【poor】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[poor]

1. 基本定义

• 字面意思：表示缺乏财富、资源或某个特质。通常用来形容经济状况差，或某种情况不佳。
• 词性：形容词（adjective）。

2. 词源与起源

• 词源分析：源自古法语“porre”，再追溯至拉丁语“pauper”，意为“贫穷的”或“缺乏的”。该词根与“paucus”（少数的）有关，强调数量不足的概念。

• 历史背景：第一次出现于英语文献中的时间约为12世纪，通常用于描述社会经济状况差的人群或地区。

• 课本：在**的英语教材中，通常在初中和高中阶段会出现，涉及到贫穷、社会问题等主题。美国的教材中，可能出现在小学至高中各个年级，尤其是在涉及社会科学或经济学的课程中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在学术论文、政策文件中，可能会用“poor”来描述社会经济状况或进行数据分析。例如：“The report indicates that poor communities have limited access to healthcare.”（报告指出，贫困社区的医疗服务获取有限。）
  • 非正式：在日常交流中，可能用于简单的描述或感叹。例如：“I feel so poor this month after paying all the bills.”（这个月支付完所有账单后，我感觉很穷。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律领域，“poor”常用来描述缺乏经济能力的被告或原告，例如“poor defendant”（贫穷的被告）。
  • 科学：在环境科学中，可能会用来描述资源不足的生态系统，如“poor soil quality”（土壤质量差）。

4. 示例句子

1. The poor man struggled to find work.
   （那个穷人努力寻找工作。）

2. Many poor families rely on government assistance.
   （许多贫困家庭依赖政府援助。）

3. She felt poor in spirit after the loss.
   （失去后她感到精神上很贫乏。）

4. The poor conditions of the roads made travel difficult.
   （道路的恶劣条件使得旅行困难。）

5. He donated money to help poor children in the community.
   （他捐钱帮助社区中的贫困儿童。）

*. They lived in a poor neighborhood, far from the city center.
（他们住在一个贫困的社区，远离市中心。）

7. The project aims to improve the lives of poor farmers.
   （该项目旨在改善贫困农民的生活。）

8. She wore a poor dress that was faded and torn.
   （她穿着一件褪色且破损的衣服。）

9. The poor performance of the team led to their elimination.
   （球队的表现不佳导致他们被淘汰。）

10. The poor lighting in the room made it hard to read.
    （房间的光线不足使得阅读变得困难。）

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Impoverished：强调因缺乏资源而导致的经济困境。
  • Destitute：表示完全贫困，缺乏基本生活必需品。
  • Needy：强调需要帮助或支持的状态。

• 反义词：

  • Rich：表示拥有大量财富或资源；与“poor”形成鲜明对比。
  • Affluent：通常指生活富裕、经济宽裕的状态。
  • Wealthy：强调有很高的经济地位和资产。

. 学方法

选择音标记忆法：

• 音标：[pʊr]
• 通过听和重复该单词的发音，帮助记忆。可以尝试和其他单词进行比较，例如“door”，以帮助形成联想。

7. 关联词汇

• 贫穷的：poor quality, poor health, poor performance, poor conditions, poor community

通过以上分析和示例，用户可以更好地理解“poor”这个单词的多种用法及其在不同语境中的意义。