libérer法语的中文翻译、意思

时间: 2025-01-17 10:15:06

【libérer】音标

[libere]

【libérer】是什么意思、字义解释

v. t.

  1. 1. 解放：libérer une ville 解放一个城市libérer les forces productives 解放生产力

  2. 2. 使摆脱障碍， 解除：libérer sa conscience （用承认罪过来）解除良心的谴责libérer un cran de sûreté 打开保险卡子libérer la voie [铁]开通线路， 腾股道libérer qn d'une dette 解除某人的libérer qn d'un souci 解除某人的忧虑

  3. 3. 释放：libérer un prisonnier 释放犯人

  4. 4. 使退伍

  5. 5. [物]释放， 放出：L'atome libère son énergie. 原子释放它的能量se libérer v. pr.1解放自己， 摆脱：se libérer du joug de l'impérialisme 摆脱帝国主的束缚Le prolétariat doit non seulement se libérer lui-même mais encore libérer l'humanité tout entière. 无产阶级不但要解放自己， 而且要解放全人类。2 [转]摆脱事， 抽身：J'essaierai de me libérer cet après-midi pour aller à cette réunion. 今天下午我争取能抽出身来参加这个会议。3偿：se libérer d'une dette 偿

se libérer v. pr.

  1. 1. 1解放自己， 摆脱：se libérer du joug de l'impérialisme 摆脱帝国主的束缚Le prolétariat doit non seulement se libérer lui-même mais encore libérer l'humanité tout entière. 无产阶级不但要解放自己， 而且要解放全人类。2 [转]摆脱事， 抽身：J'essaierai de me libérer cet après-midi pour aller à cette réunion. 今天下午我争取能抽出身来参加这个会议。3偿：se libérer d'une dette 偿

【libérer】 派生： 形容词变化： 副词变化： 词： 词： 联想词

派生：

  1. libération   n.f. 解放；释放；退伍；偿

形容词变化：

  1. libre

副词变化：

  1. librement

词：

  1. se libérer de: acquitter,  s'acquitter,  sortir,  délivrer,  affranchir,  débarrasser

  2. affranchir

  3. dispenser

  4. débarrasser

  5. déblayer

  6. débloquer

  7. décharger

  8. défaire

  9. dégager

  10. délier

  11. délivrer

  12. désencombrer

  13. détacher

  14. exonérer

  15. élargir

  16. relâcher

  17. relaxer

  18. émanciper

  19. nettoyer

  20. démobiliser

  21. sortir

  22. se libérer: rompre,  se débarrasser,  échapper à,  fuir,  s'affranchir,  se dégager,  se dérober,  se soustraire à,  s'émanciper,  dégager,  délivrer,  décharger,  débonder,  purifier,  désengager,  voler,

  23. libérer de: exempter,  épargner,  affranchir,

词：

  1. accoutumer

  2. arrêter

  3. assaillir

  4. asservir

  5. assujettir

  6. astreindre

  7. boucher

  8. boucler

  9. bourreler

  10. brider

  11. cadenasser

  12. capturer

  13. charger

  14. contenir

  15. domestiquer

  16. détenir

  17. emprisonner

  18. enchaîner

  19. encombrer

  20. enfermer

  21. se libérer: s'astreindre,  s'embarrasser,  contracter,  contracté,  dépendre,

联想词

  1. débarrasser除，使摆脱，使解除

  2. relâcher放松，使松弛

  3. transformer使变形，使改观

  4. récupérer收回，取回

  5. délivrer释放

  6. ramener再带来

  7. évacuer排泄

  8. détruire破坏，毁坏

  9. anéantir消灭

  10. soulager减轻……负担

  11. dégager赎回

【libérer】例句

1. On doit faire attention aux gens avant de libérer la corde de l'arc.
   在松开弓弦之前，我们应该要注意其他人。
2. Quelques pièces de monnaie pour libérer ces oiseaux.
   只要几个铜板,就能放飞这些关在笼子的鸟.
3. Groupe de siège à Hankow à libérer le World Trade Center Avenue.
   集团公司总部在汉口解放大道世贸大厦。
4. L'employée du service culturel de l'ambassade de France à Téhéran a été libérée mardi.
   周二，法国使馆官员在德黑兰（伊朗）被释放。
5. Je n'ai pas pu me libérer plus tôt.
   我没能早一步抽身。
6. Le poussin se libère de sa coquille en la brisant.
   小鸡啄破蛋壳出世了。
7. L'UE exhorte les autorités cubaines à les libérer immédiatement.
   欧盟呼吁古巴当局立即将他们释放。
8. Faire bouillir le lait avec la vanille incisée afin que les petits grains noirs se libèrent.
   把牛奶和切开的香子兰果实放在一起煮沸以去除黑色的种子。
9. Ces personnes seront désormais libérées à l'expiration de leur peine.
   现在，这些人将在服刑期满后立即获释。
10. Je demande instamment au Gouvernement népalais de libérer d'urgence ces enfants.
   我强烈敦促尼泊尔政府立即释放儿童。
11. Mon gouvernement souhaite que l'aide promise soit effectivement libérée aussitôt que possible.
   我国政府希望，所许诺的援助将尽快提供。
12. Dans ici vous peuvent libérer passer en revue ce site Web toutes les ressources.
   您可以随意浏览本网站的全部资源。
13. Le droit des toxicomanes à retrouver un statut de personne libérée de la drogue.
   吸毒者重新取得不吸毒人的地位的权利。
14. C'est le principe de l'arc, que l'on bande avant de libérer la corde propulsant la flèche.
   这也是弓箭的原理，慢慢拉紧然后松开弓弦推出箭。
15. Il est arrivé que le Ministre de l'information intervienne pour faire libérer un journaliste.
   有时，新闻部长进行干预，使某个记者获得释放。
16. Enfin, l'ONU a pour mission de libérer les peuples de la pauvreté et du désespoir.
   最后，联合国的使命要求将人民从贫穷和绝望中解放出来。
17. Dans 17 cas, les personnes disparues avaient été libérées par leurs ravisseurs, membres de groupes paramilitaires.
   在17起案件中，失踪的人已被逮捕他们的人—— 准军事组织的成员释放，现已享有自由。
18. L'Autorité palestinienne a demandé qu'Israël libère tous les prisonniers en application de l'Accord-cadre.
   巴勒斯坦权力机构正要求释放所有囚犯，作为框架协定的一部分。
19. Il faut libérer les forces productives.
   需要解放生产力。
20. Nous devons les libérer de cet esclavage.
   我们必须使他们摆脱这种束缚。