Quel法语的中文翻译、意思

时间: 2025-01-01 14:59:24

【Quel】音标

[kεl]

adj. interr.

1. 什么样的，哪一类的I.[直接问句中]Quel est cet arbre? 这是棵什么树？Quelle est cette jeune fille qui chante? 这个唱歌的姑娘是谁呀？Quelles observations avez-vous faites? 您提了些什么意见？Quelle heure est-il? 点钟？II. [间接问句中]Dites-moi quel jour nous sommes. 请告诉我今天号。III. [与动词savoir构成泛指 a. 短语]Il a trouvé cette phrase dans je ne sais quel livre. 不知道他哪本书里找到这个句子的。 ne plus savoir sur quel pied danser 不知怎样才好adj. exclam.么，Quelle belle perspective! 么美好的前景呀！Quelle idée! 可笑的念头！荒唐的念头！pron. interr.哪一个Quel est le plus grand des deux? 这两个中哪一个大？adj. rel.
2. quel que... 不管…，不论…[引出让步从句，从句中être, paraître, sembler动词用虚拟式]Quel que soit le mode de chauffage employé, il sera insuffisant dans une maison aussi vaste. 不管采用哪种取暖的方式，这样大的房子里，总是不够暖和。Il refuse de voir les nouveaux arrivants, quels qu'ils soient. 不管新到的人是谁，他都不要见。
3. tel quel 原样地；原封不动地

adj. exclam.

1. 么，Quelle belle perspective! 么美好的前景呀！Quelle idée! 可笑的念头！荒唐的念头！pron. interr.哪一个Quel est le plus grand des deux? 这两个中哪一个大？adj. rel.
2. quel que... 不管…，不论…[引出让步从句，从句中être, paraître, sembler动词用虚拟式]Quel que soit le mode de chauffage employé, il sera insuffisant dans une maison aussi vaste. 不管采用哪种取暖的方式，这样大的房子里，总是不够暖和。Il refuse de voir les nouveaux arrivants, quels qu'ils soient. 不管新到的人是谁，他都不要见。
3. tel quel 原样地；原封不动地

pron. interr.

1. 哪一个Quel est le plus grand des deux? 这两个中哪一个大？adj. rel.
2. quel que... 不管…，不论…[引出让步从句，从句中être, paraître, sembler动词用虚拟式]Quel que soit le mode de chauffage employé, il sera insuffisant dans une maison aussi vaste. 不管采用哪种取暖的方式，这样大的房子里，总是不够暖和。Il refuse de voir les nouveaux arrivants, quels qu'ils soient. 不管新到的人是谁，他都不要见。
3. tel quel 原样地；原封不动地

adj. rel.

1. quel que... 不管…，不论…[引出让步从句，从句中être, paraître, sembler动词用虚拟式]Quel que soit le mode de chauffage employé, il sera insuffisant dans une maison aussi vaste. 不管采用哪种取暖的方式，这样大的房子里，总是不够暖和。Il refuse de voir les nouveaux arrivants, quels qu'ils soient. 不管新到的人是谁，他都不要见。
2. tel quel 原样地；原封不动地

联想词