répéter法语的中文翻译、意思

时间: 2025-01-01 06:51:23

【répéter】音标

[repete]

【répéter】是什么意思、字义解释

v. t.

  1. 1. 重说， 重复讲； 一次表达：répéter une question 重复提一个问题répéter la même chose 重复讲一件事Je vous répète ce que je lui ai dit. 我把对说达的话对你重说一遍。 Il ne se l'est pas fait répéter. 不人求（就干某事）répéter une chanson 重复 唱一首歌

  2. 2. 跟着请进 ， 跟着念； 把（别人的话）讲出去：répéter mot pour mot 一个词一个词地跟着念répéter une nouvelle 把一件新闻讲出去L'écho répète les paroles. [喻]回声重复人的话

  3. 3. 重做， 重新开始：répéter une expérience 重做实验répéter des signaux [海]复示信号

  4. 4. 映出， 反照出：L'eau du ruisseau répète son image. 溪水映出的形象。

  5. 5. 对称地重复：répéter un ornement à droite et à gauche 装饰物左右对称地重复

  6. 6. 复习； 练习； 排练； 背诵：répéter leurs leçons 复习功课répéter une danse 排练舞蹈répéter un rôle 背诵一个角色的台词Les comédiens sont en train de répéter. 喜剧演员们正在排练。

  7. 7. [法]求； 追索：répéter des dommages et intérêts 请求损害赔偿se répéter v. pr.

  8. 8. 重复讲一件事； （作家等）反复一题材：Ce peintre ne se renouvelle pas, il se répètes. 这个画家从不创新，老是反复一题材。

  9. 9. （被）重复， 重复出现：Le même vers se répètes à la fin de chaque couplet. 一诗句在每节末尾重复出现。

  10. 10. 重新发生， 产生：Que cela ne se répètes pas! 此事不能发生！

  11. 11. 被对称地重复

se répéter v. pr.

  1. 1. 重复讲一件事； （作家等）反复一题材：Ce peintre ne se renouvelle pas, il se répètes. 这个画家从不创新，老是反复一题材。

  2. 2. （被）重复， 重复出现：Le même vers se répètes à la fin de chaque couplet. 一诗句在每节末尾重复出现。

  3. 3. 重新发生， 产生：Que cela ne se répètes pas! 此事不能发生！

  4. 4. 被对称地重复

【répéter】 派生： 法： 名词变化： 形容词变化： 近义词： 联想词

派生：

  1. répétition   n.f. 重说，反复讲述；多次重复；排练，排演

法：

  1. répéter qch 重复说某物；背诵某物

  2. répéter à qn que + indic. 对某人说……

名词变化：

  1. répétiteur

  2. répétitrice

  3. répétition

  4. répétitivité

  5. répéteur

形容词变化：

  1. répétitif

  2. répétitive

近义词：

  1. imiter

  2. multiplier

  3. rabâcher

  4. rappeler

  5. rapporter

  6. recommencer

  7. refaire

  8. renouveler

  9. repasser

  10. reproduire

  11. revoir

  12. raconter

  13. copier

  14. reprendre

  15. réitérer

  16. ressasser

  17. réviser

  18. seriner

  19. rebattre

  20. renvoyer

  21. se répéter: se renouveler,  se reproduire,  reproduire,  renouveler,

联想词

  1. recommencer重新做

  2. dire说，讲

  3. réciter朗诵，背诵

  4. rappeler次打电话给

  5. insister坚决求，坚决主张

  6. lasser疲劳

  7. mentir撒谎，说谎

  8. parler说，讲

  9. contredire反驳，辩驳

  10. reproduire现，重现

  11. entendre听见

【répéter】例句

1. Il répète cette phrase mot par mot.
   一个字一个字地把这句话重复了一遍。
2. Ne répétez pas comme un perroquet.
   别像只鹦鹉一样重复说话。
3. Il répète comme un perroquet.
   在鹦鹉学舌人云亦云。
4. Je vous l'ai pourtant répété cent fois .
   然而我和你说这事都说过一百遍了。
5. Je ne cesse pas de vous le répéter.
   我一直不停地对你重申这件事。
6. Il ne se l'est pas fait répéter.
   不人求(就干某事)。
7. Sur le bord court un ornement qui répète le motif de la tête féroce.
   这些边缘上的装饰重复了兽头的母题。
8. Oui, je peux te la répéter.Non, je ne peux pas te la répéter. 3.
   对不起,你可以重复一下我这句话? 3。
9. Je vous l'ai répété vingt fois.
   我已经跟您说过好多次了。
10. Que cela ne se répète pas！
   此事不能发生！
11. Je te le répète pour la centième fois.
   这件事，我给你重复无数次了。
12. Répéter une mélodie monotone devant le vert feuillage.
   为绿荫重复单调的歌曲。
13. Je ne vous le répéterai pas cinquante fois.
   我不一遍又一遍重复对您讲了。
14. Je vous le répète pour la énième fois.
   这个我跟您讲过不知多少遍了。
15. Et le jour, il sera répété ou changé ?
   日子是在重复还是变化？
16. Répéter au moment où l'on peut lire.
   能读的时候重复一遍。
17. Je vais répéter afin de me faire bien comprendre.
   我说一遍， 以便大家明白我的意思。
18. Je vous l'ai répété des milliers de fois .
   我已经跟你重复了几千遍了。
19. En dépit d'échecs répétés,il refuse à abdiquer.
   虽然屡次失败，仍拒绝认输。
20. Bref, un bilan sans cesse énoncé, répété et ressasse.
   总而言之，不断地陈述，重复和复核。