【barbarian】的翻译、意思

1. 基本定义：

• 字面意思：字面上，“barbarian”指的是外来人或未开化的人，常用于形容不文明或粗鲁的行为。
• 定义：在现代英语中，“barbarian”通常指一个被认为是野蛮或不文明的人，或者是一个文化上被视为落后的人。
• 词性：名词。

2. 词源与起源：

• 词源分析：该词源自拉丁语“barbarus”，进一步源自希腊语“barbaros”，原意是“讲不懂希腊语的人”。这个词根本身源于“bar-bar”声，模仿外国人的语言，暗示他们的“野蛮”。

• 历史背景：该词在古代被用来描述希腊人以外的民族，尤其是那些与希腊文化相对立的部落和国家。在古典文学中，希腊历史学家希罗多德就使用过该词。

• 课本：该词可能在中学英语教材中出现，特别是历史和社会学课程中。在牛津和美国的教材，通常出现在8-12年级的阅读材料中，尤其在讨论文化差异和历史背景时。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在学术文章、历史研究中使用，例如：“The concept of the ‘barbarian’ has evolved in modern anthropology to signify cultural differences rather than inherent savagery.”（“‘野蛮人’的概念在现代人类学中已演变为象征文化差异，而非固有的野蛮。”）
  • 非正式：在日常对话中，有时用于形容某人的行为，例如：“He acted like a barbarian at the party last night.”（“他昨晚在聚会上表现得像个野蛮人。”）

• 特殊场合：

  • 在法律和国际关系中，可能用来形容某个国家的行为被视为不文明，例如：“The actions of the regime were condemned as barbaric by the international community.”（“该政权的行为被国际社会谴责为野蛮。”）

4. 示例句子：

1. The ancient Greeks often referred to the Persians as barbarians.
   古希腊人常常将波斯人称为野蛮人。

2. His barbarian behavior shocked everyone at the formal dinner.
   他在正式晚宴上的野蛮行为让所有人震惊。

3. The novel portrays the clash between civilization and barbarism.
   这部小说描绘了文明与野蛮之间的冲突。

4. Many consider the destruction of cultural heritage by ISIS to be barbaric.
   许多人认为ISIS对文化遗产的破坏是野蛮的。

5. The word "barbarian" has negative connotations of savagery.
   “野蛮人”一词具有野蛮的负面含义。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Savage：强调野蛮和未开化的特点，但通常用于描述行为而非人。
  • Uncivilized：指缺乏文明的特征，通常用于形容社会或文化。

• 反义词：

  • Civilized：指具有文明的，通常强调教育、礼仪和文化。
  • Cultured：指具备高水平的艺术、文化和教育背景。

. 学方法：

可以采用词根记忆法：

• “barbarian”可以分解为“barb-”（来自希腊语“barbaros”）加上后缀“-ian”，意为与“野蛮”相关的人。通过理解词根及其含义，可以帮助记忆该词。

7. 关联词汇：

• civilization（文明）
• culture（文化）
• savagery（野蛮状态）
• tribe（部落）
• barbarism（野蛮行为）

这些词汇常与“barbarian”一起使用，帮助构建更全面的理解。