trou法语的中文翻译、意思

时间: 2025-01-01 03:00:57

【trou】音标

[tru]

【trou】是什么意思、字义解释

n.m.

  1. 1. 洞, 孔, 窟窿trou d'aération通风口trou d'une aiguille针眼trou du chat【造船】桅楼升降口trou de conjugaison【解剖学】椎间孔trou du cul [de balle]〈粗话〉屁眼;笨蛋trou d'homme【工程技术】人孔, 检查口trou d'une serrure锁孔avoir des trous à ses bas长统袜上有好几个窟窿boire comme un trou 〈口语〉像个无底洞似地喝;酗酒, 暴饮n'avoir pas les yeux en face des trous(由于疲劳或醉酒而)明摆着的东西看不见s'en mettre plein les trous de nez〈俗语〉拼命地吃喝

  2. 2. 坑, 穴;〈转义〉漏洞trou d'air【航空】空气陷坑, 气潭trou individuel【】人掩体trou de loup【】有尖桩的陷阱trou d'obus炮弹坑trou du souffleur(舞台上的)提词厢trou de souris老鼠洞creuser un trou dans la terre在地上挖个坑avoir un trou de mémoire一时记不起来了boucher un trou 填补空白;满足食欲;还一笔债, 填补亏空faire son trou 谋得一个职位faire un trou à la lune欠了债逃之夭夭faire le trou normand“诺曼底洞” [指在后一菜上桌以前喝一杯烈性酒, 以加快消化, 保持食欲, 继续进餐]faire un trou pour en boucher un autre拆东墙补西墙Il y a un trou dans sa comptabilité.在他的账目中有漏洞。Il y a un trou dans son emploi du temps.在他的时间安排表上有一段空档。

  3. 3. 〈口语〉偏僻的村庄, 偏僻的住处n'être jamais sorti de son trou 从来没有出门见过世trouver pour ses vacances un petit trou pas cher一个便宜的住处度假

  4. 4. 〈俗语〉监狱être au trou 关在牢中

【trou】 联想： 近义词： 反义词： 联想词

联想：

  1. enfoncer   v.t. 插入，钉入；使进入深处；撞破，打破；突破（防线）；s’~ v. pr. 进入深处；陷没，消失；深陷

近义词：

  1. accroc

  2. anfractuosité

  3. brèche

  4. cambrousse

  5. cavité

  6. défaillance

  7. endroit

  8. faille

  9. fosse

  10. hiatus

  11. interstice

  12. lacune

  13. localité

  14. manque

  15. niche

  16. omission

  17. orifice

  18. ouverture

  19. pays

  20. creux

反义词：

  1. bosse

联想词

  1. orifice口子，开口，孔

  2. gouffre深坑，深渊

  3. ver虫，蠕虫

  4. percé穿孔的

  5. tunnel隧，地

  6. fossé沟渠，排水沟

  7. creux空心的

  8. sillon犁沟

  9. tuyau管，管子，管，导管

  10. fond底，底部

  11. cône圆锥

【trou】例句

1. Il y a un trou dans sa comptabilité.
   他的账目出现了漏洞。
2. Il a un trou de mémoire.
   他有个记忆漏洞。
3. Je dois mettre la balle dans le trou là-bas.
   我要把这个球弄那个洞里去。
4. Il y a plusieurs trous dans ta chemise, qu'est-ce qui s'est passé ?
   你衣服上有好几个窟窿,发生什么情了？
5. Il a deux trous rouges au coté droit.
   他胸口右边有两个赤红的孔。
6. Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit.
   右肋上有两个红色的弹洞。
7. Et sur le trou noir de la nouvelle théorie.
   以及关于黑洞的新的理论。
8. La salière possède plus de trous que le poivrier.
   盐盅有更多的小孔。
9. Pour après m'en aller puis mourir dans mon trou.
   追随我，然后躺进我的墓穴。
10. Il y a un trou dans son emploi du temps.
   在他的时间安排表上有一段空档。
11. Il aime rester seul dans un trou de la montagne.
   他喜欢独自待在山洞里。
12. Ces trous de gruyères abritent des petits animaux appelés viscache.
   这些奶酪洞里住着一种叫做毛丝鼠的动物。
13. Toutes vertes de mousses, tournent au fond d'un grand trou.
   因长满青苔而发绿，旋转在一个大洞的深处。
14. Le choc provoque un trou de 90 mètres de long de l’avant au milieu du bateau.
   这次撞击在船体中部裂开了一个90米长的大洞。
15. Il tira son bâton, creusa un petit trou dans la glace et attendit la jeune fille.
   他拿出棍子，在冰上捅了一个洞，然后等姑娘来。
16. Alex : Ma balle là, dans le trou là-bas.
   这个球，那边的洞里。
17. Mais tout à coup , le trou noir comme ?a, sans prévenir, sans sommation.
   可是突然间，毫无预兆，他像掉进了一个黑洞里。
18. La principale application de la vis trou dans le traitement de volume de reprises.
   主要适用于批量加工螺纹孔的场合。
19. La seule source d'aération était un petit trou dans la porte.
   门上的小孔是唯一的透气口。
20. Les obus israéliens ont endommagé le bâtiment en créant des trous visibles.
   以色列的炮弹打得楼房弹痕累累，明显可见，并造成楼房的毁坏。