【niche】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[niche]

1. 基本定义

• 字面意思：Niche原意指一个适合某种生物或物种的环境或空间，常用于描述生态位或市场中的特定位置。
• 清晰的定义：Niche作为名词，指的是一个特定的角色、功能或环境，通常在生态学或商业市场中使用。
• 词性：名词（noun）和形容词（adjective）。

2. 词源与起源

• 词源分析：Niche源自法语“nicher”，意思是“筑巢”，其根源可追溯至拉丁语“nixus”，意味着支持或支撑。

• 历史背景：该词首次在英语中出现于1800年代，用于描述生态系统中的生物角色，后来扩展到商业和社会科学领域。

• 课本：在**的中学英语教材中，可能会在高年级的阅读理解部分见到；在牛津与美国的教材中，通常出现在高中生物学或经济学的相关文献中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在学术论文或商业计划中，常用来描述特定市场的定位。
  • 非正式：在日常谈话中，人们可能会用来形容某人的兴趣或专长领域。

  引证解释：

  • “The company found its niche in the organic food market.”（这家公司在有机食品市场找到了自己的定位。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律领域，niche可能用于描述特定的法律领域或实践。
  • 科学：在生态学中，niche用于表示某个物种在生态系统中的角色。

  引证解释：

  • “Each species has its own ecological niche that defines its role in the environment.”（每个物种都有其独特的生态位，定义了它在环境中的角色。）

4. 示例句子

1. The artist found her niche in abstract expressionism.
   这位艺术家在抽象表现主义中找到了自己的定位。

2. The startup is targeting a niche market of eco-friendly products.
   这家初创公司针对环保产品的细分市场。

3. His niche as a tech consultant allows him to thrive in the digital age.
   作为一名技术顾问，他的定位使他在数字时代蓬勃发展。

4. In the forest, each creature fills a specific niche that contributes to the ecosystem.
   在森林中，每个生物都有其特定的生态位，为生态系统做出贡献。

5. Finding a niche can help businesses succeed in a competitive market.
   找到定位可以帮助企业在竞争激烈的市场中取得成功。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Segment：通常指市场或群体的细分，强调不同部分的划分。
  • Role：指在特定情境或系统中的功能或位置，较为广泛。

• 反义词：

  • Generalization：泛指或一般化，强调缺乏特定性或个别性。
  • Overlapping：指重叠或交叉，意味着没有明确的区分或界限。

. 学方法

• 音标记忆法：/niːʃ/ 可以通过发音练*，记住这个词的形状和语音。

• 词根记忆法：可以记住“nix”意味着“支撑”，联想生态位或市场的支持角色。

7. 关联词汇

• Market niche（市场细分）
• Ecological niche（生态位）
• Niche marketing（细分市场营销）
• Niche product（特定产品）
• Niche community（特定社区）

通过以上分析，希望能帮助你更深入地理解和运用“niche”这个词。