根记忆法：可以将“encounter”分解为“en-”（使...）和“counter”（反对、相遇），联想为“使彼此相遇”。

• 谐音联想记忆：可以把“encounter”想象成“in count（在计数中）”，联想在计数时遇到的意外情况。

7. 关联词汇

• Encounter with（与...相遇）
• Unexpected encounter（意外的遭遇）
• Close encounter（近距离接触）
• Chance encounter（偶然的相遇）
• Encounter difficulties（遇到困难）