【stalk】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[stalk]

1. 基本定义

• 字面意思：指植物的茎或杆，尤其是细长的部分；作为动词使用时，表示悄悄地跟踪或追踪某人或某物。
• 词性：名词（noun）、动词（verb）。

2. 词源与起源

• 词源分析：该词源自古英语“stælca”，意为“柱子”或“支撑物”。与其相关的词根有“stalk”，表示“支撑”或“支持”。
• 历史背景：该词的使用可以追溯到中世纪时期，最早的文献记录可见于14世纪的英语文学中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在生物学或植物学中，常用来描述植物的结构，如“the stalk of a flower”（花的茎）。
  • 非正式：在日常交流中，常用于描述某人秘密跟踪另一个人的行为，如“to stalk someone”（跟踪某人）。

  例证：

  • “The detective was careful not to stalk his suspect too closely.” （侦探小心翼翼地不让嫌疑人察觉到他的跟踪。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律背景下，"stalking" 常指一种犯罪行为，涉及对某人进行持续的骚扰或跟踪。
  • 科学：在植物学中，"stalk" 用于描述植物的生长结构。

4. 示例句子

1. The stalk of the plant is strong enough to support its large leaves.
   （这株植物的茎足够强壮，可以支撑其大叶子。）

2. He was accused of stalking his ex-girlfriend after she reported his behavior.
   （他被指控跟踪前女友，因为她报告了他的行为。）

3. The stalk of the mushroom is edible, but the cap is often poisonous.
   （蘑菇的茎是可食用的，但帽子通常是有毒的。）

4. She felt uncomfortable knowing that someone was stalking her online.
   （她知道有人在网上跟踪她，感到不安。）

5. In botany, the stalk is an important part of how the plant transports nutrients.
   （在植物学中，茎是植物运输养分的重要部分。）

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • stem（茎）：植物的主干部分，通常比“stalk”更粗大。
  • pursue（追踪）：一般用于描述跟踪或追赶某物的行为。

• 反义词：

  • release（释放）：与“stalk”作为追踪的意思相反，表示放开或不再跟踪某人。
  • abandon（放弃）：表示不再跟随或关注某人或某事。

. 学方法

音标记忆法：

• 学*音标 /stɔːk/，发音时注意“st”和“k”的清晰发音，帮助记忆。

谐音联想记忆：

• 可以联想“stalk”与“走走走（走着跟踪）”的发音，想象一个人悄悄地走在另一个人后面。

7. 关联词汇

• follow（跟随）
• shadow（影子）
• track（追踪）
• plant（植物）
• support（支撑）

这些词汇在使用时常与“stalk”一起出现，帮助更好地理解其用法和语境。