Dieu法语的中文翻译、意思

时间: 2025-01-01 05:49:15

【Dieu】音标

[djø]

【Dieu】是什么意思、字义解释

n.m.

  1. 1. Dieu (基督教的)上帝, (天主教的)天主homme de Dieu 献身给上帝的人, 教士;虔敬的人Dieu le veuille! Plût à Dieu! 但愿如此!要是这样那就好了!Dieu m'en garde! À Dieu ne plaise!但愿不要这样好!Dieu sait...

  2. 2. ①老天爷知道, 确确实实 [用来加强语气]；

  3. 3. ②天晓得, 谁也不知道 [表示不确定]entre Dieu et soi 秘密地grâce à Dieu , Dieu merci, Dieu soit loué 幸亏, 幸好, 谢天谢地 [表示满意]recevoir le bon Dieu 【宗教】领圣体On lui donnerait le bon Dieu sans confession.〈转义〉〈讽刺语〉他不用忏悔, 人家就会给他领圣体。 [形容一个伪善的人]ne croire ni à Dieu , ni à diable 不信鬼, 不信宗教pour l'amour de Dieu

  4. 4. ①看在上帝面上 [表示恳求]；

  5. 5. ②〈转义〉无偿地, 无报酬地À la grâce de Dieu! 愿上帝!

  6. 6. les dieux de la Grèce 希腊诸dieu de la guerre 战un dieu tutélaire〈转义〉护C'est un homme aimé des dieux. 这是个得到宠爱的人。 [有能或运气好]être beau comme un dieu (grec) 非常漂亮jurer ses grands dieux 起誓证

  7. 7. 像, 偶像

  8. 8. 〈转义〉化了的人或物, 被极度崇拜的人或物les dieux du stade 田径名将faire de qch. son dieu 把某物作为崇拜的对象— interj.

  9. 9. Dieu ! Bon [Mon, Grand] Dieu ! Dieu du ciel! 天啊!上帝啊! [表示惊讶、赞叹、不耐烦、痛苦、不安等]

  10. 10. Nom de Dieu ! Bon Dieu ! Bon Dieu de bon Dieu ! 他妈的! [诅咒语]

— interj.

  1. 1. Dieu ! Bon [Mon, Grand] Dieu ! Dieu du ciel! 天啊!上帝啊! [表示惊讶、赞叹、不耐烦、痛苦、不安等]

  2. 2. Nom de Dieu ! Bon Dieu ! Bon Dieu de bon Dieu ! 他妈的! [诅咒语]

【Dieu】 词源： 词根： 派生： 联想： 近义词： 反义词： 联想词

词源：

词根：

派生：

  1. adieu   interj., n.m. 再见！永别了！

联想：

  1. crèche   n.f. 马槽(指耶稣诞生的马槽或其模型)；日托托儿所

近义词：

  1. ciel

  2. divinité

  3. père

  4. éternel

  5. tout

  6. être

  7. créateur

  8. idole

  9. providence

  10. génie

  11. déité

  12. esprit

  13. être

  14. suprême

  15. grand

  16. architecte

  17. seigneur

  18. tout-puissant

反义词：

  1. créature

  2. diable

  3. homme

联想词

  1. divinité性，力

  2. déesse女

  3. divin的，上帝的，天主的

  4. temple庙宇，寺院

  5. prophète先知

  6. pharaon法老

  7. culte崇拜

  8. serviteur服务

  9. guerrier战争的，作战的

  10. Dionysos专有名词狄俄尼索斯

  11. démon守护，精灵

【Dieu】例句

1. Quels flots, grand Dieu, dans ce ruisseau ! Que le courant y était fort !
   天哪，这条小河里居然波浪汹涌！水流得多么湍急啊！
2. Tu les auras répondit le bon Dieu.
   你会有的，上帝回答道。
3. On croit un dieu clément et miséricordieux.
   人们相信一个宽容而慈悲的上帝。
4. Comme vous voudrez dit le bon Dieu.
   你们会得到你们想要的住所的，上帝说到。
5. Bon saint bon Dieu! voila madame qui palit, cria Nanon.
   "啊哟，老天爷！太太脸都吓白了，"娜农叫道。
6. On invoque les dieux afin qu'ils puissent nous bénir.
   人们祈祷灵我们好运。
7. Il faudrait des dieux pour donner des lois aux hommes.
   要为人类制订法律，简直是需要明。
8. Elle jura des grands dieux qu'elle ne devait rien.
   [转，俗]她发誓赌咒说什么也不知道。
9. Elle jura ses grands dieux qu'elle ne savait rien.
   〈转义〉她发誓赌咒说什么也不知道。
10. Y a plusieurs dieux, mais y' a qu'un seul soleil.
   只有一个太阳，却有好几个上帝。
11. Hier c'est mon anniversaire de 20, quel cadeau donnerai le dieu?
   昨天我正式迈入20岁了，老天会赐给我什么礼物呢？
12. Y a plusieurs dieux, mais y’ a qu’un seul soleil.
   即使有很多上帝，但是世界上也只有一个太阳。
13. Vous aimez toutes les parties du corps, tu ma vie est en Dieu!
   爱你身体的每一部分!你是我生命中唯一的女!!
14. Le jeu vous êtes un monopole, et donc je suis Dieu, la seule tolérance.
   这场比赛你是一个垄断，所以，我的上帝，只有宽容。
15. Lassés, ils finirent par aller voir le bon Dieu pour lui demander son aide.
   由于厌倦了这种生活，他们去找上帝，希望得到上帝的帮助。
16. Garder ton Dieu, garde l'amour !
   存你的上帝，守护爱情!
17. Dieu le veuille! Plût à Dieu!
   但愿如此！要是那样就好了！
18. Pourquoi le diable et le bon Dieu?
   为什么会有魔鬼和善良的上帝？
19. Dieu sait si je dis la vérité.
   我说的确确实实都是事实。
20. Pourquoi le diable et le bon Dieu?
   为什么有上帝又会有魔鬼？